1. Manuels
  2. Marques
  3. Tripp-Lite Manuels
  4. Racks et supports
  5. PDUMH15HVAT
  6. Manuel du propriétaire

Tripp-Lite PDUMH15HVAT Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour PDUMH15HVAT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual
Metered Rack-Mount PDU
with Automatic Transfer Switch
Models: PDUMH15HVAT, PDUMH15HVATNET, PDUMH20HVAT,
PDUMH20HVAT1, PDUMH20HVATNET, PDUMH20HVATS,
Español
Français
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
PDUMNH20HVAT1
Series Number: AGAC7625
®
Copyright © 2021 Tripp Lite. All rights reserved.
2
4
4
4
6
7
10
10
12
13
25

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tripp-Lite PDUMH15HVAT

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite PDUMH15HVAT

  • Page 1: Table Des Matières

    Owner’s Manual Metered Rack-Mount PDU with Automatic Transfer Switch Models: PDUMH15HVAT, PDUMH15HVATNET, PDUMH20HVAT, PDUMH20HVAT1, PDUMH20HVATNET, PDUMH20HVATS, PDUMNH20HVAT1 Series Number: AGAC7625 1. Important Safety Instructions 2. Installation 2.1 Mounting the PDU 2.2 Connecting the PDU 2.3 Networking the PDU 3. Features 4.

  • Page 2: Important Safety Instructions

    1. Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS • This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of this product. Failure to heed these instructions and warnings may affect the product warranty. • Warning: This equipment is compliant with Class A of CISPR 32. In a residential environment, this equipment may cause radio interference.
  • Page 3 1. Important Safety Instructions • Only those who are properly trained or qualified to use this device should do so. Anyone who is not trained or qualified should not use this device unless it is under the supervision of someone who is properly trained or qualified to do so.

  • Page 4: Installation

    IEC C20 inlet (detachable cord) IEC C20 inlet *PDU includes one C13 to C14 (PDUMH15HVAT/NET) or two C19 to C20 (PDUMH20HVAT, PDUMH20HVAT1, PDUMH20HVATS, PDUMNH20HVAT1, PDUMH20HVATNET) interconnection cables for the two primary and secondary inlets, which may be used to connect to upstream UPS sources. Alternately, the user can supply IEC cables fitted with country-specific plugs.
  • Page 5 Connect Secondary Input Cord to PDU: Although the PDU will operate without connecting the Secondary input cord, the Secondary input is Secondary Input Primary Input required for the PDU's Automatic Transfer Switch function. PDUMH15HVAT, PDUMH15HVATNET PDUMH20HVAT, PDUMH20HVAT1, PDUMH20HVATS, PDUMNH20HVAT1, 2.2.1 PDUMH20HVATNET...

  • Page 6: Networking The Pdu

    AC power. (Select models only. See Feature Set Overviews chart above for model-specific configurations.) PDUMH20HVAT, PDUMH20HVAT1, PDUMH20HVATS, 2.2.4 PDUMNH20HVAT1, PDUMH20HVATNET PDUMH15HVAT, PDUMH15HVATNET 2.3 Networking the PDU (Models with SNMP Card Installed only): For network configuration instructions, please refer to the WEBCARDLX Owner’s Manual included with this product.

  • Page 7: Features

    3. Features PDUMH15HVAT, PDUMH15HVATNET PDUMH20HVAT, PDUMH20HVATNET, PDUMH20HVAT1 PDUMH20HVATS, PDUMNH20HVAT1 *Models with SNMP card installed only.
  • Page 8 Models PDUMH20HVAT, PDUMH20HVAT1, PDUMH20HVATS, PDUMNH20HVAT1, PDUMH20HVATNET: The C19-C20 cord is detachable. Secondary Input Inlet (detachable on all models) Models PDUMH15HVAT/NET: The IEC-320-C14 inlet connects to the detachable Secondary AC Input Power Cord. Models PDUMH20HVAT, PDUMH20HVAT1, PDUMH20HVATS, PDUMNH20HVAT1, PDUMH20HVATNET: The IEC-320-C20 inlet connects to the detachable Secondary AC Input Power Cord.
  • Page 9 PDUMH20HVATS, PDUMNH20HVAT1): Two C19-C20 cables are included: one for Primary Input and one for Secondary Input. Primary AC Input Power Cord (Models PDUMH15HVAT, PDUMH15HVATNET): A C13-C14 cable is included. Plug Lock Inserts: Prevent accidental disconnection of C13-C14 or C19-C20 power cords.

  • Page 10: Configuration And Operation

    4. Configuration and Operation 4.1 Automatic Transfer Switch When the Primary and Secondary inputs are both connected to Tripp Lite UPS Systems, the PDU operates as an Automatic Transfer Switch, providing redundant input power for high availability applications. Under normal operating conditions, the PDU will distribute power from the Primary input source, switching to the Secondary input source under certain conditions.

  • Page 11: Quick Test

    4. Configuration and Operation 4.1.2 Automatic Transfer Switch Source Selection The PDU will power up if one of the input sources is greater than the minimum startup voltage. In normal operation (after power-up), if the presently selected source (primary or secondary) degrades to a lesser condition, the unit should switch to the alternate source, if that source is of better quality.

  • Page 12: Warranty And Product Registration

    5. Warranty and Product Registration 2-Year Limited Warranty Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of two (2) years from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, at its sole discretion.
  • Page 13 Manual del Propietario PDU para Instalación en Rack con Medidor Digital y Switch de Transferencia Automática Modelos: PDUMH15HVAT, PDUMH15HVATNET, PDUMH20HVAT, PDUMH20HVAT1, PDUMH20HVATNET, PDUMH20HVATS, PDUMNH20HVAT1 Número de serie: AGAC7625 1. Instrucciones de Seguridad Importantes 2. Instalación 2.1 Instalación del PDU 2.2 Conexión del PDU 2.3 Conexión a Red del PDU...

  • Page 14: Instrucciones De Seguridad Importantes

    1. Instrucciones de Seguridad Importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES • Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto. El incumplimiento de estas instrucciones y advertencias puede afectar la garantía del producto. •...
  • Page 15 1. Instrucciones de Seguridad Importantes • Las clavijas en los cables de alimentación y la entrada del aparato sirven como los dispositivos de desconexión. Asegúrese de que los tomacorrientes que alimentan al PDU sean fácilmente accesibles. • Este equipo no es adecuado para uso en ubicaciones donde es probable que estén presentes niños.

  • Page 16: Instalación

    Entrada C20 IEC (cable desprendible) Entrada C20 IEC El PDU incluye un cable de interconexión C13 a C14 (PDUMH15HVAT/NET) o dos cables de interconexión C19 a C20 (PDUMH20HVAT, PDUMH20HVAT1, PDUMH20HVATS, PDUMNH20HVAT1, PDUMH20HVATNET) para las dos entradas primaria y secundaria, que pueden usarse para conectar a las fuentes de UPS contra corriente. De forma alternativa, el usuario puede suministrar cables IEC con clavijas específicas según el país.
  • Page 17 Secundaria al PDU: Aunque el PDU funcione sin conectar el cable de entrada secundaria, dicha entrada es necesaria Secondary Input Primary Input para la función del Switch de Transferencia Automática del PDU. PDUMH15HVAT, PDUMH15HVATNET PDUMH20HVAT, PDUMH20HVAT1, PDUMH20HVATS, PDUMNH20HVAT1, 2.2.1 PDUMH20HVATNET...

  • Page 18: Conexión Del Pdu

    PDUMH20HVAT, PDUMH20HVAT1, PDUMH20HVATS, PDUMNH20HVAT1, PDUMH20HVATNET 2.2.4 PDUMH15HVAT, PDUMH15HVATNET 2.3 Conexión en Red del PDU (solamente modelos con tarjeta SNMP instalada): Para obtener instrucciones de configuración de red, consulte el Manual del Propietario de la tarjeta WEBCARDLX incluido con este producto.

  • Page 19: Características

    3. Características PDUMH15HVAT, PDUMH15HVATNET PDUMH20HVAT, PDUMH20HVATNET, PDUMH20HVAT1 PDUMH20HVATS, PDUMNH20HVAT1 *Solamente modelos con tarjeta SNMP instalada.
  • Page 20 3. Características Modelos de Entrada Primaria PDUMH15HVAT/NET: El cable C13-C14 es desprendible. Modelos PDUMH20HVAT, PDUMH20HVAT1, PDUMH20HVATS, PDUMNH20HVAT1, PDUMH20HVATNET: El cable C19-C20 es desprendible. Entrada Secundaria (desprendible en todos los modelos) Modelos PDUMH15HVAT/NET: La entrada IEC-320-C14 se conecta al cable de alimentación de CA Secundario desprendible.
  • Page 21 C19-C20: uno para entrada primaria y uno para entrada secundaria. Cable de Alimentación de Entrada Primaria de CA (Modelos PDUMH15HVAT, PDUMH15HVATNET): Se incluye un cable C13-C14. Insertos Plug Lock: Evitan la desconexión accidental de cables de alimentación C13-C14 o C19-C20.

  • Page 22: Configuración Y Operación

    4. Configuración y Operación 4.1 Switch de Transferencia Automática Cuando las entradas Primaria y Secundaria están ambas conectadas a los sistemas de UPS de Tripp Lite, el PDU opera un Switch de Transferencia Automática que proporciona energía redundante de entrada para aplicaciones de alta disponibilidad. Bajo condiciones de operación normales, el PDU distribuirá...
  • Page 23 4. Configuración y Operación 4.1.2 Selección de la Fuente del Switch de Transferencia Automática El PDU se encenderá si una de las fuentes de entrada es mayor que el voltaje mínimo de inicio. En operación normal (después del encendido), si la fuente seleccionada en ese momento (Primaria o Secundaria) se degrada a una condición menor, la unidad debe cambiar a la fuente alternativa, si esa fuente es de mejor calidad.

  • Page 24: Garantía

    5. Garantía Garantía Limitada por 2 Años El vendedor garantiza que este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones correspondientes, no presentará defectos originales en cuanto a materiales y mano de obra durante dos (2) años contados desde la fecha de compra inicial.
  • Page 25 Manuel de l'utilisateur PDU pour montage en bâti muni d'un compteur avec commutateur de transfert automatique Modèles : PDUMH15HVAT, PDUMH15HVATNET, PDUMH20HVAT, PDUMH20HVAT1, PDUMH20HVATNET, PDUMH20HVATS, PDUMNH20HVAT1 Numéro de série : AGAC7625 1. Consignes de sécurité importantes 2. Installation 2.1 Montage de la PDU 2.2 Raccordement de la PDU...

  • Page 26: Consignes De Sécurité Importantes

    1. Consignes de sécurité importantes CONSERVER CES INSTRUCTIONS • Ce manuel contient des instructions et des avertissements qui doivent être respectés pendant l'installation, l'utilisation et l'entreposage de ce produit. Le non-respect de ces instructions et avertissements pourrait nuire à la garantie du produit. •...
  • Page 27 1. Consignes de sécurité importantes • Les fiches sur les cordons d'alimentation et l'entrée de l'appareil servent de dispositifs de déconnexion. S'assurer que les prises de courant fournissant l'alimentation à la PDU sont facilement accessibles. • Cet équipement ne convient pas à une utilisation dans des endroits où des enfants risquent d'être présents.

  • Page 28: Installation

    Entrée IEC C20 (cordon amovible) Entrée IEC C20 *La PDU inclut un câble d'interconnexion de C13 à C14 (PDUMH15HVAT/NET) ou deux câble d'interconnexion de C19 à C20 (PDUMH20HVAT, PDUMH20HVAT1, PDUMH20HVATS, PDUMNH20HVAT1, PDUMH20HVATNET) pour les deux entrées principale et secondaire, qui peuvent être utilisés pour effectuer un raccordement aux sources de l'onduleur en amont.

  • Page 29: Aperçus De L'ensemble Des Fonctionnalités

    Malgré le fait que la PDU fonctionnera sans raccorder le cordon d'entrée secondaire, l'entrée Secondary Input Primary Input secondaire est requise pour le fonctionnement du commutateur de transfert automatique de la PDUMH15HVAT, PDUMH15HVATNET PDU. PDUMH20HVAT, PDUMH20HVAT1, PDUMH20HVATS, PDUMNH20HVAT1, 2.2.1 PDUMH20HVATNET...

  • Page 30: Raccorder Les Fiches D'entrée De La Pdu

    CA. (Certains modèles seulement. Consulter l'organigramme Aperçus de l'ensemble des fonctionnalités ci-dessus pour les configurations spécifiques aux modèles.) PDUMH20HVAT, PDUMH20HVAT1, PDUMH20HVATS, PDUMH15HVAT, PDUMH15HVATNET PDUMNH20HVAT1, PDUMH20HVATNET 2.2.4 2.3 Réseautage de la PDU (modèles sur lesquels une carte SNMP est installée seulement) :...

  • Page 31: Caractéristiques

    3. Caractéristiques PDUMH15HVAT, PDUMH15HVATNET PDUMH20HVAT, PDUMH20HVATNET, PDUMH20HVAT1 PDUMH20HVATS, PDUMNH20HVAT1 *Modèles sur lesquels une carte SNMP est installée seulement.
  • Page 32 Les modèles PDUMH20HVAT, PDUMH20HVAT1, PDUMH20HVATS, PDUMNH20HVAT1, PDUMH20HVATNET : Le cordon C19-C20 est amovible. Entrée secondaire (amovible sur tous les modèles) Modèles PDUMH15HVAT/NET : L'entrée IEC-320-C14 se connecte au cordon d'alimentation d'entrée CA secondaire amovible. Les modèles PDUMH20HVAT, PDUMH20HVAT1, PDUMH20HVATS, PDUMNH20HVAT1, PDUMH20HVATNET : L'entrée IEC-320-C20 se connecte au cordon d'alimentation d'entrée CA...
  • Page 33 Deux câbles C19-C20 sont inclus : un pour l'entrée principale et l'autre pour l'entrée secondaire. Cordon d'alimentation d'entrée CA principal (modèles PDUMH15HVAT, PDUMH15HVATNET) : un cordon C13- C14 est inclus. Dispositif de verrouillage de prise : Prévient la déconnexion accidentelle des cordons d'alimentation C13-C14 ou C19-C20.

  • Page 34: Configuration Et Fonctionnement

    4. Configuration et fonctionnement 4.1 Commutateur de transfert automatique Lorsque les entrées principale et secondaire sont toutes les deux raccordées aux onduleurs Tripp Lite, la PDU fonctionne comme un commutateur de transfert automatique, fournissant de l'alimentation d'entrée redondante pour les applications à disponibilité élevée. Dans des conditions de fonctionnement normales, la PDU va distribuer de l'alimentation depuis la source d'entrée principale et commuter à...

  • Page 35: Sélection De La Source Pour Le Commutateur De Transfert Automatique

    4. Configuration et fonctionnement 4.1.2 Sélection de la source pour le commutateur de transfert automatique La PDU va démarrer si la tension de l'une des sources d'entrée est supérieure à la tension minimum de démarrage. Lors du fonctionnement normal (après le démarrage), si la source actuellement sélectionnée (principale ou secondaire) se détériore et que sa condition devient moindre, l'appareil devrait commuter vers une source alternative, si cette source est de meilleure qualité.

  • Page 36: Garantie

    5. Garantie Garantie limitée de 2 ans Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tout défaut de matériaux et de fabrication pour une période de deux (2) ans à partir de la date d'achat initiale. Si le produit s'avère défectueux en raison d'un vice de matériau ou de fabrication au cours de cette période, le vendeur s'engage à...

Ce manuel est également adapté pour:

Pdumh15hvatnetPdumh20hvatPdumh20hvat1Pdumh20hvatnetPdumh20hvatsPdumnh20hvat1

Table des Matières