Volvo VNS Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Volvo Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. VNS
  6. Guide d'utilisation
Volvo VNS Guide D'utilisation

Volvo VNS Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VOLVO S60
SYSTÈME DE NAVIGATION VOLVO
(VNS)
GUIDE D' UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Volvo VNS

Sommaire des Matières pour Volvo VNS

  • Page 1 VOLVO S60 SYSTÈME DE NAVIGATION VOLVO (VNS) GUIDE D' UTILISATION...
  • Page 2 Système de navigation Volvo (VNS) Le VNS est un système mis au point par Volvo pour vous aider à vous guider jusqu’à votre destination. Ce système comprend des fonctions qui vous permettent d’établir des itinéraires, de rechercher certains types d’établissements le long de votre parcours, d’enregistrer des destinations spéciales, etc.
  • Page 3 HOW TO USE THE SOFTWARE IN THE DEVICE, permanent sale or transfer of the Device, and only if by Volvo Car Corporation from one or more software AND MS HAS RELIED UPON VOLVO CAR the recipient agrees to this EULA. If the SOFTWARE licensors Volvo Car Corporation’s Software...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Introduction Configuration de menu Destination Itinéraire et guidage Enregistrement de positions Carte Paramètres de navigation Symboles sur la carte Questions et réponses Index...

  • Page 6: Introduction

    Introduction Aperçu - emplacement du VNS et composants connexes Clavier (Navigateur) et télécommande Mise en marche Carte...
  • Page 7 Introduction Aperçu - emplacement du VNS et composants connexes 1. Unité principale (Lecteur DVD) Le lecteur DVD du système, situé derrière un panneau du côté gauche du coffre/compartiment à bagages, ne doit être utilisé que pour la lecture des disques des cartes Volvo.
  • Page 8 N’utilisez jamais des solvants à base d’hydro- régulièrement mis à votre disposition. Veuillez communiquer avec votre concessionnaire carbures ni des substances abrasives. Volvo agréé pour de plus amples renseigne- Entretien DVD ments sur la disponibilité. • En manipulant les disques, veillez à ne pas les souiller avec de l’huile, de la...
  • Page 9 Introduction Clavier (Navigateur) et télécommande Emplacement du clavier sur le volant Navigateur Port IR (infrarouge) Télécommande A. NAVIGATEUR Pointez la télécommande en direction du port Appuyez sur la touche HAUT, BAS, DROITE IR sur le rebord supérieur de l’écran. ou GAUCHE pour choisir parmi les options de menu, configurer le système, etc.
  • Page 10 L’option [Paramètres] du menu principal donne le DVD de navigation. Volvo ne peut être ou la droite. accès aux menus de paramétrage du système ou tenue responsable de la précision ou de...
  • Page 11 8. Symbole de centre-ville 9. Distance restante et temps de trajet restant 10. Échelle de carte 11. Nom de la rue où se trouve actuellement la voiture 12. Symbole de concessionnaire Volvo 13. Itinéraire 14. Destination intermédiaire 15. Position enregistrée 11 12 16.

  • Page 12: Configuration De Menu

    Configuration de menu Configuration de menu Lancement / arrêt du système Textes d’aide Menu principal Menu principal avec icônes Menu Destination Échelle de carte Défilement carte Guidage Menu Carte Menu Déviation Menu paramètres...

  • Page 13: Lancement / Arrêt Du Système

    Configuration de menu Lancement / arrêt du système Textes d’aide [Éteindre] [Paramètres] [Aide] Mise en marche du système : Tournez la clé de contact à la position I ou Les textes d’aide fournissent des informations brèves sur les fonctions. II et appuyez ensuite sur ENTER, BACK ou NAVIGATEUR. Les options d’affichage suivantes sont disponibles : Long, Court ou Aucun.

  • Page 14: Menu Principal Avec Icônes

    Configuration de menu Menu principal Menu principal avec icônes [Destination] [Paramètres] [Écran] [Premier menu] [Texte/icônes] Le menu principal et les différents sous-menus donnent accès aux Le menu principal peut être affiché sous forme d’icônes ou de texte. fonctions du système. Il est toujours possible de retourner au menu principal à...

  • Page 15: Menu Destination

    Configuration de menu Menu Destination Échelle de carte [Destination] [Adresse] [Échelle de carte] Le menu Destination offre plusieurs options de recherche. Sélectionnez Faites défiler le curseur vers le HAUT ou le BAS à l’aide du l’option désirée à l’aide des touches HAUT ou BAS et appuyez sur ENTER. NAVIGATEUR pour modifier l’échelle de la carte (degré...

  • Page 16: Défilement Carte

    Configuration de menu Défilement carte Guidage [Défilement carte] [Guidage] À l’aide du NAVIGATEUR, on peut déplacer le pointeur librement sur Sélectionnez Guidage au menu principal pour faire répéter le message de la carte, par exemple pour sélectionner une destination (voir page 31). Le guidage vocal (voir page 39).

  • Page 17: Menu Carte

    Configuration de menu Menu Carte Menu Déviation [Carte] [Déviation] Le menu Carte permet de choisir l’affichage d’une ou de deux cartes à Le menu Déviation permet de contourner des tronçons de l’itinéraire l’écran, ou encore d’orienter la carte dans la direction du véhicule ou selon calculé, comme des chantiers routiers.

  • Page 18: Menu Paramètres

    Configuration de menu Menu paramètres [Paramètres] Le menu Paramètres donne accès aux diverses fonctions de paramétrage du système (voir page 52).
  • Page 19 Configuration de menu...

  • Page 20: Destination

    Destination Destination Destination État (province)/ville Adresse Rech. nom partiel Établissements Types d’établissements Destination sur la carte Dix dernières destinations Voyage retour Enregistrer une position Positions enregistrées...

  • Page 21: Destination

    Destination Destination Spécification d’une adresse comme destination Destination types [Destination] [Destination] [Adresse] Sélectionnez Destination à l’aide de la touche HAUT ou BAS et appuyez sur Sélectionnez Adresse à l’aide de la touche HAUT ou BAS et appuyez sur ENTER pour accéder au menu des types de destinations. ENTER.

  • Page 22: État (Province)/Ville

    Destination État (province)/ville Spécification du nom de l’État (province)/ville ou sélection à Spécification du nom de l’État (province)/ville comme partir de la liste destination [Destination] [Adresse] [Ville] [Destination] [Adresse] [État] Sélectionnez les lettres à l’aide du NAVIGATEUR et appuyez sur ENTER L’État et la Ville sont établis à...

  • Page 23: Adresse

    Destination Adresse Spécification d’adresse comme destination Choix de l’adresse à partir de la liste [Destination] [Adresse] [Destination] [Adresse] [Rue] Sélectionnez les lettres à l’aide du NAVIGATEUR et appuyez sur ENTER. Une liste des trois premières adresses correspondent aux lettres entrées s’affiche au bas de l’écran.
  • Page 24 Destination Spécification du numéro de rue ou de l’intersection Spécification du numéro de rue [Destination] [No. maison] [Rue] [Destination] [No. maison] [Rue] Si l'adresse sélectionnée contient un numéro de rue, celui-ci peut Faites défiler jusqu'à No. maison et appuyez sur ENTER. Le numéro de également être utilisé...
  • Page 25 Destination Sélection du carrefour Début guidage [Destination] [Adresse] [Carrefour] [Destination] [Adresse] [Carrefour] [Début guidage] Faites défiler le menu à l’aide de la touche BAS jusqu’à Carrefour et Si vous ne spécifiez ni numéro de maison ni carrefour, le système vous appuyez sur ENTER.

  • Page 26: Rech. Nom Partiel

    Destination Recherche par nom partiel Adresse/établissements Adresse [Destination] [Rech. nom partiel] [Destination] [Rech. nom partiel] [Adresse] Recherche par nom partiel d’une rue ou d’un établissement. Sélectionnez Adresse à l’aide de la touche HAUT ou BAS et appuyez sur Sélectionnez Rech. nom partiel à l’aide de la touche HAUT ou BAS et ENTER.
  • Page 27 Destination Sélection d’option Début recherche nom partiel [Destination] [Rech. nom partiel] [Adresse] [Rue] [Début recherche] [Destination] [Rech. nom partiel] [Adresse] [Rue] Faites défiler à l’aide de la touche HAUT ou BAS jusqu’à l’option désirée Entrez la partie du nom que vous connaissez à l’aide du NAVIGATEUR et appuyez sur ENTER.

  • Page 28: Établissements

    Sélectionnez Établissements à l’aide de la touche HAUT ou BAS et appuyez sur ENTER. Établissements est un mot qui désigne collectivement les stations-service, hôtels, restaurants, concessionnaires Volvo, etc. Établissements : Entrez le nom d’un établissement ou choisissez parmi les différents types d’établissements dans la liste du menu. Cette liste Sélectionnez Établissements à...

  • Page 29: Types D'établissements

    Destination Types d’établissements Spécification du type d’établissement Spécification du nom d’établissement [Destination] [Établissements] [Établissements] [Type] [Destination] [Établissements] [Établissements] [Nom] Sélectionnez les lettres à l’aide du NAVIGATEUR et appuyez sur Sélectionnez les lettres à l’aide du NAVIGATEUR et appuyez sur ENTER ou faites défiler à l’aide de la touche BAS et choisissez un type ENTER ou faites défiler à...
  • Page 30 Destination Spécification de catégorie Sous-catégories [Destination] [Établissements] [Établissements] [Type] [Destination] [Établissements] [Établissements] [Type] Les différentes sous-catégories de restaurants sont affichées. Des sous-catégories existent pour certains établissements (stations- service, restaurants, hôtels et aires de stationnement). Choisissez un Sélectionnez les lettres à l’aide du NAVIGATEUR et appuyez sur ENTER restaurant, par exemple, et appuyez sur ENTER.
  • Page 31 Destination Établissement et guidage Information sur l’établissement [Destination] [Établissements] [Établissements] [Début guidage] [Destination] [Établissements] [Établissements] [Information] Début guidage : Le système débute le guidage jusqu’à votre destination. L’adresse, les coordonnées et le numéro de téléphone de l’établissement Ajout à l’itinéraire : Le système ajoute l’établissement à l’itinéraire et sont affichés.

  • Page 32: Destination Sur La Carte

    Destination Destination sur la carte Spécification d’une destination sur la carte à l’aide du Menu Défilement carte NAVIGATEUR [Défilement carte] [Défilement carte] Déplacez le pointeur à l’aide du NAVIGATEUR jusqu’à la position Sélectionnez Défilement carte à l’aide de la touche HAUT ou BAS et désirée sur la carte et appuyez sur ENTER pour accéder au menu appuyez sur ENTER.

  • Page 33: Dix Dernières Destinations

    Destination Dix dernières destinations Voyage retour Destination entrée Retour au point de départ [Destination] [Dix dernières destinations] [Destination] [Ajout à l’itinéraire] [Voyage retour] Sélectionnez Dix dernières destinations et appuyez sur ENTER pour Faites défiler à l’aide de la touche HAUT ou BAS jusqu’à Voyage retour afficher les dix destinations les plus récentes.

  • Page 34: Enregistrer Une Position

    Destination Enregistrer une position Symboles et noms Enregistrement d’une destination spécifiée [Destination] [Enreg. position] [Destination] Les positions enregistrées sont marquées sur la carte par des symboles. Le système permet d’enregistrer une destination, pour éviter de l’entrer à Faites défiler le menu à l’aide de la touche HAUT jusqu’aux symboles à nouveau.

  • Page 35: Positions Enregistrées

    Destination Positions enregistrées Sous-menu des positions enregistrées [Destination] [Positions enregistrées] Destinations mémorisées Choisissez parmi les positions enregistrées à l’aide de la touche HAUT [Destination] ou BAS et appuyez sur la touche DROITE pour obtenir le sous-menu. Sélectionnez Pos. enregistrées à l’aide de la touche HAUT ou BAS et appuyez sur ENTER.

  • Page 36: Itinéraire Et Guidage

    Itinéraire et guidage Ajout à l’itinéraire Effacement de l’itinéraire Guidage – Calcul d’un itinéraire Guidage – Carrefour Guidage – Liste Guidage – Flèches de direction Guidage – guidage vocal Déviation/itinéraires bis...

  • Page 37: Ajout À L'itinéraire

    Ajout à l’itinéraire Destination/destination intermédiaire Régler l’itinéraire [Destination] [Destination] Entrez un itinéraire contenant vos différentes destinations intermédiaires Faites défiler à l’aide de la touche HAUT ou BAS jusqu’à la position prévues. Ceci vous évitera d’ajouter les destinations en cours de route. désirée et appuyez sur ENTER ou sur la touche DROITE pour accéder Vous pouvez spécifier jusqu’à...

  • Page 38: Effacement De L'itinéraire

    Effacement de l’itinéraire Guidage – Calcul d’un itinéraire [Destination] [Effacer itinéraire] [Destination] [Début guidage] Sélectionnez Effacer itinéraire et appuyez sur ENTER pour supprimer Lorsqu’on sélectionne Début guidage, le système commence à calculer tout l’itinéraire. Les destinations supprimées demeurent dans la liste des l’itinéraire, ainsi que la durée et la distance jusqu’au point de destination dix dernières destinations (voir page 32).

  • Page 39: Guidage - Carrefour

    Guidage – Carrefour Guidage – Liste [Guidage] [Carte] [Plan de route] Lorsque vous vous approchez d’un point de guidage sur votre itinéraire, Le prochain point de guidage est marqué en bleu clair. Suit ensuite une un message vocal vous informera bien à l’avance de la distance et de liste des points de guidage restants.

  • Page 40: Guidage - Flèches De Direction

    Guidage – Flèches de direction Guidage – guidage vocal [Paramètres] [Écran] [Carte] [Montrer/Masquer] [Guidage] Le guidage peut être également affiché sans carte. Dans ce cas, le système Sélectionnez Guidage à l’aide de la touche HAUT ou BAS et appuyez sur utilise une flèche pour indiquer dans quelle direction tourner.

  • Page 41: Déviation/Itinéraires Bis

    Déviation/itinéraires bis Évitement de tronçons d’itinéraire Déviation – sous-menu [Déviation] [Déviation] Sélectionnez Déviation à l’aide de la touche HAUT ou BAS et appuyez Sélectionnez la longueur de la déviation à l’aide de la touche HAUT ou sur ENTER. BAS et appuyez sur ENTER. Grâce à...

  • Page 42: Enregistrement De Positions

    Enregistrement de positions Enregistrer une position Positions enregistrées...
  • Page 43 Enregistrer une position Enregistrer une destination spécifiée Symboles et noms [Destination] [Destination] [Enreg. position] Le système permet d'enregistrer une destination, pour éviter de l'entrer à Les positions enregistrées sont marquées sur la carte par des symboles. nouveau. Jusqu'à cent destinations peuvent être enregistrées. Faites défiler le menu à...
  • Page 44 Positions enregistrées Destinations mémorisées Sous-menu des positions enregistrées [Destination] [Destination] [Positions enregistrées] Sélectionnez Pos. enregistrées à l'aide de la touche HAUT ou BAS et Choisissez parmi les positions enregistrées à l'aide de la touche HAUT ou appuyez sur ENTER. Une position enregistrée est une destination précé- BAS et appuyez sur la touche DROITE pour obtenir le sous-menu.

  • Page 46: Carte

    Carte Échelle de carte Échelle - Itinéraire Défilement carte Menu Carte Une carte - Deux cartes...

  • Page 47: Échelle De Carte

    Échelle de carte Échelle - Itinéraire [Échelle de carte] [Échelle de carte] [Itinéraire] Sélectionnez Échelle de carte à l’aide de la touche HAUT ou BAS et Sélectionnez itinéraire dans Échelle de carte à l’aide de la touche HAUT appuyez sur ENTER. ou BAS et appuyez sur ENTER pour afficher tout l’itinéraire, du point de départ au point de destination.

  • Page 48: Défilement Carte

    Défilement carte Déplacement du pointeur à l’aide du NAVIGATEUR Pointeur [Défilement carte] [Défilement carte] Sélectionnez Défilement carte pour afficher une zone qui se trouve hors Le pointeur peut être déplacée librement sur une zone détaillée de la carte du cadre de l’écran. Faites défiler à l’aide de la touche HAUT ou BAS et à...
  • Page 49 Menu Défilement carte [Défilement cartel] Menu Défilement carte Sélectionnez les options à l’aide de la touche HAUT ou BAS et appuyez sur ENTER. Échelle : Modifie temporairement l’échelle de carte. Appuyez sur la touche BACK pour retourner à l’échelle initiale et à la position actuelle du véhicule sur la carte.

  • Page 50: Menu Carte

    Menu Carte Une carte - Deux cartes [Carte] [Carte] [Deux cartes] Sélectionnez Carte à l’aide de la touche HAUT ou BAS et appuyez sur Faites défiler jusqu’à Une carte/ Deux cartes à l’aide de la touche HAUT ENTER pour accéder au menu Carte. ou BAS.

  • Page 52: Paramètres De Navigation

    Paramètres de navigation Menu paramètres Paramètres système Paramètes options itinéraire Paramètres écran Paramètres aide Démo (simulation)

  • Page 53: Menu Paramètres

    [Paramètres] [Paramètres] [Système] Le système VNS est livré avec une configuration d’origine qui peut être Volume sonore : Valeurs de réglage - de 1 à 5. Sélectionnez Off pour modifiée. Sélectionnez Paramètres à l’aide de la touche HAUT ou BAS désactiver le guidage vocal.

  • Page 54: Paramètes Options Itinéraire

    Paramètes options itinéraire Paramètres écran [Paramètres] [Options de route] [Paramètres] [Écran] Type de route : Pour sélectionner le trajet le plus rapide ou le plus court Choix établissement : Cette fonction permet de choisir les symboles lors du calcul de l’itinéraire. Si Rapide est sélectionné, le système établit d’établissements à...

  • Page 55: Paramètres Aide

    Type d’aide : Pour sélectionner les paramètres des textes d’aide. Sélectionnez Lancer démo à l’aide de la touche HAUT ou BAS et À propos de : Affiche des informations sur le logiciel VNS, version de appuyez sur ENTER. Cette fonction permet de faire une démonstration du carte, etc.

  • Page 56: Symboles Sur La Carte

    Symboles sur la carte Symboles - établissements...
  • Page 57 Symboles - établissements...

  • Page 60: Questions Et Réponses

    Questions et réponses Questions et réponses...
  • Page 61 Volvo ou visitez le site Coupez simultanément le système VNS et le www.volvocars.com/navi. Q - Le VNS choisit des routes à péage, moteur. Ensuite, redémarrez le moteur et remettez Q - L’échelle de la carte varie de temps à...
  • Page 62 Le système vous invite à changer de à jour. DVD si nécessaire. Consultez votre concessionnaire agréé Volvo NOTA : Bien que le réseau routier tout entier pour de plus amples renseignements. figure sur les deux DVD, seul le disque de la zone géographique dans laquelle se trouve le...
  • Page 63 Questions et réponses...

  • Page 64: Index

    Échelle de carte ........14, 46 Symboles et noms .........42 Menu paramètres ........17, 52 Émetteur-récepteur du système Système de navigation Volvo, aperçu ....6 Menu principal ..........13 mondial de localisation ........6 Système de navigation Volvo, introduction ...1 Menu principal avec icônes ......13 Enregistrer une position .......42...
  • Page 65 Télécommande ..........8 Textes d’aide ..........12 Types d’établissements ........28 Types de destinations ........20 Types de routes ..........10 Une carte - Deux cartes ........49 Unité principale (lecteur DVD) ......6...
  • Page 66 Volvo Car Corporation TP 1035 4 (Canada/French), AT 0820, Printed in Sweden, Göteborg 2008, Copyright © 2000-2008 Volvo Car Corporation...

Table des Matières