REMS Cento Notice D'utilisation page 59

pol
Tłumaczenie z oryginału instrukcji obsługi
Rys. 1– 9
1 Napęd kółka tnącego
2 Kółko tnące
3 Rolki dociskowe
4 Otwory do mocowania stojaka
(REMS Cento)
5 Rura
6 Dźwignia posuwu
7 Wyłącznik nożny
8 Wrzeciono
9 Zawleczka sprężynowa
Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi
OSTRZEŻENIE
Należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami bezpieczeństwa, instrukcjami,
rysunkami i danymi technicznymi dołączonymi do niniejszego elektronarzędzia.
Zlekceważenie poniższych wskazówek bezpieczeństwa oraz instrukcji grozi pora-
żeniem prądem, pożarem i/lub ciężkimi obrażeniami ciała.
Zachowywać na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje.
Użyte we wskazówkach bezpieczeństwa wyrażenie „elektronarzędzie" oznacza
elektronarzędzie zasilane z sieci energetycznej (z przewodem zasilającym) i elek-
tronarzędzie zasilane z akumulatora (bez przewodu zasilającego).
1) Bezpieczeństwo na stanowisku pracy
a) Na stanowisku pracy utrzymywać czystość i dobre oświetlenie. Nieporządek
i nieoświetlone obszary robocze mogą sprzyjać wypadkom.
b) Przy pomocy elektronarzędzi nie pracować w otoczeniu zagrożonym wybu-
chem, w którym znajdują się palne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia
są źródłem iskier, które mogą spowodować zapłon pyłów lub par.
c) W pobliże, gdzie wykonywana jest praca elektronarzędziami nie dopuszczać
dzieci i osób trzecich. Ich obecność może rozpraszać osobę pracującą i
spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.
2) Bezpieczeństwo elektryczne
a) Wtyczka podłączeniowa elektronarzędzia musi dokładnie pasować do
gniazda sieciowego. Wtyczka nie może być w żaden sposób przerabiana.
Elektronarzędzia wymagające uziemienia ochronnego nie mogą być zasilane
przez jakiekolwiek łączniki. Niezmienione wtyczki i pasujące gniazdka zmniej-
szają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
b) Unikać kontaktu ciała z elementami uziemionymi, np. rurami, kaloryferami,
piecami i chłodziarkami. Uziemienie ciała podczas pracy zwiększa ryzyko
porażenia prądem elektrycznym.
c) Nie wystawiać elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci. Wniknięcie
wody do wnętrza elektronarzędzi zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
d) Przewód zasilający nie służy do transportu lub zawieszania elektronarzędzi
albo do wyciągania wtyczki z gniazda sieciowego. Chronić przewód zasi-
lający przed w lający przed wysoką temperaturą, olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymi lający przed wysoką temperaturą, olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymi
elementami urządzenia. Uszkodzony lub splątany przewód zwiększa ryzyko
porażenia prądem elektrycznym.
e) Podczas pracy z elektronarzędziami na zewnątrz, gdy konieczne jest stoso-
wanie przedłużacza, stosować wyłącznie przedłużacz dostosowany również
do użytku zewnętrznego. Stosowanie przedłużacza odpowiedniego dla pracy
na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
f) Jeśli zachodzi konieczność pracy z elektronarzędziami w wilgotnym środo-
wisku lub też istnieje możliwość nacięcia przewodu, należy zastosować
wyłącznik ochronny prądowy. Stosowanie wyłącznika ochronnego prądowego
zmniejsza ryzyko porażenie prądem elektrycznym.
3) Bezpieczeństwo osób
a) Być uważnym, zwracać uwagę na wykonywane czynności, rozsądnie
postępować podczas pracy z elektronarzędziami. Nie używać elektronarzędzi
w stanie zmęczenia lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków.
Chwila nieuwagi podczas użytkowania elektronarzędzi może spowodować groźne
obrażenia.
b) Nosić osobiste wyposażenie ochronne oraz zawsze okulary ochronne.
Używanie osobistego wyposażenia ochronnego, jak maski przeciwpyłowej, obuwia
antypoślizgowego, kasku ochronnego lub ochrony słuchu, w zależności od
używanych elektronarzędzi zmniejsza ryzyko obrażeń.
c) Wykluczyć możliwość niezamierzonego uruchomienia. Przed podłączeniem
do gniazda sieciowego i/lub do akumulatora oraz przed chwytaniem i
przenoszeniem upewnić się, czy elektronarzędzie jest wyłączone. Przeno-
szenie urządzenia elektrycznego z palcem na wyłączniku lub próba podłączenia
do gniazda sieciowego, gdy sprzęt jest włączony, może spowodować wypadek.
d) Przed włączeniem elektronarzędzia usunąć wszystkie narzędzia nastawcze
i klucze. Narzędzia lub klucze pozostawione w obracających się elementach
urządzenia mogą prowadzić do obrażeń.
e) Unikać nienaturalnych pozycji ciała podczas pracy. Zadbać o bezpieczną
pozycję stojącą i w każdej chwili utrzymywać równowagę. Pozwoli to lepiej
kontrolować elektronarzędzie w nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nosić odpowiednią odzież. Nie nosić luźnej odzieży lub ozdób. Nie zbliżać
włosów, ubrania i rękawiczek do ruchomych elementów. Luźna odzież,
ozdoby lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome elementy.
10 Podpora rury o regulowanej
wysokości
11 Dźwignia zaciskowa
12 REMS REG 28-108
13 REMS REG 10-54 E
14 Wkład rolek dociskowych do
przecinania rur Ø 40 – 110 mm
(akcesoria, REMS DueCento)
15 Prowadnica rury (Cento RF)
16 Śruby z łbem walcowym
17 Stojak
g) Jeśli możliwe jest zamontowanie urządzeń odpylających i wychwytujących,
upewnić się, czy są podłączone i prawidłowo stosowane. Stosowanie urzą-
dzeń odsysających pyły zmniejsza zagrożenie przez pyły.
4) Stosowanie i obchodzenie się z elektronarzędziami
a) Nie przeciążać urządzeń. Do każdej pracy stosować odpowiednie dla tego
celu elektronarzędzia. Przy pomocy właściwych elektronarzędzi pracuje się
lepiej i pewniej w podanym zakresie mocy.
b) Nie używać elektronarzędzi z uszkodzonym wyłącznikiem. Elektronarzędzie
bez sprawnej funkcji włączania i wyłączania jest niebezpieczne i musi być napra-
wione.
c) Przed rozpoczęciem jakichkolwiek nastawień w urządzeniu, zmianą jego
wyposażenia lub w przypadku jego odłożenia należy wyjąć wtyczkę z gniazda
sieciowego i/ lub usunąć akumulator. Te środki ostrożności zapobiegają
nieoczekiwanemu uruchomieniu elektronarzędzia.
d) Nieużywane elektronarzędzia przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie
zezwalać na obsługę elektronarzędzi osobom niezaznajomionymi z jego
obsługą lub osobom, które nie przeczytały niniejszej instrukcji. Elektrona-
rzędzia w rękach osób niedoświadczonych mogą być niebezpieczne.
e) Starannie dbać o elektronarzędzia. Sprawdzać prawidłowe funkcjonowanie
wszystkich ruchomych elementów, czy nie są zatarte, pęknięte lub uszko-
dzone w sposób obniżający funkcjonowanie elektronarzędzia. Zlecić naprawę
uszkodzonych elementów przed użyciem urządzenia. Wiele wypadków ma
przyczynę w nieprawidłowej konserwacji elektronarzędzi.
f) Zespoły tnące muszą być zawsze ostre i czyste. Prawidłowo utrzymywane
zespoły tnące z ostrymi krawędziami rzadziej się zakleszczają i dają się łatwiej
prowadzić.
g) Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia wymienne itp. stosować zgodnie z
niniejszą instrukcją. Uwzględnić przy tym warunki pracy i rodzaj czynności
przewidzianej do wykonania. Stosowanie elektronarzędzi do innych celów
aniżeli przewidziane może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
h) Uchwyty utrzymywać w stanie suchym, czystym, bez zanieczyszczenia
olejem i smarem. Śliskie uchwyty uniemożliwiają sprawne posługiwanie się i
kontrolę nad elektronarzędziami w nieoczekiwanych sytuacjach.
5) Serwis
a) Naprawę elektronarzędzi zlecać wyłącznie wykwalifi kowanym fachowcom
i tylko z zastosowaniem oryginalnych części zamiennych. Zapewnia to
zachowanie bezpieczeństwa elektronarzędzi.
Wskazówki bezpieczeństwa dla maszyna do cięcia rur
OSTRZEŻENIE
Należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami bezpieczeństwa, instrukcjami,
rysunkami i danymi technicznymi dołączonymi do niniejszego elektronarzędzia.
Zlekceważenie poniższych wskazówek bezpieczeństwa oraz instrukcji grozi pora-
żeniem prądem, pożarem i/lub ciężkimi obrażeniami ciała.
Zachowywać na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje.
● Nie wolno używać uszkodzonej przecinarki do rur. Występuje niebezpieczeń-
stwo wypadku.
● Nie przeciążać przecinarki do rur, kółka tnącego (2) i rury poprzez ustawienie
zbyt dużego docisku posuwu na dźwigni posuwu (6). Przecinarka do rur oraz
kółko tnące pod wpływem zbyt dużego docisku posuwu ulegają szybszemu
zużyciu i mogą ulec uszkodzeniu. W przypadku zbyt dużego docisku posuwu
końce przecinanych rur są ściskane mocniej do wewnątrz, przez co powstaje
zwężenie przekroju. Rury z kruchego materiału, np. rury żeliwne mogą na skutek
zbyt dużego docisku posuwu ulec rozerwaniu lub pęknięciu.
● Nie sięgać w kierunku ruchomych części w obszar cięcia i gratowania oraz
w obszar rolek dociskowych (3) i podpór rury o regulowanej wysokości
(10). Występuje niebezpieczeństwo obrażeń na skutek zaciśnięcia palców lub rąk.
● Do podparcia długich rur, po obu stronach stosować podpory materiału REMS
Herkules 3B (nr kat. 120120), REMS Herkules Y (nr kat. 120130) lub podpory
rur o regulowanej wysokości (10) i ustawić je dokładnie względem rolek
dociskowych (3) przecinarki do rur. Pozwala to na zmniejszenie braku okrągłości
biegu rury a przecięte rury nie spadają w niekontrolowany sposób na ziemię.
● Przed przystąpieniem do przecinania rury sprawdzić okrągłość biegu rury.
Podczas przecinania nieprostych rur powstaje niewyważenie i rura lub podpora
rury może ulec odgięciu. Rura może się przy tym ześlizgnąć również z podpory
materiału lub podpory rury, przecinarka może się przesunąć a kółko tnące ulec
uszkodzeniu. Niebezpieczeństwo obrażeń.
● REMS Cento / REMS Cento RF / REMS DueCento transportować lub nosić
wyłącznie za dźwignię posuwu (6) po jej uprzednim zabezpieczeniu zgodnie
z opisem w punkcie 2.2. W razie niezabezpieczenia dźwigni posuwu występuje
niebezpieczeństwo odłączenia się dźwigni posuwu (6) od wrzeciona (8). REMS
Cento / REMS Cento RF /REMS DueCento może się przewrócić lub spaść.
Niebezpieczeństwo obrażeń.
● Chronić siebie i osoby uczestniczące w wykonywanych pracach podczas
przecinania obracającej się rury. Występuje niebezpieczeństwo obrażeń.
● Nie zostawiać nigdy włączonej przecinarki do rur bez nadzoru. W przypadku
dłuższych przerw w pracy wyłączyć przecinarkę do rur, odłączyć wtyczkę
sieciową. Urządzenia elektryczne mogą stanowić zagrożenie i doprowadzić do
powstania szkód materialnych i/lub osobowych w przypadku braku nadzoru nad
nimi.
● Dzieciom oraz osobom niepełnosprawnym fi zycznie lub umysłowo bądź
też nieposiadającym odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy w zakresie
bezpiecznej obsługi przecinarki do rur nie wolno użytkować niniejszej
pol
59