Atag One Instructions D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour One:
- Mode d'emploi (24 pages) ,
- Guide d'installation rapide (28 pages)
Manuels Connexes pour Atag One
Sommaire des Matières pour Atag One
- Page 1 Handleiding voor de installateur Installation manual Montageanleitung für den Installateur Instructions de l’installation Istruzione d’installazione...
- Page 2 Kies REGISTREER en vul alle velden in. Let op: Kies bij Accounttype: Installateur b Download One-app op uw smartphone en/of tablet. Ga naar de Playstore/Appstore en zoek op: atag one. Ga door naar 1 als u een installateursaccount heeft aan- Bekijk de instructiefilmpjes op gemaakt en One-app heeft gedownload.
- Page 3 RECONFIGURATIE en kies VERBINDEN: JA). *Kiest u NEE dan volgen een aantal stappen voor het instel- Onthoud inloggegevens len van de datum en tijd. De One wordt dan niet verbonden E-mailadres met het Wi-Fi netwerk en functioneert offline als kamer-...
- Page 4 Selecteer: “ONE xx-xx-xxx-xxx” (xxxxxx is het serienummer van de One thermostaat) VERBINDEN Druk op VERBINDEN 6. De blauwe toets op de One thermostaat licht op en vraagt om bevestiging. VERBINDEN Druk op de blauwe toets om de vraag op het scherm XXX probeert te bevestigen.
- Page 5 Volg daarvoor onderstaande aanwij- zingen: 1. Trek de ATAG One aan de onderzijde naar voren en til deze van de haken aan de grondplaat. (NB: niet recht van de muur trekken. Dit kan de grondplaat beschadigen!) 2.
- Page 6 - ATAG BCU boiler connection unit air currents. - Mounting and connection materials - A connection scheme * Box 2 can be optional. Do you install ATAG One for the first time? Username Password Remember Forget Password a First create an installers account.
- Page 7 RECONFIGURATION and select CONFIGURE: YES). *In case you select NO a few steps have to be done to adjust Remember me time and date. The ATAG One is not connected to the Wi-Fi E-mail address Password network and will function offline as a room thermostat.
- Page 8 Select: “ONE xx-xx-xxx-xxx” (xxxxxx is the serie number of the One thermostat) Press CONNECT SEARCH 6. The blue button on the One thermostat will light up and ask for confirmation. Press the blue button to confirm the prompt on the CONFIGURE screen;...
- Page 9 When necessary the battery can be replaced. Following the instructions below: 1. Pull the ATAG One at the bottom towards you and lift it from its hooks of the base plate. (NOTE: Do not pull strait- wards from the wall. This will damage the base plate!) 2.
- Page 10 Wählen Sie REGISTRIEREN und füllen Sie alle Felder aus. REGISTRIEREN Wenn Sie noch keinen Account haben Achtung: Wählen Sie bei Kontotyp: Installateur Laden Sie die ATAG One-App auf Ihr Smartphone und/oder Ihren Tablet-PC. Besuchen Sie den Google Playstore/Apple Appstore und geben Sie den Suchbegriff atag one ein.
- Page 11 Anschlussschema bei der BCU-Einheit. Setzen Sie die Batterie an der dafür bestimmten Stelle in das Gehäuse ein. Haken Sie den ATAG One an der Oberseite in die Grundplatte ein und klicken Sie ihn anschließend an der Unterseite in Pfeilrichtung (siehe Abb.) ein. Stellen Sie die Netzspannung zum Heizkessel wieder her.
- Page 12 Wählen Sie: “ONE xx-xx-xxx-xxx” (xxxxxx entspricht der Seriennummer des One Thermostaten) aus. Wählen Sie die Schaltfläche VERBINDEN. VERBINDEN 6. Die blaue Taste am ATAG One Thermostat leuchtet auf und erfordert eine Bestätigung. Drücken Sie die blaue Taste, um die auf dem Display erscheinende Frage zu bestätigen.
- Page 13 Sie Ihren Unternehmensnamen sowie Ihre Telefonnummer. Kehren Sie durch Betätigung der Schaltfläche ZURÜCK zum Standard-Ausleseschirm des Thermostaten zurück. Die Batterie befindet sich auf der Rückseite des ATAG One. Wenn es Batterie ersetzen notwendig ist, die Batterie zu ersetzen, gehen sie wie folgt vor:...
- Page 14 - 1 schéma de raccordement * Boîte 2 peut être optionnelle. Vous installez votre ATAG One pour la première fois? Adresse email Mot de passe a Créez d’abord un compte installateur. Se souvenir de moi...
- Page 15 CONFIGURER : OUI) *Si vous sélectionnez NON des étapes pour le réglage de la Souvenir moi date et de l’heure suivront. Le One ne sera pas connecté au Addresse email réseau Wi-Fi et fonctionnera alors hors ligne en tant que...
- Page 16 Sélectionnez : “ONE xx-xx-xxx-xxx” (xxxxxx est le numéro de série du thermostat One) CONNECTER Appuyez sur CONNECTER 6. La touche bleue sur le thermostat One s’illumine et demande confirmation. CONNECTER Appuyez sur la touche bleue pour confirmer la Votre appareil demande sur l’écran.
- Page 17 Remettez le thermostat à l’affichage standard en sélectionnant RETOUR. La pile se trouve à l’arrière de l’ATAG One. Pour la remplacer, Remplacer pile veuillez suivre les indications ci-dessous : 1. Tirez le dessous de l’ATAG One vers l’avant et détachez-le des crochets à...
- Page 18 Il posizionamento - Istruzioni di sicurezza e garanzia Il termostato non possono essere - Scatola 2*: - Unità di collegamento caldaia ATAG BCU colpiti dalla luce solare, luce arti- ficiale, una fonte di calore o dalle - Materiale di montaggio e collegamento correnti d’aria molto variabile.
- Page 19 1. Installazione di ATAG One: Fissa la piastra di base di ATAG One (al posto del vecchio termostato) alla parete. Scollega la tensione di rete alla caldaia dell’impianto di riscaldamento. Collega ATAG One alla caldaia. Se applicabile: a tale fine vedi lo schema di collegamento nel BCU per il collegamento dell’alimentazione e del termostato.
- Page 20 Seleziona: “ONE xx-xx-xxx-xxx” (xxxxxx è il numero di serie del termostato One) CONTINUA Premi COLLEGA 6. Il tasto blu del termostato One si illumina ed è richiesta una conferma. COLLEGARE Premi il tasto blu per confermare la domanda sullo schermo.
- Page 21 Seleziona NO Ripremi il tasto blu per ritornare alla schermata di lettura INFORMAZIONI standard............Verifica che sul termostato One siano presenti tutti i dati e/o che ASSISTENZA SISTEMA tutto funzioni: ....Vai su IMPOSTAZIONI/INFORMAZIONI/SISTEMA In P-# deve trovarsi il numero P (inserito) della caldaia.
- Page 24 Wijzigingen voorbehouden. Changes reserved. E.& O. E. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Modifications reservée. Modifiche riservate.