Montarbo TANK Serie Manuel D'instructions page 25

Important !
Phase
Dans un système de diffusion sonore, la phase revêt une importance
essentielle. Deux haut-parleurs qui diffusent le même programme mu-
sical interagissent l'un avec l'autre et peuvent induire des interférences
très dommageables.
Cela signifie que les ondes produites par deux haut-parleurs arrivant
en un certain point (un auditeur ou une partie du parterre à couvrir)
avec une phase différente (deux points différents de l'onde) peuvent se
combiner de manière 'erronée', et au lieu de produire une onde sonore
d'amplitude supérieure (un son plus 'fort' que celui produit par chaque
haut-parleur), produisent au contraire une onde sonore d'amplitude
inférieure. En d'autres termes, les deux sons se sous-traient au lieu de
s'ajouter l'un à l'autre.
Dans le pire des cas, celui dans lequel la phase des deux signaux est
opposée (déphasage de 180° ou 'contre-phase'), le résultat est
l'annulation du son. En effet, si à un certain moment, la première onde
atteint l'auditeur à sa valeur maximum (+) et la seconde à sa valeur
minimum (-) le résultat peut être nul (dans tous les cas le son serait
beaucoup plus faible que celui produit par chaque hautparleur).
La disposition des haut-parleurs et de l'auditeur au sein de l'espace,
le type de charge acoustique utilisée, la nature de l'espace ambiant et
autres (crossover, processeurs électroniques, etc.) sont quelques-unes
des causes de ces différences de phase.
Le bouton d'inversion de phase présent sur les sub-woofer TANK12SA
(6, page 29) permet d'éviter la pire des situations (contre-phase) et de
limiter dans de nombreux cas les annulations du son dues à ce
phénomène physique. Cette solution est souvent utilisée sur les
systèmes simples qui ne prévoient pas l'utilisation d'un processeur pour
le contrôle des PA (processeur qui sur les systèmes plus complexes
assure le réalignement en phase de manière plus précise à travers
l'introduction de retards entre les différentes voies du système).
L'application le plus classique est celle du rephasage entre sub-woofer
et satellite. Sur la zone de cross-over (100/120Hz pour les systèmes
Montarbo), il n'est pas exclu que puisse se créer un 'trou' dans la
réponse en fréquence dû au déphasage entre sub-woofer et satellite
(là encore causé par la disposition au sein de l'espace, etc.). Dans ce
cas, il suffit d'inverser la phase du sub-woofer (touche 6, page 29) pour
réduire cet effet indésirable.
Il est essentiel d'accorder la plus grande importance à la phase
programmée sur les différents sub-woofer.
Une inversion (due à une erreur de pression sur la touche) sur un ou
plusieurs d'entre-eux par rapport aux autres, entraîne une annulation
quasi totale du son produit.
Dans les situations standard, tous les sub-woofer doivent avoir la même
phase (à savoir tous réglés sur 0° ou tous sur 180°).
Attention !
Le pictogramme 'poubelle barrée' signifie que l'équipement ne peut être jeté avec les autres déchets, qu'il fait l'objet d'une collecte sélective en vue de sa valorisation, réutilisation ou recyclage.
Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage adéquats de ces
appareils. Il existe un système de collecte spécifique pour ces produits. Pour plus de details sur les sites de collecte existants, veuillez contacter l'administration locale ou le détaillant auprés.
Le rectangle noir en dessous de la poubelle barrée signifie que le produit a été mis sur le marché seulement après le 13 août 2005.
INFORMATIONS SUR LA CORRECTE MISE AU REBUT
Pour les utilisateurs privés - Pays de l'Union européenne
Attention: si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire ! Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être traités séparément et conformément aux
lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils. Suite à la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats membres, les ménages résidant au sein de l'Union
européenne peuvent désormais ramener gratuitement* leurs appareils électriques et électroniques usagés sur des sites de collecte désignés. Dans certains pays*, votre détaillant reprendra également
gratuitement votre ancien produit si vous achetez un produit neuf similaire. *Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements.
Pays hors de l'Union européenne: veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la méthode d'élimination correcte de cet appareil. Suisse: les équipements électriques ou électroni-
ques usagés peuvent être ramenés gratuitement au détaillant, même si vous n'achetez pas un nouvel appareil. Pour obtenir la liste des autres sites de collecte, veuillez vous reporter à la page d'accueil du site
www.swico.ch ou www.sens.ch.
Pour les utilisateurs professionnels - Pays de l'Union européenne
Attention: Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut: veuillez contacter votre revendeur Montarbo qui vous informera des conditions de
reprise du produit. Les frais de reprise et de recyclage pourront vous être facturés. Les produits de petite taille (et en petites quantités) pourront être repris par vos organisations de collecte locales.
Espagne: veuillez contacter l'organisation de collecte existante ou votre administration locale pour les modalités de reprise de vos produits usagés. Pays hors de l'Union européenne: veuillez contacter votre
administration locale qui vous renseignera sur la méthode d'élimination correcte de cet appareil.
active subwoofer
Sensibilité d'entrée et 'clipping'.
Chaque enceinte amplifié est caractérisé par une valeur de
sensibilité d'entrée. La sensibilité est définie comme la valeur du signal
d'entrée a l'amplificateur qui aboutira à la puissance de
sortie maximale. Une augmentation du signal d'entrée sur cette
valeur ne résultera pas a une puissance accru, mais dans un
phénomène de distorsion appelé 'clipping' (la saturation d'étage
de sortie).
Dans cette condition, l'haut-parleur fonctionnera dans un mode
incorrect. Le diaphragme excédera ses limites d'excursion et la
bobine mobile surchauffera au-delà de se limites thermales,
aboutissant au sur chauffage et échec prématuré.
Les processeurs actifs aideront dans la fuite du 'clipping', en
réduisant le gain de l'amplificateur et ainsi la sensibilité d'entrée, mais
ce type de protection peut être surmontée dans des conditions très
extrêmes. Ce que le processeur actif ne peut pas modifier est un signal
ou la distorsion est déjà présente avant l'arrivée à l'entrée de l'enceinte
amplifié.
Les effets de ce type de signal sont les mêmes décrits ci-dessus.
Comment éviter le 'clipping'
La méthode la plus simple d'éviter le 'clipping' est de vérifier
chaque niveau dans la chaîne du signal. Sur chaque canal d'entrée du
mixer il faut ajuster le gain et les commandes de l'égaliseur
pour que le mètre de PFL n'indiquent jamais (ou seulement de
temps en temps) plus de 0dB. Dans des mixers plus simples, vérifiez
que l'indicateur 'clip' ou 'peak' soit toujours éteint, ou clignotant
seulement de temps en temps.
Si ce niveau est excédé, il faut réduire le gain d'entrée du canal.
Une fois que le mélange désirable est obtenu, ajuster le niveau de sortie
pour qu'il n'excède jamais la sensibilité d'entrée de l'enceinte amplifié
ou de l'amplificateur de puissance, comme indiqué sur le
VU-mètre de la sortie master.
La sensibilité d'entrée du mod.TANK12SA est +3dBu en utilisation
stéréo (le deux entrées L et R sont reliées) ou +9dBu en utilisation mono
(une seule entrée L ou R est reliée).