1. Manuels
  2. Marques
  3. BriskHeat Manuels
  4. Chauffages
  5. FGDH Série
  6. Manuel d'utilisation

BriskHeat FGDH Série Manuel D'utilisation

Manteau chauffant pour fût à recouvrement complet
Masquer les pouces Voir aussi pour FGDH Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
English
Full-Coverage Drum Heater
(FGDH, FGPDH, FGDDC)
Instruction Manual
You must read and understand this manual before
installing, operating, or servicing this product. Failure to
understand these instructions could result in an accident
causing serious injury or death.
Keep these instructions for future reference.
Language
English ..................................................................................................... 1
Spanish (Español) .................................................................................... 11
French (Français) ..................................................................................... 21
German (Deutsch) .................................................................................... 31
Italian (Italiano) ......................................................................................... 41
TABLE OF CONTENTS
Introduction ................................................................................................................................... 2
Applications .................................................................................................................................. 2
Approvals...................................................................................................................................... 2
Important Safety Instructions ........................................................................................................ 3
Specifications ............................................................................................................................... 4
Installation / Operation Instructions .............................................................................................. 5
Programming Digital Controller ..................................................................................................... 6
Emergency Procedures ................................................................................................................ 7
Maintenance Instructions .............................................................................................................. 8
Troubleshooting Guide ................................................................................................................. 9
Warranty Information .................................................................................................................... 10
INTRODUCTION
®
BriskHeat
Full-Coverage Drum Heaters provide a safe and efficient method of temperature and
viscosity control. For successful operation of these heaters, read and understand these
instructions prior to use.
APPLICATIONS
Intended Applications:

Freeze protection

Product heating

Viscosity control
APPROVALS
2014 / 35 / EU (Low voltage directive)
IEC 60519-1:2015, 60519-2:2006
2011 / 65 / EU (RoHS 2 directive)
Page
(FGDH, FGPDH, FGDDC Series)
Prohibited Applications:

Immersion

Exposed to weather

Hazardous locations
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Additional copies of this manual
are available upon request.
®
© BriskHeat
Corporation. All rights reserved.
2
Full-Coverage Drum Heater

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BriskHeat FGDH Série

Sommaire des Matières pour BriskHeat FGDH Série

  • Page 1: Table Des Matières

    Language Page English ..................... 1 Spanish (Español) ..................11 SAVE THESE INSTRUCTIONS! French (Français) ..................21 Additional copies of this manual German (Deutsch) ..................31 are available upon request. Italian (Italiano) ..................41 ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved.

  • Page 2: Important Safety Instructions

    It is highly recommended that a ground fault circuit breaker be used. Failure to observe these warnings may result in personal injury or damage to the product and/or property. ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved.

  • Page 3: Installation / Operation Instructions

    5°F below the set point. will not illuminate while in the “ Off ” position. controller will alarm if the temperature at the sensor exceeds 15°F of the setpoint. ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved.

  • Page 4: Emergency Procedures

    This product does not contain any hazardous substances and may be discarded with This heater is built from material that will not support a flame but could ignite nearby domestic waste. combustible material. ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved.

  • Page 5: Troubleshooting Guide

    Please read this guide prior to contacting BriskHeat . This guide is designed to answer the most BriskHeat warrants to the original purchaser of this product for the period of eighteen (18) commonly asked questions. If you are unable to identify the problem or need additional months from date of shipment or twelve (12) months from date of installation, whichever comes ®...
  • Page 6 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES! de comprender estas instrucciones podría causar un Existen copias adicionales de este manual accidente con lesiones graves o la muerte. si lo solicita. Guarde estas instrucciones para futura referencia. ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados.

  • Page 7: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Elemento calefactor No prestar atención a estas advertencias puede resultar en lesiones personales o daños al calentador. Forro de fibra de vidrio revestido de silicona ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados.

  • Page 8: Instrucciones De Instalación/Funcionamiento

    "Off". El interruptor no se iluminará mientras esté en la posición "Off". ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados.

  • Page 9: Procedimientos De Emergencia

    El calentador está hecho de materiales que no soportan una llama, pero que pueden  Este producto no contiene sustancias peligrosas y se puede eliminar con los desechos encender materiales combustibles. domésticos. ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados.

  • Page 10: Guía Para La Resolución De Problemas

    BriskHeat, de cualquier pieza del producto que se compruebe que sea defectuosa, con el uso y el servicio prescritos, después de que BriskHeat realice una evaluación y determine que la pieza es defectuosa.

  • Page 11: Introduction

    Informations de garantie ......................30 INTRODUCTION ® Les manteaux chauffants pour fût à recouvrement complet de BriskHeat fournissent une méthode sûre et efficace de contrôle de température et de viscosité. Pour un fonctionnement sans problèmes de ces éléments chauffants, lisez et assimilez ces instructions avant de les utiliser.

  • Page 12: Instructions De Sécurité Importantes

    Élément chauffant La non-observation des ces mises en garde peut causer une commotion électrique, un départ d’incendie ou une blessure corporelle. Doublure en fibre de verre siliconée ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés.

  • Page 13: Instructions D'installation/Utilisation

    Le contrôleur générera une alerte si la température au capteur dépasse de 15°F le point de couper l’alimentation de la zone en plaçant le commutateur du contrôleur en position "Off". consigne. L’interrupteur ne s’allume pas tant qu’il est en position "Off". ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés.

  • Page 14: Procedures D'urgence

    évacuez à une distance sûre et attendez l'arrivée des secours. domestique.  Ce réchauffeur est construit à partir de matériaux qui n'entretiennent pas une flamme mais pourraient enflammer des matières combustibles proches. ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés.

  • Page 15: Guide De Dépannage

    BriskHeat au 1 800 848 premier des deux prévalant. Selon les termes de cette garantie, l’obligation de BriskHeat et votre 7673 (appel gratuit aux É.-U. et au Canada), ou au 614 294-3376 (monde entier), ou à...
  • Page 16 Ein mangelndes Verständnis dieser Anweisungen kann zu Unfällen mit schweren Verletzungen BEWAHREN SIE DIESE oder zum Tod führen. BEDIENUNGSANLEITUNG AUF. Zusätzliche Exemplare dieser Anleitung sind Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf. auf Anfrage erhältlich. ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

  • Page 17: Wichtige Sicherheitshinweise

    Es wird dringend empfohlen, einen Fehlerstromschutzschalter zu verwenden. Heizelement Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Produkts und/oder des Eigentums Silikon-beschichtete führen. Innenauskleidung ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

  • Page 18: Programmierung Des Digitalen Temperaturreglers

    Inhalt unter den oberen Bereich der beheizten Zone fällt, muss der Benutzer die Stromversorgung übersteigt. der Zone unterbrechen, indem er den Controller-Schalter in die Position „Off“ (Aus) bringt. Der Schalter leuchtet nicht auf, wenn sich die Position „Aus“ befindet. ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

  • Page 19: Notfallmassnahmen

    Sie sich in einen sicheren Abstand und warten Sie bis Hilfe kommt.  Diese Heizung besteht aus einem Material, das Flammen nicht unterstützt, könnte jedoch brennbares Material in der Nähe entzünden. ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

  • Page 20: Garantieinformationen

    Zeitpunkt früher liegt. Die Verpflichtung und die ausschließlichen Rechtsmittel von Händler/Vertreter unter 1-800-848-7673 (gebührenfrei USA/Kanada) oder 1-614-294-3376 BriskHeat gemäß dieser Garantie sind begrenzt auf die Reparatur oder den Ersatz, je nach (weltweit), oder bhtsales1@briskheat.com. Beschluss von BriskHeat’s jener Teile des Produkts, die sich nach Überprüfung durch BriskHeat als defekt erweisen.
  • Page 21 Informazioni sulla garanzia ......................52 INTRODUZIONE ® I riscaldatori per tamburo a copertura totale BriskHeat offrono un metodo sicuro ed efficiente per controllo di temperatura e viscosità. Per il funzionamento di successo di questi riscaldatori, leggere e comprendere le istruzioni prima dell'uso.

  • Page 22: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    La mancata osservanza di queste avvertenze può provocare Resistore lesioni personali o danni al prodotto e/o di proprietà. Fodera in fibra di vetro rivestita con silicone ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati.

  • Page 23: Istruzioni Per L'installazione/L'uso

    "Off". L'interruttore non si illumina Il controller avviserà se la temperatura al sensore supera 15 °C del valore di riferimento. mentre è in posizione "Off". ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati.

  • Page 24: Procedure Di Emergenza

    Questo prodotto non contiene sostanze pericolose e può essere smaltito con i rifiuti Questo riscaldatore è costruito da materiale che non supporta le fiamme ma che potrebbe domestici. incendiare il materiale combustibile presente nelle vicinanze. ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati.

  • Page 25: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    Se non si è in grado di identificare il problema o si ® necessita di ulteriore assistenza, contattare il distributore/rappresentante locale o BriskHeat numero 1-800-848-7673 (numero verde, Stati Uniti / Canada) o 1-614-294-337 (Internazionale), o bhtsales1@briskheat.com.

  • Page 26: Informazioni Sulla Garanzia

    (12) mesi dalla data di installazione, a seconda di quale delle due eventualità si verifica per prima. Gli obblighi di BriskHeat e il rimedio esclusivo secondo la presente garanzia si limitano alla riparazione o alla sostituzione, a discrezione di BriskHeat, di...

Ce manuel est également adapté pour:

Fgpdh sérieFgddc série

Table des Matières