Montarbo EARTH PRO Serie Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Montarbo Manuels
  4. Subwoofers
  5. EARTH PRO Serie
  6. Notice d'emploi

Montarbo EARTH PRO Serie Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUALE D'USO - SEZIONE 1
USER MANUAL - SECTION 1
BEDIENUNGSANLEITUNG - ABSCHNITT 1
NOTICE D'EMPLOI - SECTION 1
MANUAL DE USO - SECCIÓN 1
1 ‫دﻟﯿﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام - اﻟﻘﺴﻢ‬
EARTH PRO SERIES
EARTH PRO 115A - EARTH PRO 118A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Montarbo EARTH PRO Serie

Sommaire des Matières pour Montarbo EARTH PRO Serie

  • Page 1 MANUALE D’USO - SEZIONE 1 USER MANUAL - SECTION 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - ABSCHNITT 1 NOTICE D’EMPLOI - SECTION 1 MANUAL DE USO - SECCIÓN 1 1 ‫دﻟﯿﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام - اﻟﻘﺴﻢ‬ EARTH PRO SERIES EARTH PRO 115A - EARTH PRO 118A...

  • Page 2: Table Des Matières

    Per qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione, rivolgetevi alla Elettronica Montarbo srl e/o a personale altamente qualifi cato specifi camente segnalato da questa. Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione 2”.

  • Page 3: La Nuova Serie Wind Pro E Earth Pro

    2 subwoofer amplifi cati perfettamente coerente con il segnale di ingresso. progettati per offrire prestazioni elevatissime in termini Montarbo Modelling introduce una sofi sticata tecnica di SPL e risposta in frequenza. Il design elegante e compatto elaborazione che opera una precisa correzione temporale ha un carattere di grande impatto grazie al cabinet in del sistema di altoparlanti eliminando l’effetto delle...

  • Page 4: Earth Pro 118A

    PANNELLO CONTROLLI E CONNESSIONI EARTH PRO 115A EARTH PRO 118 Il woofer, caricato in confi gurazione band bass del 6° ordine, Montarbo è un subwoofer amplifi cato garantisce una risposta alle basse frequenze veloce, potente progettato per garantire prestazioni elevatissime in termini di potenza e qualità.
  • Page 5 EARTH PRO manuale d’uso BALANCED AUDIO INPUT Ingresso Linea bilanciato 0dBu/20kΩ, dotato di presa Neutrik Combo ® che accetta sia connettori Jack che XLR. EARTH PRO 118A AUDIO LINK Uscita bilanciata Link/Mixed su connettore XLR. Permette il collegamento in parallelo di più sistemi. POWER LED POWER di colore verde di indicazione del corretto funzionamento della cassa PRIMARY/SECONDARY...

  • Page 6: Utilizzo E Reset

    Oltre agli ingressi analogici su connettori XLR, i nuovi diffusori presentano due ingressi Ethercon che permettono all’utente tramite l’utilizzo di cavo Cat 5E/6 il collegamento con protocollo Dante, per la trasmissione del segnale audio, e/o il collegamento con i software Montarbo M-Connect e M-Modelling per settaggio e controllo di ogni singolo diffusore in modalità remota.

  • Page 7: Note Di Installazione

    EARTH PRO manuale d’uso NOTE DI INSTALLAZIONE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI I Dolly Earth Pro 115A - 118A permettono la movimentazione dei PROBLEMI CAUSE PROBABILI COSA FARE subwoofer serie Earth 115 e 118 fi no ad un carico massimo di 150 kg / 330.6 lbs.

  • Page 8: Specifiche Tecniche

    EARTH PRO 118A Confi gurazione passa-banda del sesto ordine CARATTERISTICHE ACUSTICHE Conmponenti Su specifi ca personalizzata Montarbo ® Sistema Subwoofer attivo in confi gurazione passa-banda del sesto ordine woofer a lunga escursione da 15” con voice coil da 4” Range di frequenza -6dB)
  • Page 9 For maintenance and servicing always refer to the offi cial Montarbo Distributor in your Country or to qualifi ed personnel specifi cally authorised by the Distributor. The warnings in this manual must be observed in conjunction with the “USER MANUAL - Section 2”.

  • Page 10: The New Series Wind Pro E Earth Pro

    M-MODELLING The M-Connect software designed by Montarbo lets you EARTH PRO series consists of 2 amplifi ed subwoofers easily control each loudspeaker on a network. Through...

  • Page 11: Earth Pro 118A

    CONTROL AND CONNECTION PANEL EARTH PRO 115A EARTH PRO 118 Il woofer, caricato in confi gurazione band bass del 6° ordine, Montarbo è un subwoofer amplifi cato garantisce una risposta alle basse frequenze veloce, potente progettato per garantire prestazioni elevatissime in termini di potenza e qualità.
  • Page 12 EARTH PRO User manual BALACED AUDIO INPUT 0dBu/20kΩ balanced Line Input, equipped with Neutrik Combo ® socket accepting both Jack and XLR connectors . EARTH PRO 118A AUDIO LINK Balanced Link/Mixed Output on XLR connector allows for parallel connection of multiple systems . POWER Green POWER LED indicating the proper operation of the speaker PRIMARY/SECONDARY...

  • Page 13: Use E Reset

    Cat 5E / 6 cable, allow the user to connect the system to the Dante protocol, for transmitting the audio signal, and / or connect to the Montarbo M-Connect and M-Modelling software for remote setting and controlling each individual loudspeaker.

  • Page 14: Installation Notes

    EARTH PRO User manual INSTALLATION NOTES TROUBLESHOOTING Earth Pro 115A - 118A transport carts allow handling Earth 115 and SYMPTON LIKELY CAUSE WHAT TO DO 118 subwoofers up to a maximum load of 150 kg / 330.6 lbs. Speaker not connected to active AC No sound Verify that speaker is connected and that the circuit is on power.

  • Page 15: Technical Data

    EARTH PRO 115A EARTH PRO 115A EARTH PRO 118A Enclosure 6° order Band-Pass ACOUSTIC FEATURES Components Custom-designed to Montarbo ® specifi cations. system 6° order Band-Pass 1 x 15” Long-Excursion with 4” voice coil frequency range -6dB) 35 Hz - 200 Hz...
  • Page 16 Netzkabel entwickelte Serie mit Flybars zur Verfügung. Jeder Lautsprecher des einzelnen Systems (als Lautsprecher oder Gruppe) sowie kann vollkommen einfach mit der Montarbo M-Connect Design- Pegel, Verzögerung und Stummschaltung zu ändern. Mit Software über ein Netzwerk gesteuert werden. Einfach zu der Software können die analogen und digitalen Eingänge...

  • Page 17: Earth Pro 115A

    EARTH PRO 118A EARTH PRO 115 hohe Robustheit auszeichnet. EARTH PRO 118 hohe Robustheit auszeichnet. Der Montarbo ist ein verstärkter Der Montarbo ist ein verstärkter Der Tieftöner in der Konfi guration Bandpass 6. Ordnung Der Tieftöner in der Konfi guration Bandpass 6. Ordnung...

  • Page 18: Bedienelemente Und Anschlüsse

    BEDIENUNGSANLEITUNG Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE EARTH PRO 115A EARTH PRO 118A PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH...

  • Page 19: Verwendung Und Reset

    Symmetrischer Link/Mixed-Ausgang am XLR-Anschluss. Ermöglicht den parallelen Anschluss mehrerer Systeme. die dem Benutzer durch die Verwendung von CAT 5E/6-Kabeln die Verbindung mit dem Dante-Protokoll für die Übertragung des Audiosignals und/oder die Verbindung mit der Montarbo-Software M-Connect und M-Modelling für die Einstellung und POWER Steuerung jedes einzelnen Lautsprechers im Remote-Modus ermöglichen.

  • Page 20: Zubehör

    BEDIENUNGSANLEITUNG Bedienungsanleitung ZUBEHÖR INSTALLATIONSHINWEISE Die Dolly Earth Pro 115A - 118A ermöglichen das Handling der Subwoofern der Serie Earth 115 und 118 bis zu einer maximalen Belastung von 150 kg / 330.6 lbs. DOLLY EARTH PRO 115-118 FLYBAR EARTH PRO 115-118 Die Flybars EP115 - 118 ermöglichen die „fliegende“...

  • Page 21: Problemabhilfe

    BEDIENUNGSANLEITUNG Bedienungsanleitung PROBLEMABHILFE TECHNISCHE DATEN PROBLEME MÖGLICHE URSACHEN VORGANGSWEISE EARTH PRO 115A EARTH PRO 118A AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN Lautsprecher nicht an das Prüfen, ob der Lautsprecher angeschlossen und der Stromkreis Kein Ton. Stromnetz angeschlossen. eingeschaltet ist. System Bandpass 6. Ordnung Kein Ton. Der Lautsprecher ist an das Das Netzkabel des •...
  • Page 22 Bei Installation ohne Verwendung der Weiterverbindung über den Steckverbinder PowerCon TRUE ist ausschließlich das mitgelieferte Stromkabel (oder ein gleichwertiger Typ, Mindestquerschnitt 3 x 1,0 mm2) zu verwenden. Komponenten Kundenspezifi sch nach Montarbo ® -Spezifi kationen entwickelt. Bei Installation des Lautsprechers mit Verwendung der Weiterverbindung der Stromversorgung über den Steckverbinder PowerCon TRUE muss der Mindestquerschnitt des Stromkabels 3 x 2,5 mm2 betragen.

  • Page 23: Wind Pro 208A Wind Pro 210A Wind Pro 212A Wind Pro 215A

    à la structure interne renforcée. Les enceintes M-CONNECT offrent une grande dynamique dans la gamme des basses Le logiciel M-Connect, mis au point par Montarbo, assure fréquences et l'algorithme avancé M-Modelling élimine les un contrôle aisé de chaque enceinte en réseau. Grâce à une interférences internes.

  • Page 24: Earth Pro 115A

    EARTH PRO 115 Le woofer, chargé en confi guration passe-bande de 6e EARTH PRO 118 Le woofer, chargé en confi guration passe-bande de 6e Montarbo est un subwoofer amplifi é Montarbo est un subwoofer amplifi é ordre, garantit une réponse rapide, puissante et étendue aux ordre, garantit une réponse rapide, puissante et étendue aux...

  • Page 25: Panneau De Commande Et Connexions

    EARTH PRO notice d’emploi PANNEAU DE COMMANDE ET CONNEXIONS EARTH PRO 115A EARTH PRO 118A PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH...

  • Page 26: Utilisation Et Réinitialisation

    à l’utilisateur, par l’utilisation d’un câble Cat 5E/6, la connexion avec le protocole Dante, pour la transmission ALIMENTATION du signal audio, et/ou la connexion avec les logiciels Montarbo M-Connect et M-Modelling pour le réglage et le contrôle de LED D’ALIMENTATION de couleur verte indiquant le bon fonctionnement de l’enceinte chaque enceinte en mode distant.

  • Page 27: Accessoires

    EARTH PRO notice d’emploi ACCESSOIRES NOTES D’INSTALLATION Les supports roulants Earth Pro 115A - 118A permettent le déplacement des subwoofers des séries Earth 115 et 118 jusqu’à une charge maximale de 150 kg/330,6 lbs. SUPPORT ROULANT EARTH PRO 115-118 FLYBAR EARTH PRO 115-118 Les flybars EP115 - 118 permettent l’installation flown des subwoofers de la série Earth PRO jusqu’à...

  • Page 28: Dépannage

    EARTH PRO notice d’emploi DÉPANNAGE SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES PROBLÈMES CAUSES PROBABLES QUE FAIRE EARTH PRO 115A EARTH PRO 118A CARACTÉRISTIQUES ACOUSTIQUES Enceinte non connectée Vérifi er que l'enceinte est connectée et que le circuit est sous Aucun son. à l’alimentation CA. tension système Passe-bande de 6e ordre...
  • Page 29 équivalent, section minimale 3 x 1,0mm2). Composants Conçus sur mesure selon les spécifi cations de Montarbo ® En cas d‘installation du diffuseur avec l‘utilisation de la relance de l‘alimentation à partir du connecteur PowerCon TRUE, la section minimale du câble d‘alimentation doit être de 3 x 2,5mm2.

  • Page 30: Wind Pro 208A Wind Pro 210A Wind Pro 212A Wind Pro 215A

    Montarbo Modelling introduce una sofi sticada técnica de La serie EARTH PRO cuenta con 2 subwoofer amplifi cados procesamiento que lleva a cabo una precisa corrección...

  • Page 31: Earth Pro 115A

    EARTH PRO 115 El woofer, cargado en confi guración band-pass de 6.º orden, EARTH PRO 118 El woofer, cargado en confi guración band-pass de 6.º orden, Montarbo es un subwoofer amplifi cado Montarbo es un subwoofer amplifi cado garantiza una respuesta de baja frecuencia rápida, potente garantiza una respuesta de baja frecuencia rápida, potente...

  • Page 32: Panel De Control Y Conexiones

    EARTH PRO manual de uso PANEL DE CONTROL Y CONEXIONES EARTH PRO 115A EARTH PRO 118A PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH...

  • Page 33: Uso Y Reset

    Cat 5E/6, la conexión con el protocolo Dante, para la transmisión de la señal POWER de audio o la conexión con el software M-Connect y M-Modelling de Montarbo para la confi guración y el control de cada El LED POWER en verde indica el correcto funcionamiento del altavoz altavoz en modo remoto.

  • Page 34: Accesorios

    EARTH PRO manual de uso ACCESORIOS NOTAS PARA LA INSTALACIÓN Los Dolly Earth Pro 115A - 118A permiten el desplazamiento de los subwoofer serie Earth 115 y 118 hasta una carga máxima de 150 kg / 330.6 lbs. DOLLY EARTH PRO 115-118 FLYBAR EARTH PRO 115-118 Los soportes Fly Bar EP115 - 118 permiten la instalación flown (suspendida) de los subwoofer serie Earth PRO hasta una carga...

  • Page 35: Resolución De Problemas

    EARTH PRO manual de uso RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PROBLEMAS POSIBLES CAUSAS QUÉ HACER EARTH PRO 115A EARTH PRO 118A CARACTERÍSTICAS ACÚSTICAS El altavoz no está conectado Comprobar que el altavoz esté conectado y que el circuito esté No se produce ningún sonido. a la alimentación AC.
  • Page 36 Si se instala el altavoz utilizando el puente de la alimentación del conector PowerCon TRUE, la sección mínima del cable de alimentación debe ser Componentes Diseñados a medida según las especifi caciones de Montarbo ® de 3 x 2,5 mm2.
  • Page 37 .2‫، ﯾﺟب أن ﯾﻛون اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ ﻟﻣﻘطﻊ ﻛﺎﺑل اﻟطﺎﻗﺔ 3 × 5.2 ﻣم‬PowerCon TRUE ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗرﻛﯾب ﻣﻛﺑر اﻟﺻوت ﺑﺎﺳﺗﺧدام إﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﻐذﯾﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻣن اﻟﻣوﺻل‬ ® Montarbo ‫ﻣﺻﻣﻣﺔ ﺧﺻﯾ ﺻ ً ﺎ ﺣﺳب ﻣواﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﻣﻛوﻧﺎت‬ “4 ‫ﺣرﻛﺔ-طوﯾﻠﺔ 1 × 51“ ﻣﻊ ﻣﻠف ﺻوﺗﻲ‬...
  • Page 38 EARTH PRO ‫دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫01 اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬ ‫9 ﺣل اﻟﻣﺷﺎﻛل‬ EARTH PRO 118A EARTH PRO 115A ‫ﻣﺎذا ﺗﻔﻌل‬ ‫اﻷﺳﺑﺎب اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻣﺷﺎﻛل‬ ‫اﻟﻣﯾزات اﻟﺻوﺗﯾﺔ‬ ‫ﻣﻛﺑر اﻟﺻوت ﻏﯾر ﻣﺗﺻل‬ ‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣن أن ﻣﻛﺑر اﻟﺻوت ﻣﺗﺻل وأن اﻟداﺋرة ﺗﻌﻣل‬ .‫ﻻ ﯾوﺟد ﺻوت‬ .‫ﺑﺗﻐذﯾﺔ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد‬ order Band-Pass 6°...
  • Page 39 EARTH PRO ‫دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫8 ﻣﻼﺣظﺎت اﻟﺗرﻛﯾب‬ ‫7 اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت‬ ‫ ﺑﺗﺣرﯾك ﻣﺿﺧﻣﺎت اﻟﺻوت اﻟﻔرﻋﯾﺔ ﻣن ﺳﻠﺳﻠﺔ‬Earth Pro 115A - 118A ‫ﺗﺳﻣﺢ ﻋرﺑﺔ‬ . ً ‫ و 811 ﺣﺗﻰ ﺣﻣوﻟﺔ ﻗﺻوى ﺗﺑﻠﻎ 051 ﻛﺟم/6.033 رط ﻼ‬Earth 115 EARTH PRO 115 ‫اﻟﻘﺿﯾب اﻟطﺎﺋر 911 ـ‬ ‫ـ‬EARTH PRO 115 ‫ﻋرﺑﺔ...
  • Page 40 Cat ‫ واﻟﻠذان ﯾﺳﻣﺣﺎن ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم ﻋﺑر اﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل‬Ethercon ‫، ﺗﺗﻣﯾز ﻣﻛﺑرات اﻟﺻوت اﻟﺟدﯾدة ﺑﻣدﺧﻠﯾن ﻣن ﻧوع‬XLR ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻣداﺧل اﻟﺗﻧﺎظرﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣوﺻﻼت‬ (‫ )اﻟطﺎﻗﺔ‬POWER 3 ‫ ﻣن أﺟل ﺿﺑط ﻛل ﻣﻛﺑر‬M-Modeling ‫ و‬Montarbo M-Connect ‫، ﻣن أﺟل ﻧﻘل اﻹﺷﺎرة اﻟﺻوﺗﯾﺔ، و/أو ﺑﺎﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺑراﻣﺞ‬Dante ‫5 ﺑﺎﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺑروﺗوﻛول‬E/6 ‫ﻣﺻﺑﺎح ﻟﯾد اﻟطﺎﻗﺔ ﺑﻠون أﺧﺿر ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ اﻷداء اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻟﻣﻛﺑر اﻟﺻوت‬...
  • Page 41 EARTH PRO ‫دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫5 ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم واﻟﺗوﺻﯾﻼت‬ EARTH PRO 115A EARTH PRO 118A PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH...
  • Page 42 EARTH PRO 115 ،‫ﯾﺿﻣن ﻣﺿﺧم اﻟﺻوت، اﻟذي ﺗم ﺗﺣﻣﯾﻠﮫ ﺑﺗﻛوﯾن ﺟﮭﯾر اﻟﻧطﺎق ﻣن اﻟدرﺟﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ‬ ‫ ﻋﺑﺎرة ﻋن ﻣﻛﺑر ﺻوت ﻓرﻋﻲ ﻣﺿﺧم‬Montarbo ‫ ﻣﻛون ﻣن 1 ﻗﻧﺎة ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﻛﻔﺎءة، ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ طﺎﻗﺔ ﺗﺑﻠﻎ‬D ‫ﺗﺿﺧﯾم ﻣن اﻟﻔﺋﺔ‬ ‫ ﻋﺑﺎرة ﻋن ﻣﻛﺑر ﺻوت ﻓرﻋﻲ ﻣﺿﺧم‬Montarbo .‫اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ...
  • Page 43 ‫. واﺟﮭﺔ ﺳﮭﻠﺔ اﻻﺳﺗﺧدام وﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺧﺻﯾص ﻣن ﻗ ِﺑل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬Montarbo ‫ﺗﺻﻣﯾم‬ 1 ‫دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام - اﻟﻘﺳم‬ ‫ ﺗﻘﻧﯾﺔ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻣﺗطورة واﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﺑﺈﺟراء ﺗﺻﺣﯾﺢ‬Montarbo Modeling ‫ﺗ ُ دﺧل‬ 2 ‫دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام - اﻟﻘﺳم‬ .‫ﻟﻠﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﻛل ﻣﻌﯾﺎر ﻋﻠﻰ ﺣدة ﺑﻛل ﻣﻛﺑر ﺻوت ﻓﻲ وﻗت واﺣد أو ﻓﻲ ﻣﺟﻣوﻋﺎت‬...
  • Page 44 EARTH PRO NOTES Attenersi a tutte le prescrizioni contenute in questo manuale (sezione 1 e 2). Non utilizzare mai le maniglie per appendere i diffusori. Utilizzare solo accessori certificati e personale qualificato. Le caratteristiche, le specifiche e l’aspetto dei prodotti sono soggetti a possibili cambiamenti senza preavviso. AEB Industriale S.R.L si riserva il diritto di apportare cambiamenti o miglioramenti senza assumersi l’obbligo di cambiare o migliorare anche i prodotti precedentemente realizzati.
  • Page 45 A.E.B. Industriale S.R.L. Via Brodolini, 8 - Località Crespellano 40053 Valsamoggia - Bologna (ITALIA) Tel +39 051 969870 - Fax +39 051 969725 www.montarbo.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Earth pro 115aEarth pro 118aWind pro serieWind pro 208aWind pro 210aWind pro 212a ... Afficher tout

Table des Matières