BriskHeat FGDH Serie Manuel D'instructions

BriskHeat FGDH Serie Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour FGDH Serie:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

English
Full-Coverage Drum Heater
(FGDH & FGPDH)
Instruction Manual
Read and understand this manual before installing this
heater. Failure to understand how to safely install the heater
could result in an accident causing serious injury or death.
This heater should only be installed by qualified personnel.
Language
English ..................................................................................................... 1
Spanish (Español) .................................................................................... 9
French (Français) ..................................................................................... 17
German (Deutsch) .................................................................................... 25
Italian (Italiano) ......................................................................................... 33
TABLE OF CONTENTS
Introduction ................................................................................................................................... 2
Safety Alert Symbol ...................................................................................................................... 2
Important Safety Instructions ........................................................................................................ 3
Specifications ............................................................................................................................... 4
Installation / Operation Instructions .............................................................................................. 5
Programming Digital Controller ..................................................................................................... 6
Troubleshooting Guide ................................................................................................................. 7
Warranty Information .................................................................................................................... 8
INTRODUCTION
®
BriskHeat
Full-Coverage Drum Heaters
provide a safe and efficient method of
temperature and viscosity control. For
successful operation of these heaters, read and
understand these instructions prior to use.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Page
Additional copies of this manual
are available upon request.
SAFETY ALERT SYMBOL
The symbol above is used to call your attention
to instructions concerning your personal safety.
It points out important safety precautions. It
means "ATTENTION! Become Alert! Your
Personal Safety is involved!" Read the
message that follows and be alert to the
possibility of personal injury or death.
Immediate hazards which WILL result in severe
personal injury or death.
Hazards or unsafe practices that COULD result
in severe personal injury or death.
Hazards or unsafe practices that COULD result
in minor personal injury or property damage.
®
© BriskHeat
Corporation. All rights reserved.
2
Full-Coverage Drum Heater
(FGDH & FGPDH Series)

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour BriskHeat FGDH Serie

  • Page 1: Table Des Matières

    Language Page Additional copies of this manual are available upon request. English ..................... 1 Spanish (Español) ..................9 French (Français) ..................17 German (Deutsch) ..................25 Italian (Italiano) ..................33 ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved.
  • Page 2: Important Safety Instructions

    It is highly recommended that a ground fault circuit breaker is used. Failure to observe these warnings may result in personal injury or damage to the heater. ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved.
  • Page 3: Installation / Operation Instructions

    Once the controller reaches set point, the heater will turn off and will not turn on again until the temperature falls 5°F below the set point. controller will alarm if the temperature at the sensor exceeds 15°F of the setpoint. ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved.
  • Page 4: Troubleshooting Guide

    Please read this guide prior to contacting BriskHeat . This guide is designed to answer the most BriskHeat warrants to the original purchaser of this product for the period of eighteen (18) months commonly asked questions. If you are unable to identify the problem or need additional...
  • Page 5: Símbolo De Alerta De Seguridad

    Estos calefac-tores solo deben ser utilizados por personal cualificado. ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados.
  • Page 6: Instrucciones Importantes De Seguridad

    No prestar atención a estas advertencias puede calefactor resultar en lesiones personales o daños al calentador. Forro de fibra de vidrio revestido de silicona ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados.
  • Page 7: Instrucciones De Instalación/Funcionamiento

    5 °F por debajo del punto de referencia. El controlador emitirá un alarma si la temperatura en el sensor supera en 15 °F el punto de referencia. ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados.
  • Page 8: Guía Para Solución De Problemas

    BriskHeat o llámenos a la instalación, la que llegue antes. La obligación y remedio exclusivo de BriskHeat, sujetos a línea gratuita (EE. UU./Canadá solamente) en el teléfono 1-800-848-7673 o 614-294-3376, o por esta garantía, estarán limitados a la reparación o sustitución, a discreción de BriskHeat, de...
  • Page 9: Introduction

    SYMBOLE D'AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ Les manteaux chauffants pour fût à ® recouvrement complet de BriskHeat Le symbole ci-dessus est utilisé pour attirer fournissent une méthode sûre et efficace de votre attention sur des instructions concernant contrôle de température et de viscosité. Pour votre sécurité...
  • Page 10: Importantes Instructions De Sécurité

    électrique adéquat. Il est fortement verre siliconée recommandé d’utiliser un disjoncteur différentiel. Le non-respect d ces avertissements peut entraîner des blessures corporelles ou des dégâts à l'appareil. ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés.
  • Page 11: Instructions D'installation / Utilisation

    5°F en-dessous du point de consigne. Le contrôleur générera une alerte si la température au capteur dépasse de 15°F le point de consigne. ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés.
  • Page 12: Guide De Dépannage

    Les seules obligations de BriskHeat et les seuls appelez-nous sur une ligne verte (États-Unis et Canada seulement) au 1-800-848-7673 ou au recours possibles se limitent à la réparation ou au remplacement, au choix de BriskHeat, de toute +1-614-294-3376. Vous pouvez également envoyer un e-mail à l'adresse pièce de l'appareil qui s'est avérée être défectueuse dans le cadre des conditions d'utilisation et...
  • Page 13 Anfrage erhältlich. zu einem Unfall mit schweren Verletzungen oder zum Tod Gefahren oder gefährliche Verhaltensweisen, führen. Diese Heizung darf nur von qualifiziertem Personal die zu leichten Verletzungen oder bedient werden. Sachschaden führen KÖNNEN. ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
  • Page 14: Wichtige Sicherheitshinweise

    Verletzungen oder Schäden an der Heizung führen. Innenauskleidung verantwortlich. Die Installation eines Fehlerstromschutzschalters wird dringend empfohlen. Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zu Verletzungen oder Schäden an der Heizung führen. ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
  • Page 15: Programmierung Des Digitalen Temperaturreglers

    Temperatur 2,7 °C (5 °F) unter den Sollwert sinkt. Der Regler meldet Alarm, wenn die Temperatur am Sensor den Sollwert um 8,3 °C (15 °F) übersteigt. ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
  • Page 16: Fehlerbehebungsanleitung

    BriskHeat oder kontaktieren Sie uns gebührenfrei (nur USA / Kanada) an 1-800-848-7673 das ausschließliche Rechtsmittel gemäß dieser Garantie ist nach Wahl von BriskHeat auf oder +1 614-294-3376 oder per E-Mail an bhtsales1@briskheat.com. die Reparatur oder den Ersatz für jegliche Teile des Produkts beschränkt, die sich unter vorgeschriebenen Verwendung und Wartung gemäß...
  • Page 17: Simbolo Di Pericolo

    Rischi immediati che CAUSERANNO gravi installare in sicurezza questo riscaldatore potrebbe causare disponibili su richiesta. lesioni personali o la morte incidenti con-ducendo a lesioni gravi o mortali. Questo riscaldatore deve essere installato solo da personale qualificato. ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati.
  • Page 18: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    Fodera in fibra di vetro guasto a terra. rivestita con silicone La mancata osservanza di queste avvertenze può provocare lesioni personali o danni al riscaldatore. ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati.
  • Page 19: Istruzioni Per L'installazione/L'uso

    5 °C al di sotto del valore di riferimento. Il controller avviserà se la temperatura al sensore supera 15 °C del valore di riferimento. ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati.
  • Page 20: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    BriskHeat e che è determinata difettosa da parte di BriskHeat. I dettagli completi della garanzia si possono trovare online all'indirizzo www.briskheat.com o...

Ce manuel est également adapté pour:

Fgpdh serie

Table des Matières