Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Honeywell HW-400 Serie
Sommaire des Matières pour Honeywell HW-400 Serie
- Page 1 OWNER'S MANUAL • Speed • Temp Set • Manual HW-400 Speed • • Timer Temp Set • Manual Speed Air Flow Timer Temp Set• Manual POWER HW-500 Remote For HW-500 WINDOW FAN Model HW-400 Series and HW-500 Series Model HW-400C Series and HW-500C Series...
-
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS FAN When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1. Use this fan only as described in this manual. Other use not recommended may cause fire, electric shock or injury to persons. -
Page 3: Installation Instructions
17. This fan is rated for use as a window fan, however, we recommend that during rain, the fan be removed from the window. WARNING: To Reduce The Risk of Fire or Electric Shock, Do Not Use This Fan With Any Solid-State Speed Control Device. INSTALLATION INSTRUCTIONS To attach side panels: line up the top “notch”... -
Page 4: Thermostat Operation
OPERATION • Plug the power cord into a 120 Volt AC wall outlet. • To turn fan on, press the ON/SPEED/OFF • Speed • button one time. You will see either an “F” or “C” flash quickly indicating Fahrenheit Timer Temp Set •... -
Page 5: Cleaning And Storage
TEMP SET/MANUAL BUTTON For manual operation touch the TEMP SET/MANUAL button once. The fan will now run continuously and will not cycle on or off. The LED display will indicate (- -). To return to the Thermostat Operation mode, press the TEMP SET/MANUAL button again. - Page 6 $44.99 To order by mail, please include $4.50 US/$6.75 CAN for shipping and handling and make check or money order payable to Honeywell Consumer Products. Massachusetts residents please add 5% sales tax. Canadian residents please add 7% GST plus applicable provincial sales tax.
- Page 7 This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase. B. At its option, Honeywell will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship. Defective product should be returned to the place of purchase in accordance with store policy.
-
Page 8: Ventilateur De Fenêtre
GUIDE D’UTILISATION • Speed • Temp Set • Manual HW-400 Speed • • Timer Temp Set • Manual Speed Air Flow Timer Temp Set• Manual POWER HW-500 Télécommande pour HW-500 VENTILATEUR DE FENÊTRE Série de modèles HW-400 et HW-500 Série de modèles HW-400C et HW-500C... -
Page 9: Importantes Instructions De Sécurité
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PRIÈRE DE LIRE ET DE CONSERVER CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE VENTILATEUR. L'utilisation d'appareils électriques nécessite des précautions élémentaires afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures. Parmi les précautions à observer, on compte les suivantes: Utiliser uniquement ce ventilateur conformément aux directives contenues dans le présent guide d'utilisation. -
Page 10: Instruction D'installation
16. Une connexion trop lâche de la fiche dans la prise de courant c.a. peut entraîner une surchauffe et une déformation de la fiche. Contacter un électricien pour faire remplacer la prise de courant lâche ou usée. 17. Cet appareil est conçu pour être utilisé comme ventilateur de fenêtre, cependant on recommande de retirer le ventilateur de la fenêtre lorsqu’il pleut. -
Page 11: Fonctionnement Du Thermostat
FONCTIONNEMENT • Brancher le ventilateur dans une prise de courant de 120 V c.a., polarisée. • Pour mettre en marche le ventilateur, appuyer une • Speed • fois sur le bouton «ON / SPEED / OFF». Les lettres «F» ou «C» clignoteront rapidement pour indiquer les degrés Fahrenheit ou Celsius. -
Page 12: Caractéristiques - Hw-500 Seulement
BOUTON « TEMP SET / MANUAL » (RÉGLAGE TEMP. / MANUEL) Pour le fonctionnement en mode manuel, presser le bouton «TEMP SET / MANUAL» une fois. Le ventilateur fonctionnera alors continuellement, sans suivre un cycle marche-arrêt. L’affichage LED indiquera (- -). Pour revenir au mode de fonctionnement par le thermostat, appuyer de nouveau sur le bouton «TEMP SET / MANUAL». -
Page 13: Service À La Clientèle / Pièces De Rechange
Pour commander par la poste, prière d’inclure un chèque ou un mandat-poste de 4,50 $ US / 6,75 $ can. à l’ordre de Honeywell Consumer Products, pour les frais d’expédition et de manutention. Les résidants du Massachusetts sont priés d’ajouter 5 p. -
Page 14: Garantie Limitée De 5 Ans
à l'acheteur initial de ce produit, à compter de la date de l’achat initial. B. À sa discrétion, Honeywell réparera ou remplacera ce produit si l'on constate qu'il comporte un vice de matière ou de main-d’œuvre. Tout produit défectueux devrait être retourné... - Page 15 MANUAL DE PROPIETARIO • Speed • Temp Set • Manual HW-400 Speed • • Timer Temp Set • Manual Speed Air Flow Timer Temp Set• Manual POWER HW-500 control remoto para HW-500 VENTILADOR DE VENTANA Serie de modelo HW-400 y HW-500 Serie de modelo HW-400C y HW-500C...
-
Page 16: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ES IMPORTANTE LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR EL VENTILADOR Cuando se usen artefactos eléctricos, es importante que siempre se sigan ciertas precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y lesiones personales, incluyendo lo siguiente: Use este ventilador solamente según se describe en este manual. -
Page 17: Instruccionnes De Intalacón
16. Una conexión floja entre la toma de corriente alterna (receptáculo) y el enchufe puede causar un recalentamiento y deformar el enchufe. Comuníquese con un electricista calificado para reemplazar toda toma de corriente que esté floja o gastada. 17. Este ventilador ha sido clasificado para usar como ventilador de ventana, sin embargo recomendamos retirarlo de la ventana cuando llueva. - Page 18 FUNCIONAMIENTO • Enchufe el ventilador en una toma de corriente alterna polarizada de 120 voltios. • Para encender el ventilador, oprima una vez el • Speed • botón "ON/SPEED/OFF". Usted verá destellar rápidamente una "F" o una "C" indicando Fahrenheit o Celsius. Timer Temp Set •...
-
Page 19: Limpieza Y Almacenamiento
BOTON "TEMP SET/MANUAL" Para funcionamiento manual oprima una vez el botón "TEMP SET/MANUAL". El ventilador funcionará continuamente sin pasar por ciclos de encendido y apagado. El indicador "LED" mostrará (- -). Para volver al modo de Funcionamiento con Termostato, oprima nuevamente el botón "TEMP SET/MANUAL". - Page 20 Consumer Products 250 Turnpike Road Southborough, MA 01772 USA Nota: Honeywell Consumer Products no puede despachar pedidos a números de caja postal. NOTA: SI TIENE ALGÚN PROBLEMA, POR FAVOR DEVUELVA EL VENTILADOR AL LUGAR ORIGINAL DE COMPRA O CONSULTE SU GARANTÍA. NO INTENTE ABRIR LA CAJA DEL MOTOR PUES PUEDE INVALIDAR LA GARANTÍA Y DAÑAR EL VENTILADOR O CAUSAR...
-
Page 21: Garantía Limitada De 5 Años
Esta garantía cubre solamente al comprador original de este producto desde la fecha de compra inicial. B. A su juicio, Honeywell reparará o reemplazará este producto si considera que es defectuoso en material o en mano de obra. El producto defectuoso deberá ser devuelto al lugar de compra conforme a la política de la tienda.