Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Honeywell TWINDOW HW-628
Sommaire des Matières pour Honeywell TWINDOW HW-628
- Page 1 OWNER'S MANUAL TWINDOW® TWIN WINDOW FAN Model HW-628 http://manualforhoneywellthermostat.com...
- Page 2 http://manualforhoneywellthermostat.com...
- Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS FAN When using electrical 7. To disconnect the fan, first turn control to the OFF position, grip the plug and appliances, basic precautions pull it from the wall outlet. Never pull should always be followed to by the cord.
- Page 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS Your fan comes fully assembled and ready for installation. Casement and sliding windows require a mounting bracket for installation which can be found in the hardware packet provided. Your fan has been designed to fit double hung, casement or sliding windows with minimum openings of 23”...
- Page 5 CASEMENT OR SLIDING WINDOWS • Remove the four “shoulder screws” supplied from the hardware packet. • Screw two of the four shoulder screws into the holes on the bottom back of the fan and two into the holes on the bottom front of the fan. •...
- Page 6 OPERATION • Plug the fan into a polarized 120 Volt AC wall outlet. • Turn the Thermostat Control to its highest setting (fully Fig. 6 clockwise). • Set the fan to either the FRESH AIR or EXHAUST mode by moving the FRESH AIR/EXHAUST switch up or down (Fig.
- Page 7 DW-628-2 No Charge To order parts send your request to Honeywell Consumer Relations. Be sure to include your fan model number, part no. and quantity desired. Make your check or money order payable to Honeywell and please include $4.50 US/$7.00 CAN for shipping and handling.
- Page 8 You must prepay shipping and tear will not be charges. Send to: B. At its option, Honeywell considered will repair or replace this Honeywell manufacturing defects product if it is found to be Attn: Returns Department under this warranty.
- Page 9 GUIDE D’UTILISATION TWINDOW VENTILATEUR DE FENÊTRE DOUBLE Modèle HW-628...
- Page 11 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER CE VENTILATEUR LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES DE 8. Ne jamais faire marcher le ventilateur en présence de vapeurs explosives et/ou SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER inflammables. CE VENTILATEUR. 9.
- Page 12 DIRECTIVES D’INSTALLATION Le ventilateur est livré complètement assemblé et prêt à installer. Les fenêtres à battants ou coulissantes requièrent l’usage d’un support de fixation pour l’installation, se trouvant dans le paquet de visserie fourni. Le ventilateur est conçu pour s’adapter aux fenêtres à battants ou coulissantes à deux châssis mobiles, avec des ouvertures de 58 cm de largeur et 30 cm de hauteur (23 po x 12 po) au minimum.
- Page 13 FENÊTRES À BATTANTS OU COULISSANTES • Retirer les quatre « vis à épaulement » fournies dans le paquet de visserie. • Visser deux des quatre vis à épaulement dans les orifices situés sous le ventilateur et à l’arrière et les deux autres dans les orifices situés sous le ventilateur et à l’avant. •...
- Page 14 FONCTIONNEMENT • Brancher le ventilateur dans une prise murale polarisée de 120 V c.a. • Régler la commande du thermostat au niveau le plus Fig. 6 élevé (tourner à fond dans le sens horaire). • Régler le ventilateur soit sur le mode FRESH AIR (arrivée d’air frais) soit sur EXHAUST (évacuation d’air) en levant ou en abaissant l’interrupteur FRESH AIR/EXHAUST (Fig.
- Page 15 Libellez votre chèque ou mandat à l’ordre d’Honeywell et incluez 4,50 $ US/7,00 $ can. pour les frais de manutention et d’expédition. Pour plus de commodité, nous acceptons les commandes par téléphone, avec règlement...
- Page 16 PARTICULIER, RELATIVE À CE peut être renvoyé à PRODUIT, A LA MÊME Honeywell. DURÉE LIMITE QUE LA PRÉSENTE GARANTIE. © 2001 Tous droits réservés. Honeywell. N° de réf. : 035-02389-000 Rév. 0 Maquette : 043-50211-000 09/01...
- Page 17 MANUAL DEL USUARIO TWINDOW™ VENTILADOR DOBLE PARA VENTANA Modelo HW-628...
- Page 19 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR EL VENTILADOR Y GUÁRDELAS CUANDO USE ARTEFACTOS ELÉCTRICOS, enchufe y tire de él para sacarlo del tomacorriente. Nunca tire del cordón. SIGA SIEMPRE LAS PRECAUCIONES BÁSICAS PARA DISMINUIR EL RIESGO DE 8.
- Page 20 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Su ventilador viene completamente armado y listo para instalar. Las ventanas con bisagras y las corredizas necesitan un soporte de montaje para la instalación que podrá encontrar en el paquete de piezas que viene incluido. Su ventilador ha sido diseñado para ajustarse a ventanas de guillotina, con bisagras o corredizas con aberturas mínimas de 23"...
- Page 21 VENTANAS CON BISAGRAS O CORREDIZAS • Saque del paquete de piezas los cuatro “tornillos de sujeción”. • Atornille dos de los cuatro tornillos de sujeción en los orificios de la parte inferior trasera del ventilador y dos, en los orificios de la parte inferior delantera. •...
- Page 22 FUNCIONAMIENTO • Enchufe el ventilador en un tomacorriente de pared polarizado de 120 voltios de CA. • Gire el control del termostato a la graduación más alta Fig. 6 (giro completo en sentido horario). • Ajuste el ventilador en el modo FRESH AIR (AIRE PURO) o EXHAUST (EXTRACCIÓN) moviendo el interruptor FRESH AIR/EXHAUST hacia arriba o hacia abajo (Fig.
- Page 23 Haga su cheque u orden de pago pagadera a Honeywell y por favor incluya $4.50 USD/$7.00 CAN para gastos de trámite y envío. Para su comodidad, también aceptamos órdenes telefónicas con VISA y MASTERCARD.
- Page 24 PRODUCTO PARA CUALQUIER dentro del período de garantía, PROPÓSITO ESPECÍFICO el producto defectuoso ESTÁ LIMITADA EN puede ser devuelto a DURACIÓN A LA DURACIÓN Honeywell. DE ESTA GARANTÍA. ©2001 Todos los derechos reservados. Honeywell. P/N: 035-02389-000 Rev 0 Artwork: 043-50211-000 09/01...