Télécharger
Partager
Imprimer la page
GeoMax Zoom80 Serie Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GeoMax Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Zoom80 Serie
  6. Guide rapide

GeoMax Zoom80 Serie Guide Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 42

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GeoMax Zoom80 Series
Quick Guide
Version 3.0
en
de
es
fr
it
pt

Publicité

loading

Manuels Connexes pour GeoMax Zoom80 Serie

Sommaire des Matières pour GeoMax Zoom80 Serie

  • Page 1 GeoMax Zoom80 Series Quick Guide Version 3.0...
  • Page 2 GeoMax Zoom80 Series Quick Guide Version 3.0...
  • Page 3 Zoom80 | 2 Important Information about your Instrument 1 Important Information about your Instru- ment Read and follow the User Manual on the accompanying DVD before using the product.  Keep for future reference! Intended use • Measuring horizontal and vertical angles. •...
  • Page 4 Laser products The instrument contains the following laser products: Laser product Laser class EDM (Electronic Distance Measurement) module • measurements with reflectors Class 1 • measurements without reflectors Class 3R Aim360 Class 1 Class 1 Scout360 NavLight (Navigation Light) Exempt Group Laser plummet Class 2 optional laser product...
  • Page 5 Zoom80 | 4 Important Information about your Instrument From a safety perspective, class 3R laser products should be treated as poten- CAUTION tially hazardous. Precautions: 1) Prevent direct eye exposure to the beam. 2) Do not direct the beam at other people. From a safety perspective, class 2 laser products are not inherently safe for the CAUTION eyes.
  • Page 6 Locations of laser apertures a) LED beam red (NavLight) b) LED beam yellow (NavLight) c) Laser beam (Scout360) d) Laser beam (EDM, Aim360) e) Laser beam (Laser plummet) Exit for laser beam (Laser plummet) Zoom80_023 The product must not be disposed with household waste. Zoom80 | 5 Important Information about your Instrument...
  • Page 7 FCC Part 15 (applicable in US). Conformity to national regula- • Hereby, GeoMax AG, declares that the instrument Zoom80 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive tions 1999/5/EC. The declaration of conformity is available from GeoMax AG.
  • Page 8 GeoMax has developed Guidelines on “How to carry GeoMax prod- ucts” and “How to ship GeoMax products” with Lithium batteries. Before any transportation of a GeoMax product, we ask you to consult these guidelines on our web page (www.geomax-positioning.com/dgr) to ensure that you are in accordance with the IATA Dangerous Goods Regulations and that the GeoMax products can be transported correctly.
  • Page 9 Zoom80 | 8 Instrument Components 2 Instrument Components Instrument a b c d e f components part 1 of 2 a) Carry handle b) Optical sight c) Telescope, integrating EDM, Aim360 d) NavLight flashing diode - yellow and red e) Scout360, transmitter Scout360, receiver g) Coaxial optics for angle and distance measurement, and exit port of visible...
  • Page 10 Instrument components part 2 of 2 k) Vertical drive Focusing ring m) Battery compartment n) Stylus for touch screen o) Screen p) Circular level q) Tribrach footscrew r) Interchangeable eyepiece s) Keyboard Zoom80_002b Zoom80 | 9 Instrument Components...
  • Page 11 Zoom80 | 10 Instrument Components Keyboard / $ % _ @ & * ? ! USER PROG PgUp SHIFT PgDn Zoom80_003 a) Hot keys F7-F12 e) Arrow keys b) Alphanumeric keys SHIFT c) CE, ESC, USER, PROG g) Function keys F1-F6 d) ENTER...
  • Page 12 Type Operating temperature Storage temperature [°C] [°C] Instrument -20 to +50 -40 to +70 GeoMax Compact- -40 to +80 -40 to +80 Flash card Battery internal -20 to +55 -40 to +70 Bluetooth -30 to +60 -40 to +80...
  • Page 13 Zoom80 | 12 Care and Transport 4 Care and Transport Care and trans- • Carry the product in its original container or carry the tripod with its legs port splayed across your shoulder, to protect the product against shock and vibration.
  • Page 14 5 Operation  The battery must be charged before using it for the first time. Turning on and off the instru- ment Zoom80_021 Zoom80 | 13 Operation...
  • Page 15 GeoMax Zoom80 Series Quick Guide Version 3.0...
  • Page 16 Zoom80 | 2 Wichtige Informationen über Ihr Instrument 1 Wichtige Informationen über Ihr Instrument Lesen und befolgen Sie die Gebrauchsanweisung auf der beigefügten DVD, bevor Sie das Produkt verwenden.  Bewahren Sie den Quick Guide sorgfältig auf! Bestimmungsge- • Messen von Horizontal- und Vertikalwinkeln. mäße Verwen- •...
  • Page 17 Laserprodukte Das Instrument enthält die folgenden Laserprodukte: Laserprodukt Laserklasse EDM (Elektronische Distanzmessung) Modul • Messungen mit Reflektoren Klasse 1 • Messungen ohne Reflektoren Klasse 3R Aim360 Klasse 1 Klasse 1 Scout360 NavLight (Navigationslicht) Keine Einschrän- kungen Laserlot Klasse 2 optionale Laserprodukte •...
  • Page 18 Zoom80 | 4 Wichtige Informationen über Ihr Instrument Aus Sicherheitsgründen ist der direkte Blick in den Strahl eines Klasse 3R VORSICHT Lasers immer als gefährlich einzustufen. Gegenmaßnahmen: 1) Nicht in den Strahl blicken. 2) Richten Sie den Strahl nicht auf andere Personen. Aus sicherheitstechnischer Sicht können Klasse 2 Laserprodukte grundsätzlich VORSICHT die Augen gefährden.
  • Page 19 Austrittsorte der Laserstrahlen a) LED-Lichtstrahl rot (NavLight) b) LED-Lichtstrahl gelb (NavLight) c) Laserstrahl (Scout360) d) Laserstrahl (EDM, Aim360) e) Laserstrahl (Laserlot) Ausgang für den Laserstrahl (Laserlot) Zoom80_023 Das Produkt darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Zoom80 | 5 Wichtige Informationen über Ihr Instrument...
  • Page 20 FCC Teil 15 (gültig in den USA). Konformität zu nationalen • Hiermit erklärt GeoMax AG, dass das Instrument Zoom80 grundlegende Vorschriften und andere wichtige Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC Vorschriften einhält.Die Konformitätserklärung kann über GeoMax AG bezogen werden. Geräte der Klasse 1 entsprechend der Europäischen Richtlinie 1999/5/EC (R&TTE) können ohne Einschränkungen in jedem...
  • Page 21 Gefahrgutvor- Die Produkte von GeoMax werden durch Lithiumakkus mit Energie versorgt. schriften Lithiumakkus können unter bestimmten Voraussetzungen gefährlich werden und ein Sicherheitsrisiko darstellen. Unter bestimmten Voraussetzungen können Lithiumakkus überhitzen und sich entzünden.  Wenn Ihr GeoMax Produkt mit Lithiumakkus an Bord eines Verkehrs- flugzeugs transportiert oder als Luftfracht versendet wird, muss dies in Übereinstimmung mit den IATA-Gefahrgutvorschriften geschehen.
  • Page 22 Zoom80 | 8 Instrumentenkomponenten 2 Instrumentenkomponenten Komponenten a b c d e f Teil 1 von 2 a) Tragegriff b) Richtglas c) Fernrohr, integriertes EDM, Aim360 d) NavLight Blinkende Diode - gelb und rot e) Scout360, Sender Scout360, Empfänger g) Koaxiale Optik für Winkel- und Distanz- messung und Ausgangsport für sichtbaren Laserstrahl zur Distanzmessungen h) Kartenfach für CompactFlash-Karte...
  • Page 23 Komponenten Teil 2 von 2 k) Vertikaltrieb Fokussierring m) Batteriefach n) Stylus für Touchscreen o) Bildschirm p) Dosenlibelle q) Dreifuss Fussschraube r) Wechselokular s) Tastatur Zoom80_002b Zoom80 | 9 Instrumentenkomponenten...
  • Page 24 Zoom80 | 10 Instrumentenkomponenten Tastatur / $ % _ @ & * ? ! USER PROG PgUp SHIFT PgDn Zoom80_003 a) TastenkürzelF7-F12 e) Pfeiltasten b) Alphanumerische Tasten SHIFT c) CE, ESC, USER, PROG g) Funktionstasten F1-F6 d) ENTER...
  • Page 25 3 Technische Daten Umweltspezifika- Temperatur tionen Betriebstemperatur [°C] Lagertemperatur [°C] Instrument -20 bis +50 -40 bis +70 GeoMaxCompact- -40 bis +80 -40 bis +80 Flash Karte Interne Batterie -20 bis +55 -40 bis +70 Bluetooth -30 bis +60 -40 bis +80 Schutz gegen Wasser, Staub und Sand Schutz Instrument...
  • Page 26 Zoom80 | 12 Wartung und Transport 4 Wartung und Transport Wartung und • Transportieren Sie das Produkt in seinem Originalbehälter oder tragen Sie Transport das Stativ mit aufgesetztem und angeschraubtem Produkt aufrecht zwischen den Stativbeinen über der Schulter, um das Produkt gegen Schläge und Vibrationen zu sichern.
  • Page 27 5 Bedienung  Die Batterie muss vor der Erstverwendung geladen werden. Ein- und Ausschalten des Instruments Zoom80_021 Zoom80 | 13 Bedienung...
  • Page 28 GeoMax Zoom80 Series Guía rápida Versión 3.0...
  • Page 29 Zoom80 | 2 Información importante de su instrumento 1 Información importante de su instrumento Por favor, antes de usar el producto lea y siga las instrucciones contenidas en el Manual de empleo que se encuentra en el DVD adjunto.  ¡Conservar para futuras consultas! Uso procedente •...
  • Page 30 Productos láser El instrumento contiene los siguientes productos láser: Producto láser Clase de láser Módulo EDM (Medición electrónica de distancias) • mediciones con prisma Clase 1 • mediciones sin prisma Clase 3R Aim360 Clase 1 Clase 1 Scout360 NavLight (Luz guía replanteo) Grupo exento Plomada láser Clase 2...
  • Page 31 Zoom80 | 4 Información importante de su instrumento Por razones de seguridad, los productos láser de clase 3R deben considerarse ATENCIÓN como potencialmente peligrosos. Medidas preventivas: 1) Evitar observar directamente el rayo. 2) No dirigir el rayo a terceros. Los productos láser clase 2 se consideran peligrosos para la vista. ATENCIÓN Medidas preventivas: 1) Evite observar directamente el rayo u observarlo por medio de instru-...
  • Page 32 Ubicaciones de las aperturas de los láser a) LED haz rojo (NavLight) b) LED haz amarillo (NavLight) c) Haz láser (Scout360) d) Haz láser (EDM, Aim360) e) Rayo láser (plomada láser) Salida del rayo láser (plomada láser) Zoom80_023 No desechar el producto con la basura común. Zoom80 | 5 Información importante de su instrumento...
  • Page 33 FCC Parte 15 (válido en EE. UU.) Conformidad con regulaciones • Por el presente, GeoMax AG, declara que el instrumento Zoom80 cumple con los requerimientos básicos y otras disposiciones importantes de la nacionales Directiva 1999/5/EC. La declaración de conformidad •...
  • Page 34 En determinadas condiciones, las baterías de litio se pueden sobrecalentar e incendiarse.  Al transportar o enviar por avión su producto GeoMax con baterías de litio, debe hacerlo según el Reglamento sobre mercancías peli- grosas de la IATA.
  • Page 35 Zoom80 | 8 Componentes del instrumento 2 Componentes del instrumento Componentes del a b c d e f instrumento parte 1 de 2 a) Asa de transporte b) Dispositivo de puntería c) Anteojo, integra el EDM, Aim360 d) NavLight diodo intermitente (amarillo y rojo) e) Transmisor Scout360 Receptor Scout360...
  • Page 36 Componentes del instumento parte 2 de 2 k) Tornillo movimiento vertical Anillo de enfoque m) Compartimento de batería n) Lápiz para pantalla táctil o) Pantalla p) Nivel esférico q) Tornillo nivelante de la base r) Ocular intercambiable s) Teclado Zoom80_002b Zoom80 | 9 Componentes del instrumento...
  • Page 37 Zoom80 | 10 Componentes del instrumento Teclado / $ % _ @ & * ? ! USER PROG PgUp SHIFT PgDn Zoom80_003 a) Teclas de acceso rápidoF7-F12 e) Teclas de flecha b) Teclas alfanuméricas SHIFT c) CE, ESC, USER, PROG g) Teclas de funciónF1-F6 d) ENTER...
  • Page 38 [°C] Instrumento -20 a +50 -40 a +70 Tarjeta Compact- -40 a +80 -40 a +80 Flash GeoMax Batería interna -20 a +55 -40 a +70 Bluetooth -30 a +60 -40 a +80 Protección contra el agua, el polvo y la arena Tipo Protección...
  • Page 39 Zoom80 | 12 Cuidados y transporte 4 Cuidados y transporte Cuidados y trans- • Lleve siempre el producto en su maletín original, o en el trípode al hombro porte con las patas abiertas, para proteger al producto contra golpes y vibra- ciones.
  • Page 40 5 Funcionamiento  Cargue la batería antes de usarla por primera vez. Encendiendo y apagando el instrumento Zoom80_021 Zoom80 | 13 Funcionamiento...
  • Page 41 GeoMax Zoom80 Series Guide d'initiation Version 3.0...
  • Page 42 Zoom80 | 2 Informations importantes sur l'instrument 1 Informations importantes sur l'instrument Lisez et respectez le manuel de l'utilisateur enregistré sur le DVD d'accompa- gnement avant d'utiliser le produit.  A conserver pour une consultation ultérieure ! Utilisation • Mesure d'angles horizontaux et verticaux. conforme •...
  • Page 43 Produits laser L'instrument intègre les produits laser suivants : Produit laser Classe laser Module EDM (mesure de distance électronique) • mesures avec réflecteur Classe 1 • mesures sans réflecteur Classe 3R Aim360 Classe 1 Classe 1 Scout360 NavLight (Navigation Light) Groupe sans risque Plomb laser Classe 2...
  • Page 44 Zoom80 | 4 Informations importantes sur l'instrument ATTENTION Du point de vue de la sécurité, il convient de traiter les produits laser de classe 3R comme potentiellement dangereux. Mesures préventives : 1) Eviter une exposition oculaire directe au faisceau. 2) Ne pas pointer le faisceau sur d'autres personnes. ATTENTION Du point de vue de la sécurité, les produits laser de classe 2 ne sont pas tota- lement inoffensifs pour les yeux.
  • Page 45 Emplacement des ouvertures laser a) Rayon LED rouge (NavLight) b) Rayon LED jaune (NavLight) c) Rayon laser (Scout360) d) Rayon laser (EDM, Aim360) e) Rayon laser (plomb laser) Sortie du rayon laser (plomb laser) Zoom80_023 Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères. Zoom80 | 5 Informations importantes sur l'instrument...
  • Page 46 FCC partie 15, applicable aux Etats-Unis Conformité avec la réglementa- • GeoMax AG déclare par la présente que le produit Zoom80 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions applicables de la directive tion nationale 1999/5/CE. La déclaration de conformité est disponible auprès de GeoMax Equipement de classe 1 selon la directive européenne 1999/5/CE...
  • Page 47 Dans certaines conditions, les batteries au lithium peuvent surchauffer et s'enflammer.  Lors du transport ou de l'expédition du produit GeoMax avec des batte- ries au lithium à bord d'un avion civil, il faut respecter les prescriptions IATA sur les matières dangereuses.
  • Page 48 Zoom80 | 8 Composants de l'instrument 2 Composants de l'instrument Composants de a b c d e f l'instrument 1ère partie a) Poignée de transport b) Viseur c) Lunette, intégrant un EDM, Aim360 d) Diode clignotante NavLight - jaune et rouge e) Scout360, émetteur Scout360, récepteur...
  • Page 49 Composants de l'instrument 2ème partie k) Mouvement vertical Bague de mise au point m) Compartiment de batterie n) Stylet pour écran tactile o) Ecran p) Nivelle sphérique q) Vis calantes de l'embase r) Oculaire interchangeable s) Clavier Zoom80_002b Zoom80 | 9 Composants de l'instrument...
  • Page 50 Zoom80 | 10 Composants de l'instrument Clavier / $ % _ @ & * ? ! USER PROG PgUp SHIFT PgDn Zoom80_003 a) Touches raccourcis F7-F12 e) Flèches b) Touches alphanumériques SHIFT c) CE, ESC, USER, PROG g) Touches de fonction F1 -F6 d) ENTER...
  • Page 51 Instrument De -20 à +50 De -40 à +70 Carte Compact- De -40 à +80 De -40 à +80 Flash GeoMax Batterie interne De -20 à +55 De -40 à +70 Bluetooth De -30 à +60 De -40 à +80 Protection contre l'eau, la poussière et le sable...
  • Page 52 Zoom80 | 12 Entretien et transport 4 Entretien et transport Entretien et • Transportez le produit dans son coffret d'origine ou portez le trépied, transport jambes écartées, sur l'épaule pour protéger le produit contre les chocs et vibrations. • Exécutez des mesures de contrôle périodiques et réalisez les ajustements terrain indiqués dans le manuel d'utilisation, notamment après un léger choc de l'instrument ou un stockage de longue durée ou un transport.
  • Page 53 5 Utilisation  Veillez à charger la batterie avant la première utilisation. Mise sous/hors tension de l'instrument Zoom80_021 Zoom80 | 13 Utilisation...
  • Page 54 GeoMax Zoom80 Series Guida rapida Versione 3.0...
  • Page 55 Zoom80 | 2 Importanti informazioni sullo strumento 1 Importanti informazioni sullo strumento Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente le istruzioni del manuale d'uso contenuto nel DVD in dotazione.  Si raccomanda di conservarle per consultarle quando necessario. Uso conforme •...
  • Page 56 Prodotti laser Lo strumento contiene i seguenti prodotti laser: Prodotto laser Classe laser Modulo EDM (Misura Elettronica della Distanza) • misure con riflettori Classe 1 • misure senza riflettori Classe 3R Aim360 Classe 1 Classe 1 Scout360 NavLight (Navigation Light) Prodotto esente Piombo laser Classe 2...
  • Page 57 Zoom80 | 4 Importanti informazioni sullo strumento Dal punto di vista della sicurezza, i prodotti laser di classe 3R devono essere ATTEN- considerati potenzialmente pericolosi. ZIONE Precauzioni: 1) Evitare l'esposizione diretta degli occhi al raggio. 2) Non puntare il raggio su altre persone. Dal punto di vista della sicurezza, i prodotti laser di classe 2 non sono intrinse- ATTEN- camente sicuri per gli occhi.
  • Page 58 Punti di fuoriu- scitadel raggio laser a) Raggio LED rosso (NavLight) b) Raggio LED giallo (NavLight) c) Raggio laser (Scout360) d) Raggio laser (EDM, Aim360) e) Raggio laser (piombo laser) Uscita del raggio laser (piombo laser) Zoom80_023 Non gettare lo strumento nei rifiuti domestici. Zoom80 | 5 Importanti informazioni sullo strumento...
  • Page 59 FCC parte 15 (applicabile negli Stati Uniti) Conformità alle disposizioni • Con la presente, GeoMax AG, dichiara che lo strumento Zoom80 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite nazionali dalla direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità è disponibile dal GeoMax AG.
  • Page 60 In certe condizioni, le batterie al Litio possono surriscaldarsi e infiammarsi.  Quando trasporti o spedisci il tuo GeoMax prodotto con batterie al Litio a bordo di aerei commerciali, devi farlo in accordo alle IATA Dangerous Goods Regulations.
  • Page 61 Zoom80 | 8 Componenti dello strumento 2 Componenti dello strumento Componenti dello a b c d e f strumento parte 1 di 2 a) Maniglia per il trasporto b) Mirino c) Cannocchiale con EDM e Aim360 integrati d) NavLight diodo lampeggiante giallo e rosso e) Scout360, trasmettitore Scout360, ricevitore...
  • Page 62 Componenti dello strumento parte 2 di 2 k) Vite micrometrica zenitale Ghiera di messa a fuoco m) Vano batteria n) Stilo per schermo a sfioramento o) Display p) Livella sferica q) Vite calante del basamento r) Oculare intercambiabile s) Tastiera Zoom80_002b Zoom80 | 9 Componenti dello strumento...
  • Page 63 Zoom80 | 10 Componenti dello strumento Tastiera / $ % _ @ & * ? ! USER PROG PgUp SHIFT PgDn Zoom80_003 a) Tasti funzione F7-F12 e) Tasti freccia b) Tasti alfanumerici SHIFT c) CE, ESC, USER, PROG g) Tasti funzione F1-F6 d) ENTER...
  • Page 64 Strumento da -20 a +50 da -40 a +70 Scheda da -40 a +80 da -40 a +80 CompactFlash GeoMax Batteria interna da -20 a +55 da -40 a +70 Bluetooth Da -30 a +60 da -40 a +80 Protezione dall’acqua, dalla polvere e dalla sabbia...
  • Page 65 Zoom80 | 12 Cura e trasporto 4 Cura e trasporto Manutenzione e • Trasportare il prodotto nell'imballo originale o trasportare il treppiedi con trasporto le gambe aperte appoggiandolo sulla spalla in modo da proteggere lo stru- mento dagli urti e dalle vibrazioni. •...
  • Page 66 5 Funzionamento  Caricare la batteria prima di utilizzarla per la prima volta. Accensione e spegnimento dello strumento Zoom80_021 Zoom80 | 13 Funzionamento...
  • Page 67 GeoMax Zoom80 Series Guia Rápida Versão 3.0...
  • Page 68 Zoom80 | 2 Informações importantes sobre o instrumento 1 Informações importantes sobre o instru- mento Leia e siga o Manual de Utilização no DVD que o acompanha antes de usar o produto.  Manter para referência futura! Pretensão de uso •...
  • Page 69 Produtos laser O instrumento contém os seguintes produtos: Produto laser Classe do laser Módulo EDM (Medição Eletrônica de Distância) • medições com reflectores Classe 11 • medições sem reflectores Classe 3R Aim360 Classe 11 Classe 11 Scout360 NavLight (Luz de Navegação) Grupo Isento Prumo laser Classe 22...
  • Page 70 Zoom80 | 4 Informações importantes sobre o instrumento Na perspectiva de segurança, o laser de classe 3R, deve ser tratado como CUIDADO potencialmente perigoso. Precauções: 1) Previna da exposição direta do olho ao raio 2) Não aponte o raio para outras pessoas. Pela perspectiva de segurança, os produtos laser classe 2 não são inerente- CUIDADO mente seguros aos olhos.
  • Page 71 Localização das aberturas laser a) Raio LED vermelho (NavLight) b) Raio LED amarelo (NavLight) c) Raio laser (Scout360) d) Raio laser (EDM, Aim360) e) Raio laser (Prumo laser) Saída do raio laser (Prumo laser) Zoom80_023 O instrumento não dever ser misturado com os resíduos domésticos. Zoom80 | 5 Informações importantes sobre o instrumento...
  • Page 72 FCC Parte 15 (aplicável nos EUA) Conformidade com os regula- • Pela presente, GeoMax AG declara que o instrumento Zoom80 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes mentos nacionais da Diretiva 1999/5/CE. A declaração de conformidade está disponível em...
  • Page 73 Em certas condições, baterias de Lítio pode superaquecer e inflamar.  Ao carregar ou despachar o seu produto GeoMax com bateria de Lítio a bordo de uma aenonave comercial, você deve fazê-lo em conformi- dade com as Regulamentações de Produtos Perigosos IATA.
  • Page 74 Zoom80 | 8 Componentes do instrumento 2 Componentes do instrumento Componentes do a b c d e f instrumento part 1 de 2 a) Alça de transporte b) Mira c) Telescópio, EDM integrado, Aim360 d) Diodo intermitente NavLight - amarelo e vermelho e) Scout360, transmissor Scout360, receptor...
  • Page 75 Componentes do instrumento parte 2 de 2 k) Comando vertical Comando de foco m) Compartimento da bateria n) Caneta Stylus para tela sensitiva o) Tela p) Nível circular q) Calantes r) Ocular intercambiável s) Teclado Zoom80_002b Zoom80 | 9 Componentes do instrumento...
  • Page 76 Zoom80 | 10 Componentes do instrumento Teclado / $ % _ @ & * ? ! USER PROG PgUp SHIFT PgDn Zoom80_003 a) Teclas de atalho F7-F12 e) Teclas cursor b) Teclas alfanuméricas SHIFT c) CE, ESC, USER, PROG g) Tecla de funções F1-F6 d) ENTER...
  • Page 77 [°C] zenamento [°C] Instrumento -20 a +50 -40 a +70 Cartão Compac- -40 a +80 -40 a +80 tFlash GeoMax Bateria interna -20 a +55 -40 a +70 Bluetooth -30 a +60 -40 a +80 Zoom80 | 11 Dados Técnicos...
  • Page 78 Zoom80 | 12 Dados Técnicos Proteção contra água, poeira e areia Tipo Proteção Instrumento IP54 (IEC 60529) Umidade Tipo Proteção Instrumento Máx 95 % não condensado Os efeitos da condensação são eficazmente neutrali- zados através de secagem periódica do instrumento.
  • Page 79 4 Cuidados e Transporte Cuidados e trans- • Transportar o instrumento no estojo de transporte original ou transportar porte com o tripé, desde que, com as pernas abertas sobre o ombro, a proteger o equipamento contra os choques e vibrações. •...
  • Page 80 Zoom80 | 14 Operação 5 Operação  A bateria deve ser carregada antes de utilizá-la pela primeira vez. Ligando e desli- gando o instru- mento Zoom80_021...
  • Page 81 Zoom80 | 15 Operação...
  • Page 82 GeoMax Zoom80 Series 807419-3.0.0en/de/es/fr/it/pt-br © 2015 GeoMax AG, Widnau, Switzerland GeoMax AG www.geomax-positioning.com...