Manuels Connexes pour Novy 6838/16
Sommaire des Matières pour Novy 6838/16
- Page 1 Installatievoorschriften p. 3 Instructions d’installation p. 6 Montageanleitung p. 9 Operating and installation Instructions p. 12 6838/16 - 6839/16 6848/16 - 6849/16...
- Page 3 ALGEMENE INFORMATIE Algemeen Dit is de montage-instructie voor de op de voorzijde aangegeven Novy afzuigkap. De gebruiksaanwijzing is een apart boekje dat ook bij deze afzuigkap is meegeleverd. Lees deze instructies goed door voor de installatie en ingebruikname van de afzuigkap. Het is aan te bevelen om de installatie uitsluitend te laten uitvoeren door één of meerdere bevoegde personen.
- Page 4 Bij gebruik van een plat afvoerkanaal: • Gebruik platte kanalen met afgeronde hoeken en luchtgeleiders in de bochten. Deze kanalen zijn verkrijgbaar bij Novy. • Bij een beperkte ruimte in de kast kunt u optioneel een adapter bestellen (artikel nummer 6830052).
- Page 5 Overige accessoires - Slangklem instelbereik Ø60-215 mm 906291 - Aluminium tape rol à 50 m 906292 - Aluminium buitenmuurrooster voor Ø150 mm 906178 - Mechanisch buitenmuurrooster Ø150 mm 906419 - Terugslagklep Ø150 mm 906432 - RVS cleaner: onderhoudsmiddel voor het reinigen van het RVS 906060 Wijzigingen en zet- of drukfouten voorbehouden, april 2016 NL 5...
- Page 6 INFORMATIONS GENERALES Généralités Il s’agit de la notice de montage de l’appareil Novy illustré en page de couverture. Le mode d’emploi de cet appareil est fourni séparément. Lisez attentivement ces instructions avant d’installer et de mettre en service l’appareil. Ce mode d’emploi fait usage de certains symboles. Ci-dessous vous trouverez la signification de ces symboles.
- Page 7 Vissez les 4 vis de serrage à la main afin de fixer définitivement le plafonnier (attention ! Ne serrez pas trop fort dans les placoplâtres). Le plafonnier est désormais opérationnel. Attention ! Le plafonnier sera raccordé à un moteur externe de Novy (le moteur pour façade 445999 par exemple) à l’aide du câble et du connecteur situé sur le plafonnier.
- Page 8 Accessoires - Collier de serrage ø 60mm jusqu’au 215mm 906291 - Adhésif Aluminium par 50m 906292 - Clapet de façade clapet aluminium ø 150mm 906178 - Traversée méchanique ø 150mm 906419 - Clapet Antirefouleur ø 150mm 906432 - Nettoyant inox 906060 Sous réserve de modifications et d’erreurs de composition et d’impression, avril 2016 FR 8...
- Page 9 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Algemeen Dies ist die Montageanleitung für das auf der Vorderseite genannte Novy Gerät. Die Bedienungsanleitung ist diesem Gerät separat beigefügt. Lesen Sie sich diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch. Es empfiehlt sich, die Installation ausschließlich durch eine oder mehrere autorisierte Person(en) durchführen zu lassen.
- Page 10 • Benutzen Sie eine Schlauchklemme oder ein Aluminium-Klebeband zur Herstellung von luftdichten Verbindungen. • Verwenden Sie bei einer Ableitung durch die Außenfassade das Außenmauergitter. Bei Verwendung eines flachen Abluftkanals: • Verwenden Sie flache Kanäle mit abgerundeten Ecken und Luftführungen in den Kurven. Diese Kanäle sind bei Novy erhältlich. Allgemeine Informationen: •...
- Page 11 Der Vorteil ist die niedrige Einbauhöhe (Artikelnr. 6830052). Umluftbetrieb Wenn Sie sich für die Umluftlösung entscheiden, können Sie bei Novy eine Abluftbox in verschiedenen Abmessungen bekommen, zum Beispiel Typ 830400 (Ausblasrost Edelstahl), Typ 831400 (weißer Ausblasrost) oder Typ 7900400 (Aus- blasrost Edelstahl).
- Page 12 GENERAL INFORMATION General These are the mounting instructions for the Novy unit shown on the cover. The user manual is delivered separately with this unit. Carefully read these instructions before installing and commissioning this unit. It is recommended to have one or more qualified persons carry out the installation.
- Page 13 Sobald diese Klemmschrauben festgedreht sind, ist die Deckeneinheit einsatzbereit. Please note that the ceiling unit is connected to an external motor by Novy (for example the external motor 445999) by means of the cable and the connector that is located on the ceiling unit.
- Page 16 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.