1. Manuels
  2. Marques
  3. BriskHeat Manuels
  4. Chauffages
  5. TSREH
  6. Mode d'emploi

BriskHeat TSREH Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
English
Silicone Rubber
Enclosure Heaters
TSREH
Instruction Manual
You must read and understand this manual before
installing, operating, or servicing this product. Failure to
understand these instructions could result in an
accident causing serious injury or death.
Keep these instructions for future reference.
Language
English .................................................................................................................................................. 1
Spanish (Español) ................................................................................................................................. 9
French (Français) ................................................................................................................................ 17
German (Deutsch) .............................................................................................................................. 25
Italian (Italiano) ................................................................................................................................... 33
TABLE OF CONTENTS
Introduction ......................................................................................................................... 2
Safety Alert Symbol ............................................................................................................ 2
Important Safety Instructions .............................................................................................. 3
Prior to Installation .............................................................................................................. 4
Mounting Your Heating Blanket .......................................................................................... 4
Connecting Heater to AC Power ......................................................................................... 5
Emergency Procedures ...................................................................................................... 6
Maintenance Instructions .................................................................................................... 7
Troubleshooting Guide ........................................................................................................ 8
Warranty Information .......................................................................................................... 8
INTRODUCTION
Thank you for purchasing a BriskHeat Silicone Rubber Enclosure Heater. Your heater is
designed to provide a long and efficient service life with function, reliability, and safety in
mind. For additional information concerning this, or other BriskHeat products, please
contact your local BriskHeat distributor or contact us toll free (U.S. / Canada only) at
1-800-848-7673 or 614-294-3376.
APPLICATIONS
Intended Applications:

Enclosure heating

Freeze protection
APPROVALS*
Approvals valid only when installed in accordance with all applicable instructions,
codes, and regulations.
* Refer to product label for applicable approvals.
Page
TSREH Silicone Rubber Enclosure Heaters
Prohibited Applications:

Immersion

Exposed to weather

Hazardous locations
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Additional copies of this manual are available upon request.
®
© BriskHeat
Corporation. All rights reserved
2
.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BriskHeat TSREH

Sommaire des Matières pour BriskHeat TSREH

  • Page 1: Table Des Matières

    For additional information concerning this, or other BriskHeat products, please contact your local BriskHeat distributor or contact us toll free (U.S. / Canada only) at 1-800-848-7673 or 614-294-3376.

  • Page 2: Safety Alert Symbol

    TSREH Silicone Rubber Enclosure Heaters TSREH Silicone Rubber Enclosure Heaters IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and understand this entire manual before operating this electric heater. DANGER Immediate hazards which WILL result in severe personal injury PRIOR TO INSTALLATION or death. WARNING Check for suspected damage to the heating blanket like rips, punctures, etc.

  • Page 3: Connecting Heater To Ac Power

    Minor Burns: ® is mated to a receptacle connected to the power source. BriskHeat TSREH Silicone  Hold the burned area under cool running water for 10-15 minutes.

  • Page 4: Maintenance Instructions

    If you are unable to identify the problem or need Anyone who reads and understands these additional assistance, please contact your local distributor / representative or BriskHeat at instructions is qualified to maintain this heater. 1-800-848-7673, 614-294-3376, or bhtsales1@briskheat.com.
  • Page 5 Para obtener más información acerca de este u otros productos de BriskHeat, póngase en contacto con su distribuidor local de BriskHeat o llámenos gratuitamente (solo en EE. UU./Canadá) al 1-800-848-7673 o al 614-294-3376.

  • Page 6: Símbolo De Alerta De Seguridad

    ® corporales o la muerte. información, póngase en contacto con su distribuidor local o con BriskHeat Riesgos o prácticas no seguras que PODRÍAN ocasionar lesiones personales menores o daños materiales.

  • Page 7: Conexión Del Calefactor A La Alimentación De Ca

    Los calefactores con cubierta de caucho de silicona ® BriskHeat TSREH no están polarizados, lo que permite conectar cualquiera de los  Retire los anillos u otros elementos ajustados del área quemada. dos cables al neutro o a la fase.

  • Page 8: Instrucciones De Mantenimiento

    Cualquier persona que lea y entienda estas instrucciones responder las preguntas más frecuentes. Si no puede identificar el problema o necesita está capacitada para mantener este calefactor. ayuda adicional, comuníquese con su distribuidor o representante local o con BriskHeat al 1-800-848-7673, 614-294-3376 o bhtsales1@briskheat.com. Mantenimiento: ...

  • Page 9: Introduction

    INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir acheté un chauffage de boîtier en caoutchouc de silicone BriskHeat. Ce dispositif chauffant est conçu pour fonctionner efficacement et durablement en alliant commodité, fiabilité et sécurité. Pour plus d'informations à ce sujet ou concernant d'autres produits BriskHeat, contactez votre distributeur BriskHeat local ou contactez-nous gratuitement au 1-800-848-7673 (États-Unis / Canada uniquement) ou au 614-294-3376.

  • Page 10: Symbole D'avertissement De Sécurité

    ® sécurité. Il signifie « ATTENTION ! Soyez vigilant ! Votre Pour de plus amples informations, contactez votre distributeur local ou BriskHeat sécurité en dépend ! » Lisez le message qui suit et soyez Pratiques risquées ou dangereuses qui sont SUSCEPTIBLES conscient du risque de blessure ou de mort.

  • Page 11: Branchement Du Chauffage À L'alimentation Secteur

    à un connecteur couplé à une prise branchée sur la source conscience. d’alimentation. Les chauffages de boîtiers en caoutchouc de silicone TSREH ® BriskHeat n’étant pas polarisés, les fils peuvent être branchés sur le neutre ou sur la Brûlures légères :...

  • Page 12: Consignes D'entretien

    BriskHeat établissant la défectuosité. Les détails complets de la garantie sont disponibles en ligne sur www.briskheat.com ou en nous contactant au 1-800-848-7673 (sans  Ce produit ne contient aucune substance dangereuse et peut donc être jeté avec les frais, États-Unis / Canada) ou au 1-614-294-3376 (dans le monde entier).
  • Page 13 Ihr Heizgerät ist dazu ausgelegt eine lange und effiziente Lebensdauer für Betrieb, Zuverlässigkeit und Sicherheit zu gewähren. Für zusätzliche Informationen hierzu oder anderer BriskHeat Produkte wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen BriskHeat Lieferanten, oder rufen Sie uns gebührenfrei (USA/Kanada ausschließlich) an unter der Nummer 1-800-848-7673 oder 614-294-3376.

  • Page 14: Sicherheitswarnsymbol

    TSREH Silikonkautschuk-Gehäuseheizgeräte TSREH Silikonkautschuk-Gehäuseheizgeräte WARNUNG WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Sie müssen die ganze Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben, bevor Sie dieses elektrische Heizgerät bedienen. GEFAHR VOR DER INSTALLATION Unmittelbare Gefahren, die AUF JEDEN FALL zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Prüfen Sie die Heizmatte auf eventuelle Schäden, wie Risse, Löcher, usw.

  • Page 15: Anschluss Des Heizgeräts An Wechselstrom

    Stecker, der an die Stromquelle angeschlossen Leichte Verbrennungen: ® ist. BriskHeat TSREH Silikonkautschuk-Gehäuseheizgeräte sind nicht gepolt,  wodurch jede der Leitungen an den Nullleiter oder die Phase angeschlossen werden Die verbrannte Stelle 10-15 Minuten lang unter kaltes, fließendes Wasser halten.

  • Page 16: Wartungsanweisungen

    Abhilfe gemäß dieser Garantie sind begrenzt auf die Reparatur bzw. den Ersatz, je nach Beschluss der Firma, jener Teile des Produkts, die sich bei Entsorgung: vorgeschriebener Anwendung und Wartung nach Überprüfung durch BriskHeat als defekt erweisen. Alle Einzelheiten zur Garantie sind online verfügbar unter www.briskheat.com ...
  • Page 17 Informazioni sulla garanzia ....................40 INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato un riscaldatore anticondensa in gomma siliconica BriskHeat. Il riscaldatore è progettato per durare a lungo e con efficienza: funzionalità, affidabilità e sicurezza sono le sue caratteristiche chiave. Per ulteriori informazioni su questo o altri prodotti BriskHeat potete contattare il vostro distributore BriskHeat locale o telefonare ai numeri verdi 1-800-848-7673 e 614-294-3376 (solo Stati Uniti e Canada).

  • Page 18: Simbolo Di Avviso Di Sicurezza

    ATTENZIONE istruzioni relative alla sicurezza personale. Esso segnala ® ulteriori informazioni, si prega di contattare il proprio distributore locale o BriskHeat importanti precauzioni di sicurezza. Significa “ATTENZIONE! Siate vigili! Ne va della vostra sicurezza personale!” Leggere Pericoli o pratiche non sicure che POTREBBERO provocare il messaggio seguente e fare attenzione alla possibilità...

  • Page 19: Connettere Il Riscaldatore All'alimentazione Ca

     Mantenere la zona ustionata sotto l'acqua corrente fredda per 10-15 minuti. ® di alimentazione. I riscaldatori anticondensa in gomma siliconica TSREH di BriskHeat non sono polarizzati e consentono di collegare il cavo al regime neutro o caldo.  Togliere gli anelli o altri elementi che stringono dalla zona ustionata.

  • Page 20: Istruzioni Per La Manutenzione

    Chiunque legga e comprenda queste istruzioni è qualificato per ha necessità di ulteriore assistenza, si prega di contattare il proprio distributore / eseguire interventi di manutenzione su questo riscaldatore. rappresentante locale o BriskHeat al numero 1-800-848-7673, 614-294-3376, o al seguente indirizzo di posta elettronica bhtsales1@briskheat.com. Manutenzione:...

Table des Matières