Télécharger
Partager
Imprimer la page
Philips 32PW8505/19 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Télécommandes
  5. 32PW8505/19
  6. Mode d'emploi
Philips 32PW8505/19 Mode D'emploi

Philips 32PW8505/19 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Philips 32PW8505/19

Sommaire des Matières pour Philips 32PW8505/19

  • Page 2 Printed on recycled paper...
  • Page 3 Table of TV frequencies. Tabell över TV-frekvenser. Frequenztabelle der Fernsehsender. TV-taajuustaulukko. The frequencies used by a cable company may differ Liste des fréquences des émetteurs. from the frequencies on the table. Consult your cable Kατάλογος συχνοτήτων ποµπών. company or your dealer for detailed information. Frequentietabel TV-Zenders.
  • Page 4 Printed on recycled paper 4960.2 Printed in Belgium 3104 305...
  • Page 5 Contents Installation Your remote control 2 Preparation 3 Installation 4 Store TV channels 4 Select the menu language and country 4 Automatic installation 5 Manual installation 5 Give name 6 Reshuffle the programme list 6 Select favourite TV channels 6 Install TV setup 7 Operation Use of the remote control 8-10...
  • Page 6 Preparation Your remote control Peripherals p. 23 selection of FRONT TV, video recorder (VCR), DVD, Satellite (SAT), TUNER, CD, TAPE or cd-recordable (CDR) selection. switch to standby p. 8 TUNER TAPE no function dual screen on p. 9 ® Ò ‡...
  • Page 7 Preparation & Place the TV on a solid surface. For ventilation, leave at least 5 cm free all around the TV. Do not place the TV on a carpet. To prevent any unsafe situations, do not place any objects on top of the TV. Avoid heat, direct sunlight and exposure to rain or water.
  • Page 8 ¬ Installation ◊ Select the menu INSTALLATION yÚ ZOOM INSTANT ® & Open the door of the remote control. é Press U and f at the same time. To use the menus & Use the cursor in the up/down, left/right directions to select a menu item. é...
  • Page 9 Automatic installation In the Automatic installation menu select and press the OK key in the Start centre of the cursor to activate the searching. All TV channels are searched Automatic installation for and stored automatically. Start Stop Stop If a cable system which broadcasts ACI (Automatic Channel Installation) or a TV is searching TV channel transmitting a teletext page with the frequencies and programme One moment please ...
  • Page 10 Give name It is possible to change the name stored in the memory or to assign a name to a TV channel which has not yet been entered. A name with up to 5 letters INSTALLATION or numbers can be given to the programme numbers 0 to 99. For example Menu language SUPER, BBC1,...
  • Page 11 INSTALLATION Install TV Setup Menu language Country The Setup menu allows you to adjust initial settings, i.e. those which are not Automatic installation related to the installation of the TV channels. Manual installation The Setup menu contains items that control the settings of the TV’s functions, Give name Reshuffle features, services and peripherals you may have connected.
  • Page 12 Operation Use of the remote control Use of the remote control Select peripherals Standby Press this key repeatedly to select The set is switched off and the red indicator EXT1, , according to where you (orange in the case of info EXT2 FRONT...
  • Page 13 Dual screen & Press the b key to switch on Dual screen. The TV screen is divided into 2 parts: TUNER TAPE - the left side for the normal main picture, ® Ò ‡ π † - the right side for teletext broadcast by Active control the selected TV channel or for æ...
  • Page 14 Picture format Press this key repeatedly to select another picture format: 4:3, Movie Expand 14:9, Movie Expand 16:9 with or without subtitling, Wide Screen, Super Zoom or Automatic Bilingual choice and (when Auto format is set to Yes in the TUNER TAPE sound mode selection...
  • Page 15 Use of the menus TUNER TAPE & Press the Ï key to display/cancel the MAIN MENU é Use the cursor in the up/down directions to select the PICTURE SOUND æ menu or to select the FEATURES PROGRAMMES return or switch MENU “...
  • Page 16 Features menu & Press the Ï key to display/cancel the MAIN MENU é Use the cursor in the up/down directions to select the menu. FEATURES “ Press the cursor right to activate the selected menu. TUNER TAPE ‘ Use the cursor in the up/down directions to select a menu item. Use the cursor in the left/right directions to select the desired setting.
  • Page 17 / Teletext Guide Today, most broadcasters in Europe, are offering teletext pages containing their programme schedule of today.These pages can be requested by switching the TV to Teletext Guide. An increasing number of broadcasters are offering an extended programme guide service called is a new way of presenting programme schedules and offers more features than common teletext.
  • Page 18 Teletext guide TV channels which broadcast teletext also transmit a page with the programme guide of the day. For each selected TV channel the programme Channel Theme Overview guide page can be selected with the æ key: BBC 1 BBC 2 - automatically if the selected TV channel supports services like PDC p 01 02 ...
  • Page 19 Basic functions The functions Record, Remind and Info can be activated with the corresponding colour keys on the remote control. If the function is not available, then the text is shown at reduced brightness. Date time Select a programme with the cursor up/down. CHANNEL THEME OVERVIEW...
  • Page 20 Record in the menu will not be present. Upload video recorder overview (only with Philips sets) When the TV is switched on, the timer recordings are uploaded to the TV to check if any manual addition or deletions have been done.This is shown in the overview.
  • Page 21 Teletext Most TV channels broadcast information via teletext. Each channel which broadcasts teletext transmits a page with information on how to use its teletext system. Look for the teletext page with the main index (usually p. 100). TUNER TAPE colour keys to select Depending on the TV channel, teletext is transmitted in different systems.
  • Page 22 Select the index teletext page Press the white colour key to display the main index (usually p.100). Only for T.O.P teletext broadcasts : TUNER TAPE T.O.P orders the pages in categories and adds other possibilities of enhancing ease of use. cursor to select Press i.
  • Page 23 Select Continuous Subtitles TV channels with teletext often transmit programmes with subtitling. For each TV channel you can store a subtitle page which will be displayed continuously if the programme being broadcast is transmitted with subtitles. Switch on teletext and select the proper subtitle page from the index. Switch off teletext.
  • Page 24 Connect Peripheral Equipment There is a wide range of audio and video equipment that can be connected to your TV.The following connection diagrams show you how to connect them. Video recorder Connect the aerial cables 1, 2 and, to obtain the optimum picture quality, eurocable 3 as shown opposite.
  • Page 25 Camera & camcorder & Connect your camera or camcorder to sockets at the right side of your TV. é 2 and 3 for mono Connect the equipment to VIDEO AUDIO L equipment. Press the X key repeatedly to select the sound coming from one or both loudspeakers of your TV.
  • Page 26 Headphone & Insert the plug into the headphone socket L at the right side of the TV. é Press ¬ on the remote control to switch off the internal loudspeakers of the TV. The headphone impedance must be between 8 and 4000 Ohm. The headphone socket has a 3.5 mm jack.
  • Page 27 To select connected equipment If the TV is connected to a video recorder with the EasyLink function, in some cases the TV will be switched on, even when it was in standby. (E.g. playback tape,...) This is not possible when Child lock On is selected. Equipment connected with an aerial cable only : Select the programme number under which you have stored the test signal with the digit keys.
  • Page 28 SMART These keys function with equipment which use the RC6 signalling standard and with SOUND CONTROL PICTURE Philips DVD players. Satellite receiver Press one of the TV keys after you have pressed the key. These keys function with equipment which use the RC5 signalling standard.
  • Page 29 Record with your video recorder without EasyLink To record S-VHS quality, connect an S-VHS peripheral directly to the video recorder. Record a TV programme & Select the programme number on your video recorder. é Set your video recorder to record. See the handbook for your video recorder.
  • Page 30 End of life directives equipment or neon lights, etc.? No sound Philips is paying a lot of attention to Mountains or high buildings can cause No sound on any channel? Check the produce environmentally-friendly in green double pictures or ghost images.
  • Page 31 Glossary 100 Hz Easy Text Picture Freeze 100 Hertz provides a superior solution to Teletext memory that automatically TV mode which allows you to “freeze” a the problem of picture flicker which is memorises Teletext pages and gives you certain image in order to study a specific particularly noticeable with larger screen instant access to them.
  • Page 32 Inhaltsverzeichnis Einstellung Ihre Fernbedienung 2 Vorbereitung 3 Einstellung 4 Speichern der Fernsehsender 4 Wahl der Menüsprache und des Landes 4 Automatische Einstellung 5 Manuelle Einstellung 5 Namen geben 6 Umprogrammieren 6 Vorzugsprogramme wählen 6 Grundeinstellung programmieren 7 Bedienung Benutzung der Fernbedienung 8-10 Benutzung der Menüs Bildmenü...
  • Page 33 Vorbereitung Ihre Fernbedienung Periphere A/V-Geräte S. 23 Wahl von oder FRONT Wahl von TV, Videorecorder (VCR), DVD, Satellit (SAT), TUNER, CD, TAPE oder Aufnehmbar auf CD (CDR). Bereitschaft S. 8 TUNER TAPE kein Funktion Dual Bild ein S. 9 Ò †...
  • Page 34 Vorbereitung & Stellen Sie das Fernsehgerät auf einen festen Untergrund. Lassen Sie zur Belüftung an allen Seiten mindestens 5 cm, um das Gerät herum frei. Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf einen Teppich. Zur Vermeidung möglicher Gefahren, bitte keine Gegenstände auf das Gerät stellen.
  • Page 35 ¬ Einstellung ◊ Menü EINSTELLUNG wählen yÚ ZOOM INSTANT ® & Öffnen Sie die Klappe auf der Fernbedienung é Drücken Sie zur gleichen Zeit die Tasten U und f. Die Benutzung der Menüs & Benutzen Sie die Cursor-Tasten auf/ab, links/rechts, um einen Menü-Punkt zu wählen.
  • Page 36 Automatische Einstellung Im Menü Automatische Einstellung wählen und die OK-Taste im Starten Zentrum des Cursor-Feldes drücken, um den Suchlauf zu starten. Sämtliche Automatische Einstellung Fernsehsender werden automatisch gesucht und gespeichert. Starten Wenn ein Kabelnetzwerk, ACI (Automatic Channel Installation - automatische Stop Stoppen Fernsehsendereinstellung) sendet, oder wenn eine Kabelgesellschaft ermittelt...
  • Page 37 Namen geben Es ist möglich, einen gespeicherten Sendernamen zu ändern, oder jenen Kanälen einen Namen zu geben, für die noch keiner vergeben wurde. EINSTELLUNG Den Programmnummern 0 bis 99 kann ein Name von höchstens 5 Buchstaben Menüsprache oder Ziffern zugeordnet werden, z.B. ARD, ZDF, .. Zwischen 99 und 0 kann Land den angeschlossenen Peripheriegeräten auch ein Name gegeben werden.
  • Page 38 Grundeinstellung programmieren EINSTELLUNG Das Menü Grundeinstellung ermöglicht es Ihnen, jene Einstellungen Menüsprache vorzunehmen, die nur als einmalig betrachtet werden, und die weiter keine Land Beziehung zur Eingabe der Fernsehsender in Ihr Fernsehgerät haben. Automatische Einstellung Das Menü Grundeinstellung enthält Wahlmöglichkeiten, die sorgen für die Manuelle Einstellung Einstellungen der verschiedenen Funktionen, Sonderfunktionen und Leistungen Namen geben...
  • Page 39 Bedienung Benutzung der Fernbedienung Bereitschaft Periphere A/V-Geräte wählen Das Fernsehgerät ist ausgeschaltet und die rote LED-Anzeige leuchtet auf (ein orange Drücken Sie mehrmals diese Taste, um EXT1 Licht, falls es sich um das Sammeln von oder , zu wählen, ent-sprechend EXT2 FRONT -Informationen handelt).
  • Page 40 Dual Bild & Drücken Sie die -Taste, um Dual Bild einzuschalten. Der Bildschirm wird jetzt in zwei Teile TUNER TAPE geteilt: - der linke Teil fürs übliche ® Ò ‡ π † Hauptfernsehbild, - der rechte Teil für den Videotext, der vom Active control (Aktivregelung) æ...
  • Page 41 Bildformat Wiederholt diese Taste drücken, um ein Bildformat zu wählen: 4:3, Zoom 14:9, Zoom 16:9 mit oder ohne Untertitelung, Breitbild, Super Zoom oder Automatisch (im Fall Auto Format Ja wurde im GRUNDEINSTELLUNG TUNER TAPE Wahl des Zweikanaltons Menü gewählt). und des Ton-Modus Mit dem Bildformat Automatisch wird das ®...
  • Page 42 Benutzung der Menüs TUNER TAPE & Drücken Sie die Ï-Taste um das ein- oder auszuschalten. HAUPTMENÜ é Benutzen Sie die Cursor-Tasten auf/ab um das oder BILD, TON æ Menü oder um zu wählen. SONDERFUNKTIONEN PROGRAMME zurückkehren oder Menü ausschalten “ MENU Drücken sie die Cursor rechts um das gewählte Menü...
  • Page 43 Sonderfunktionen Menü & Drücken Sie die Ï-Taste um das ein- oder auszuschalten. HAUPTMENÜ é Benutzen Sie die Cursor-Tasten auf/ab um das Menü SONDERFUNKTIONEN zu wählen. TUNER TAPE “ Drücken Sie den Cursor nach rechts, um das gewählte Menü hervorzurufen. ‘ Benutzen Sie die Cursor-Tasten auf/ab um einen Menü-Teil zu wählen.
  • Page 44 / Videotext Guide Heutzutage bieten die meisten Fernsehsender in Europa Videotext-Seiten, die den Programmführer des Tages auf dem Bildschirm zeigen. Diese Seiten können abgerufen werden, indem man den Fernsehsender in den Stand Videotext Guide (Videotext-Programmführer) schaltet. Eine immer größere Zahl von Fernsehsendern bieten einen ausgiebigeren Programmführer-Service, der genannt wird.
  • Page 45 Videotext Guide Fernsehsender, die Videotext senden, übertragen auch eine Seite mit dem Programmführer des Tages. Für jeden selektierten Fernsehsender kann mittels Sender Thema Übers. der æ-Taste die Programmführerseite selektiert werden : ARD 1 - automatisch, wenn der gewählte Fernsehsender auch Dienstleistungen wie p 01 02 ...
  • Page 46 Grundfunktionen Die Funktionen Aufnahme, Hinweis und Info können mittels der entsprechenden Farbtasten angewählt werden. Wenn eine bestimmte Funktion nicht zur Verfügung steht, nimmt die Helligkeit Datum Zeit des gezeigten Textes ab. SENDER THEMA ÜBERS. Wählen Sie ein Programm mit dem Cursor auf/ab. RTL2 Aufnahme 10.25...
  • Page 47 Wahlmöglichkeit aus dem Menü gelöscht werden. Aufnahme Überblick von Video Aufnahmen (nur mit Philips-Fernsehgeräte) Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist, werden die programmierten Aufnahmeblöcke zum Fernsehgerät übertragen, um zu überprüfen, ob eine manuelle Einstellung oder eine Löschung durchgeführt wurde, die dann in der Übersicht gezeigt wird.
  • Page 48 Videotext/Teletext Die meisten Fernsehsender strahlen Information über Videotext/Teletext aus. Jeder Fernsehsender, der Videotext ausstrahlt, überträgt eine Seite mit Informationen über die Benutzungsweise seines Videotextsystems. Suchen Sie die Videotext/Teletext-Seite mit dem Inhaltsverzeichnis (üblicherweise S. 100). Je nach Fernsehsender wird Videotext/Teletext in unterschiedlichen Systemen ausgestrahlt.
  • Page 49 Das Inhaltsverzeichnis wählen Drücken Sie die weiße Taste, um das Hauptinhaltsverzeichnis (normalerweise Seite 100) auf dem Bildschirm erscheinen zu lassen. TUNER TAPE Nur für T.O.P.-Videotext-Sendungen : T.O.P ordnet die Seiten in Kategorien ein und fügt andere Möglichkeiten einer Cursor-Tasten, erheblich leichteren Bedienung hinzu. um Subseiten zu æ...
  • Page 50 Ständige Untertitelung wählen Fernsehsender mit Videotext strahlen oft bestimmte Programme mit Untertiteln aus. Für jeden Fernsehsender können Sie eine Untertitelseite speichern, die ständig auf dem Bildschirm erscheinen wird, unter der Bedingung, daß das gesendete Programm mit Untertiteln übertragen wird. Schalten Sie Videotext ein und wählen Sie die richtige Untertitelseite aus dem Videotext-Inhaltsverzeichnis.
  • Page 51 Periphere A/V-Geräte anschließen Es gibt eine großen Auswahl an elektronischen A/V-Geräten, die an Ihr Fernsehgerät angeschlossen werden können. Den nächsten Anschlußschemen können Sie entnehmen, wie angeschlossen werden muß. Videorecorder Schließen Sie die Antennenkabel 1, 2 und, um eine bessere Bildqualität zu bekommen, das Euro-A/V-Kabel 3, so wie nebenan gezeigt an.
  • Page 52 Kamera und Camcorder & Schließen Sie Ihre Kamera oder Ihrem Camcorder an die rechte Seite Ihres Fernsehgerätes an. é 2 und 3, wenn es sich um Verbinden Sie das Gerät mit VIDEO AUDIO L ein Mono-Gerät handelt. Durch mehrmaliges Drücken der Taste X der Fernbedienung können Sie wählen, ob der Ton aus einem oder beiden Lautsprechern kommen soll.
  • Page 53 Kopfhörer & Schließen Sie den Stecker an den Kopfhöreranschluß L auf der rechten Seite Ihres Fernsehgerätes an. é Drücken Sie die Taste ¬, um die internen Lautsprecher Ihres Fernsehgerätes auszuschalten. Der Kopfhörer sollte eine Impedanz von 8 bis 4000 Ohm und einen 3,5 mm Klinkenstecker haben.
  • Page 54 Angeschlossene periphere A/V-Geräte wählen Wenn das Fernsehgerät mit einem Videorecorder, der mit einer EasyLink-Steuerung versehen ist, verbunden ist, kann es in bestimmten Fällen eingeschaltet werden, sogar wenn es in den Bereitschafsstand geschaltet war. (z.B. beim Abspielen eines Videobandes,..) Dies ist aber nicht möglich, wenn Kindersicherung Ein gewählt worden ist. Nur mit einem Antennenkabel angeschlossene A/V-Geräte : Mit den Zifferntasten die Programmnummer wählen, unter der Sie das Testsignal gespeichert haben.
  • Page 55 DVD-Gerät-Tasten Ò Drücken Sie eine der Tasten nachdem Sie die -Taste gedrückt haben. ‡ Ï um das DVD-Menü ein- oder auszuschalten, π TUNER TAPE † um ein DVD-Kapitel zu selektieren, ® Ò ‡ π † um einen DVD-Titel zu selektieren, æ...
  • Page 56 Aufnehmen mit Ihrem Videorecorder ohne EasyLink Um S-VHS Qualität aufnehmen zu können, schließen Sie das S-VHS A/V-Gerät direkt an den S-VHS Recorder an. Aufnahme eines Fernsehprogrammes & Aufzunehmende Programmnummer auf dem Videorecorder einstellen. é Stellen Sie den Videorecorder auf Aufnahme ein. (Schauen Sie zunächst in der Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders nach.) Eine Umschaltung auf andere in Ihrem Fernsehgerät gespeicherte Programmnummern hat keinen Einfluß...
  • Page 57 Keine aggressiven Reinigungsmittel Vorrichtungen für ein eventuell Entsorgungs-Richtlinien verwenden, die die Schutzschicht Ihres installiertes Zweitgerät in gutem Zustand? Philips kümmert sich besonders um eine Fernsehbildschirmes beschädigen können. Im Zweifelsfalle sollten Sie sich an Ihren unweltfreundliche Herstellung. Händler wenden. Ihr neues Fernsehgerät enthält Materialien, die rückgewonnen und wiederverwertet...
  • Page 58 Lexicon 100 Hz Easy Text Smart Bild und Ton Eine Technologie für augenschonendes Videotext-Speicher, der ihre Lieblings- Tasten auf der Fernbedienung, mit denen Fernsehen. Gewöhnliche TV-Geräte bauen videotextseiten speichert, so daß Sie man schnell und leicht bestimmte Bild- 50 Bilder in der Sekunde auf. Das dadurch immer sofort auf diese zugreifen können.
  • Page 59 Table des matières Installation Votre télécommande 2 Préparation 3 Installation 4 Mise en mémoire des chaînes 4 Sélectionnez votre langage et votre pays 4 Installation automatique 5 Installation manuelle 5 Nom du programme 6 Modifier la liste des programmes 6 Sélection des programmes préférentiels 6 Installation de la configuration 7 Utilisation...
  • Page 60 Préparation Votre télécommande Périphériques p. 23 sélection de FRONT sélection du TV, magnétoscope (VCR), DVD, satellite (SAT), TUNER, CD, TAPE ou cd-recordable (CDR). position veille p. 8 TUNER TAPE sans fonction deux écrans marche p. 9 ® Ò ‡ π †...
  • Page 61 Préparation & Placez le téléviseur sur une surface solide et stable. Prévoyez un espace libre d'au moins 5 cm autour de l'appareil pour l'aération. Ne pas poser le TV sur la moquette. Pour éviter toute situation dangereuse, ne pas placer d'objets sur l'appareil. Préservez le téléviseur de toute exposition directe à...
  • Page 62 ¬ Installation ◊ yÚ ZOOM INSTANT Sélectionnez le menu INSTALLATION ® & Ouvrez le volet de la télécommande. é Appuyez simultanément sur les touches U et f. Utilisation des menus & Utilisez le curseur de direction haut/bas, gauche/droite pour sélectionner un sujet des menus.
  • Page 63 Installation automatique Sélectionnez dans le menu Installation automatique et appuyez sur la Marche touche OK située au centre du curseur pour déclencher la recherche.Toutes Installation automatique les chaînes sont recherchées et mémorisées automatiquement. Marche Si un réseau câblé diffusant une installation automatique des chaînes (ACI) est Stop Arrêt détecté...
  • Page 64 Nom du programme Il est possible de modifier le nom de la chaîne déjà mémorisé ou d'attribuer un nom à une chaîne encore dépourvue de nom.Vous pouvez donner un nom INSTALLATION de 5 lettres ou chiffres au maximum aux numéros de programme 0 à 99. Par Langage exemple :TF 1, FR 2,..
  • Page 65 INSTALLATION Régler la Configuration TV Langage Pays Le menu Configuration vous défini quels sont les fonctions d’initialisation Installation automatique autres que celles destinées à l’installation des chaînes. Installation manuelle Le menu Configuration contient les items relatives aux fonctions TV, Nom du programme Modifier n°...
  • Page 66 Utilisation Utilisation de la télécommande Position veille Sélectionner les périphériques Le téléviseur est mis hors service et un Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour voyant rouge, (orange en cas de recherche sélectionner , selon EXT1, EXT2 FRONT d’info ) s’allume. l’entrée sur laquelle vous avez branché...
  • Page 67 Deux écrans & Appuyez sur la touche b pour activer la fonction 2 écrans. TUNER TAPE L’écran du téléviseur est divisé en 2 parties: - le côté gauche pour l’image principale/normale, ® Ò ‡ π † - le côté droit pour la diffusion du télétexte Active control de la chaîne TV sélectionnée ou æ...
  • Page 68 Format d’image Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour sélectionner un format d’image: 4:3, Ext. image 14:9, Ext. image 16:9 avec ou sans Emission bilingue et sous-titres, Plein écran, Super 4:3 ou sélection du son Automatique (dans le cas ou Format auto. Oui TUNER TAPE Appuyez sur cette touche...
  • Page 69 Utilisation des menus TUNER TAPE & Appuyez sur la touche Ï pour activer/désactiver le MENU PRINCIPAL é Utilisez le curseur de direction haut/bas pour sélectionner le menu IMAGE æ revenir ou mettre ou pour sélectionner la liste des OPTIONS PROGRAMMES hors service le MENU “...
  • Page 70 Menu Options & Appuyez sur la touche Ï pour activer/désactiver le MENU PRINCIPAL é Utilisez le curseur de direction haut/bas pour sélectionner le menu OPTIONS TUNER TAPE “ Utilisez le curseur de direction droite pour activer le menu sélectionné. ‘ Utilisez le curseur de direction haut/bas pour sélectionner un sujet des menus.
  • Page 71 / Guide Télétexte Aujourd'hui, la plupart des chaînes de télévision européennes proposent des pages de télétexte qui contiennent le programme des émissions du jour.Vous pouvez consulter ces pages en activant le Guide Télétexte De plus en plus de chaînes de télévision proposent un service étendu de Guide des Programmes, appelé...
  • Page 72 Guide Télétexte Les chaînes de télévision qui transmettent le télétexte, transmettent également une page qui contient les programmes de la journée. Pour chaque Chaîne Thème Aperçu chaîne de télévision, vous pouvez sélectionner la page du Guide des TF 1 FR 2 RTL4 Programmes à...
  • Page 73 Fonctions de base Les fonctions Enregistrer, Préprogrammer et Info peuvent être activées avec les touches colorées correspondantes de la télécommande. Si la fonction n'est pas disponible, le texte est obscurci. Date heure Sélectionnez un programme au moyen du curseur haut/bas. Chaîne Thème Aperçu...
  • Page 74 Enreg disparaîtra du menu. Aperçu pour la fonction du magnétoscope (uniquement avec des appareils Philips) Lorsque le téléviseur est mis en service, les blocs timer seront transmis au téléviseur afin de vérifier si des enregistrements ont éventuellement été ajoutés ou effacés manuellement. Dans ce cas, ces modifications seront montrées dans ‘aperçu’.
  • Page 75 Télétexte Certaines chaînes de télévision transmettent des informations au moyen d'un système télétexte. Chaque chaîne qui dispose d'un télétexte transmet une page d'informations sur l'utilisation du système télétexte. Cherchez la page télétexte à l'aide de l'index (en général, il se trouve à la page 100). Les chaînes de télévision peuvent transmettre le télétexte de manières différentes.
  • Page 76 Sélection de l’index du système télétexte Appuyez sur la touche blanche pour faire apparaître l’index (en général p. 100). TUNER TAPE Uniquement pour les diffuseurs utilisant les systèmes télétexte curseur pour T .O.P sélectionner les T.O.P trie les pages en catégories et ajoute d’autres possibilités pour æ...
  • Page 77 Sélection des Sous-titres Les chaînes TV avec télétexte transmettent souvent certains programmes avec sous-titrage. Vous pouvez mémoriser une page de sous-titrage pour chaque chaîne de télévision. Cette page apparaîtra en continu à l’écran si l’émission en cours est transmise avec des sous-titrages. Activez le télétexte et sélectionnez la page sous-titre appropriée.
  • Page 78 Branchement des périphériques Vous pouvez brancher une large gamme d’appareils électroniques sur votre téléviseur. Les diagrammes de connexion suivants vous décrivent le mode de connexion. Magnétoscope Branchez les câbles d’antenne 1, 2 et, pour obtenir une meilleure qualité d’image, un câble péritel 3 tel qu’indiqué en regard. Si votre magnétoscope est pourvu de la fonction EasyLink, le câble péritel fourni avec le magnétoscope doit être branché...
  • Page 79 Caméra et caméscope & Branchez votre caméra ou caméscope à droite de votre téléviseur. é 2 et 3 pour un appareil mono. Branchez l'installation sur VIDEO AUDIO L Appuyez plusieurs fois sur la touche X pour sélectionner le son venant de l’un ou des deux haut-parleurs de votre téléviseur.
  • Page 80 Casque & Introduisez la fiche dans la prise du casque L à droite du téléviseur. é Appuyez sur ¬ sur la télécommande pour mettre hors service les haut- parleurs de votre téléviseur. La prise du casque a une impédance de 8 à 4000 Ohm et est du type 3,5 mm. Choisissez Volume du casque dans le menu , afin de régler le volume du casque.Voir p.
  • Page 81 Pour sélectionner les périphériques Si vous disposez d’un magnétoscope pourvu de la fonction EasyLink et que ce dernier est connecté à votre téléviseur, votre téléviseur sera mis en service, même s’il était en position veille. (P. ex. lors de la lecture de la bande,..) Cela n'est pas possible lorsque Verrouillage Marche est sélectionné.
  • Page 82 DVD SOUND CONTROL PICTURE Ces touches fonctionnent avec les magnétoscopes supportant le protocole RC6 standard et avec des appareils DVD Philips Touches pour le récepteur satellite Appuyez sur la touche avant d’appuyer sur une des touches TV. Ces touches fonctionnent avec les magnétoscopes supportant le protocole RC5 standard.
  • Page 83 Enregistrer avec un magnétoscope sans EasyLink Pour obtenir la qualité S-VHS, le lecteur caméra S-VHS ou magnétoscope S-VHS, doit directement être branché au magnétoscope S-VHS effectuant l’enregistrement. Enregistrer un programme de télévision & Choisissez le numéro de programme sur votre magnétoscope. é...
  • Page 84 Votre téléviseur et/ou votre revendeur. est usagé ? antenne interne se trouvent-ils trop près Philips s’efforce de fabriquer ses produits des haut-parleurs, d'une installation audio Absence de son sans nuire à l’environnement.Votre sans prise de terre, de tubes néon, etc.? Aucune des chaînes captées par votre...
  • Page 85 Lexique 100 Hz Easy Text Réglage de la teinte Avec cette technologie, regarder votre Mémoire télétexte qui mémorise vos Sur les téléviseurs, système permettant de téléviseur est plus reposant pour les yeux. pages télétexte préférées et vous permet modifier à volonté l’équilibre entre les Les téléviseurs conventionnels produisent d’y accéder instantanément.
  • Page 86 Inhoud Installatie Uw afstandsbediening 2 Voorbereiding 3 Installatie 4 TV-zenders vastleggen 4 Uw menutaal en uw land kiezen 4 Automatische installatie 5 Handmatige installatie 5 Zender een naam geven 6 Herschikken 6 Favoriete TV-zenders kiezen 6 Configuratie instellen 7 Bedienen Gebruik van de afstandsbediening 8-10 Gebruik van de menu’s Beeldmenu 11...
  • Page 87 Voorbereiding Uw afstandsbediening Randapparatuur p. 23 keuze van FRONT TV, videorecorder (VCR), DVD, Satelliet (SAT), TUNER, CD, TAPE of cd-recordable (CDR) bedienen. standby stand p. 8 TUNER TAPE geen functie dual screen aan p. 9 ® Ò ‡ π † Kleurtoetsen incredible surround p.
  • Page 88 Voorbereiding & Plaats uw toestel op een harde ondergrond. Laat voor ventilatie minstens 5 cm vrij rondom de TV. Plaats de TV niet op een tapijt. Om onveilige situaties te voorkomen, plaats geen voorwerpen bovenop het toestel.Vermijd warmte en rechtstreeks zonlicht en stel het televisietoestel niet bloot aan regen of water.
  • Page 89 ¬ Installatie ◊ Kies het INSTALLATIE menu yÚ ZOOM INSTANT ® & Open het deurtje van de afstandsbediening. é Druk tegelijkertijd op de toetsen U en f. Gebruik van de menu’s & Gebruik de cursor op/neer, links/rechts om een keuze te maken in de menu’s. é...
  • Page 90 Automatische installatie Kies in het Automatische installatie menu en druk op de OK toets in Start het midden van de cursor om het zoeken te activeren. Automatische installatie Alle TV-zenders worden automatisch gezocht en opgeslagen. Start Als de TV een kabelexploitant herkent die ACI (Automatic Channel Stop Stop Installation) uitzendt of een TV-zender, die een teletekstpagina uitzendt met...
  • Page 91 De programmanaam ingeven of wijzigen U kunt nu de reeds ingevulde programmanaam veranderen of een naam geven aan een programma waarvan nog geen naam ingevuld is. Aan de INSTALLATIE programmanummers 0 tot 99 kunt u een naam ingeven van max. 5 letters of Menutaal cijfers.
  • Page 92 Configuratie instellen INSTALLATIE In het Configuratie menu past u die instellingen aan, die slechts eenmalig Menutaal moeten gebeuren en die betrekking hebben op de installatie van de TV- Land zenders. Automatische installatie Het Configuratie menu bevat items die de instellingen regelen van de TV Handmatige installatie functies en de diverse mogelijkheden.
  • Page 93 Bedienen Gebruik van de afstandsbediening Randapparatuur kiezen Standby Druk herhaaldelijk op deze toets om EXT1, Het toestel is uitgeschakeld en een rood te kiezen, afhankelijk van lampje licht op (oranje indien info EXT2 FRONT waar u uw apparatuur hebt aangesloten binnengehaald wordt).
  • Page 94 Dual Screen & Druk op de toets b om naar Dual Screen over te schakelen. TUNER TAPE Het TV-scherm wordt in twee delen opgedeeld: - in de linkerzijde ziet u het gewone ® Ò ‡ π † Active control hoofdbeeld æ...
  • Page 95 Beeldformaat Druk herhaaldelijk op deze toets om een ander beeldformaat te kiezen: 4:3, Filmformaat 14:9, Filmformaat 16:9 met of zonder ondertiteling, Breedbeeld, Super zoom of TUNER TAPE Tweetalige uitzending en Automatisch (in geval Autom. Formaat Ja werd geluidsmode geselecteerd in het menu).
  • Page 96 Gebruik van de menu’s TUNER TAPE & Druk op de Ï toets om het aan of uit te schakelen. HOOFDMENU é Gebruik de cursor op/neer om het menu te BEELD- GELUIDS- DIVERSEN æ kiezen of de PROGRAMMALIJST terugkeren of MENU “...
  • Page 97 Diversen menu & Druk op de Ï toets om het aan of uit te schakelen. HOOFDMENU é Gebruik de cursor op/neer om het menu te kiezen. DIVERSEN “ Druk rechts op de cursor om het gekozen menu te activeren. TUNER TAPE ‘...
  • Page 98 / Teletekst gids Op vandaag bieden de meeste Europese TV-zenders teletekstpagina’s aan met informatie over hun programma’s per dag. U kunt deze pagina’s opvragen door Teletekst gids in te schakelen. Een toenemend aantal TV-zenders biedt een meer uitgebreide programmagids aan, genoemd.
  • Page 99 Teletekst gids TV-zenders die teletekst uitzenden, zenden ook een pagina uit met de programmagids van die dag. Voor iedere TV-zender kunt u de Zender Thema Overzicht programmagidspagina kiezen met de toets æ: NED 1 NED 2 NED 3 - automatisch indien de TV-zender diensten aanbiedt zoals PDC p 01 02 ...
  • Page 100 Basisfuncties De functies Opname,Voorprogrammatie en Info kunnen geactiveerd worden met de overeenstemmende kleurtoets op de afstandsbediening. Het menu-item kan niet geactiveerd worden als de functie niet beschikbaar is. Datum tijd Kies een programma met de cursor omhoog/omlaag. ZENDER THEMA OVERZICHT RTL2 Opname R of Voorprogrammatie ! Opname...
  • Page 101 Opname Het overzicht van de videorecorder inladen (alleen met Philips sets) Wanneer het TV-toestel ingeschakeld is, worden de geprogrammeerde opnameblokken overgebracht naar het TV-toestel om na te zien of er een manuele toevoeging of verwijdering werd doorgevoerd en die wordt dan getoond in het overzicht.
  • Page 102 Teletekst De meeste TV-zenders zenden informatie uit via teletekst. Elke TV-zender die teletekst uitzendt, biedt een pagina aan met teletekst gebruikersinformatie. Zie de teletekstpagina met de inhoudsopgave (meestal pagina 100). kleurtoetsen om Afhankelijk van de TV-zender wordt teletekst in verschillende systemen TUNER TAPE te selecteren...
  • Page 103 Teletekst inhoudspagina kiezen Druk op de witte toets om de inhoudspagina te laten verschijnen (meestal p. 100). TUNER TAPE Enkel voor T.O.P. teletekst-uitzendingen : Bij T.O.P. teletekst worden de pagina’s in rubrieken en onderwerpen cursor om de ingedeeld. Druk op i. Een T.O.P.-overzicht van de beschikbare rubrieken en pagina’s te onderwerpen verschijnt.
  • Page 104 Permanente Ondertiteling kiezen TV-zenders die teletekst uitzenden, zenden vaak bepaalde programma’s uit met ondertiteling. U kunt voor elke TV-zender een ondertitelingspagina vastleggen, die permanent weergegeven wordt wanneer de gekozen TV-zender ondertiteld is. Schakel teletekst in en kies de gewenste ondertitelingspagina uit de index. Schakel teletekst uit.
  • Page 105 Randapparatuur aansluiten Op uw TV kunt u heel wat audio- en video-apparatuur aansluiten. Op de volgende aansluitschema’s ziet u hoe het aan te sluiten. Videorecorder Sluit de antennekabels 1, 2 en, om een betere beeldkwaliteit te verkrijgen, een eurokabel 3 aan zoals op de tekening hiernaast. Indien uw videorecorder met de EasyLink-functie uitgerust is, moet de bijgeleverde Eurokabel aan aangesloten worden om de EasyLink-functie ten volle te...
  • Page 106 Camera & camcorder & Sluit uw camera of camcorder aan rechts op uw TV. é 2 en 3 voor mono-apparatuur. Sluit de apparatuur aan op VIDEO AUDIO L Druk herhaaldelijk op de toets X om het geluid te kiezen uit één of beide luidsprekers van uw TV.
  • Page 107 Hoofdtelefoon & Stop de stekker in de aansluiting voor de hoofdtelefoon L rechts op de TV. é Druk op ¬ op de afstandsbediening om de interne luidsprekers van uw TV uit te schakelen. De hoofdtelefoonaansluiting heeft een impedantie tussen 8 en 4000 Ohm en is van het 3,5 mm jack-type.
  • Page 108 Randapparatuur kiezen Indien het televisietoestel verbonden is met een videorecorder die over de EasyLink- functie beschikt, zal het toestel in sommige gevallen ingeschakeld worden, zelfs als het in de standby-stand stond (bijv. bij het afspelen van de band,..). Dit is niet mogelijk indien Kinderslot Aan geselecteerd is. Apparatuur aangesloten met enkel een antennekabel : Kies met de cijfertoetsen het programmanummer waaronder u het testsignaal hebt vastgelegd.
  • Page 109 DVD speler toetsen Ò Druk op een van de volgende toetsen nadat u op de toets gedrukt hebt. ‡ Ï om het DVD menu aan of uit te schakelen π om een DVD hoofdstuk te kiezen TUNER TAPE † om een DVD titel te kiezen ®...
  • Page 110 Opnemen op een videorecorder zonder EasyLink Om S-VHS-kwaliteit op te nemen, dient u een S-VHS randapparaat rechtstreeks op de videorecorder aan te sluiten. Een TV programma opnemen & Kies het programmanummer op uw videorecorder. é Zet uw videorecorder in opnamestand. (Zie de handleiding van uw videorecorder.) Het overschakelen naar andere programmanummers op uw TV-toestel stoort het opnemen niet !
  • Page 111 Hebt u het juiste TV-systeem gekozen? Geen geluid Staat uw toestel of huisantenne te dicht Geen geluid op geen enkele zender? Philips besteedt veel aandacht aan het bij luidsprekers, niet geaarde audio- Controleer of het volume niet op de milieu-vriendelijk aspect.
  • Page 112 Woordenlijst 100 Hz Kinderslot Stilstaand beeld Technologie die TV-kijken voor uw ogen Functie waarmee u belet dat kinderen TV-functie waarmee u een bepaald beeld ontspannender maakt. ongecontroleerd TV of video kijken.TV of kunt "bevriezen" om rustig bepaalde Bij de 100 Hz technologie wordt het beeld video wordt vergrendeld en ontgrendeld details te bekijken of bijvoorbeeld 100 maal per seconde geprojecteerd.