Publicité
VŠEOBECNÉ ODPORÚČANIA / ÁLTALÁNOS AJÁNLÁSOK /
RECOMANDĂRI GENERALE / OBECNÁ DOPORUČENÍ / SPLOŠNA
PRIPOROČILA / ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ
SLOVENSKÝ
MAGYAR
BEŽNÁ ÚDRŽBA
ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS
Toto zariadenie je určené výlučne pre použitie v domácnosti a je
A berendezés kizárólag otthoni használatra készült, és a
testované podľa druhu vybavenia do určitej maximálnej telesnej
berendezés típusától függően különböző, maximális súlyú
hmotnosti. Maximálna hmotnosť používateľa pre každý výrobok
felhasználókra tesztelték. Az egyes termékekre vonatkozó
sa dá zistiť z nálepky s údajmi, ktorá sa nachádza na hlavnom
maximális felhasználói súlyt a termék adatait tartalmazó
telese zariadenia. RFE International (Group) Limited a jej dcérske
matricáról olvashatja le, a matricát a gép fő vázán találja. Az
spoločnosti nepreberajú žiadnu zodpovednosť za poranenia osôb
RFE International (Group) Limited vállalat és leányvállalatai nem
alebo za vecné škody, ktoré boli spôsobené používaním tohoto
vállalnak felelősséget a berendezés használatából adódó vagy
zariadenia. Majiteľ je zodpovedný za to, aby všetci používatelia
azzal összefüggő személyi sérülésekért és anyagi károkért. A
tohoto zariadenia boli zodpovedajúcim spôsobom informovaní o
termék tulajdonosának felelőssége biztosítani, hogy a berendezés
všetkých výstrahách a preventívnych opatreniach.
minden felhasználója megfelelően tájékozódjon az összes
figyelmeztetésről és óvintézkedésről.
Nesprávny alebo príliš intenzívny tréning môže zapríčiniť poškodenie
zdravia.
A helytelen vagy túlzott mértékű edzés sérüléseket
eredményezhet.
Zabráňte deťom a domácim zvieratám v prístupe do blízkosti
zariadenia. Nenechávajte deti bez dozoru v miestnosti, kde je
Mindig tartsa a gyermekeket és háziállatokat a berendezéstől távol.
zariadenie umiestnené.
Ne hagyjon gyerekeket felügyelet nélkül egy helyiségben
a berendezéssel.
Za zabezpečenie bežnej údržby zodpovedá výlučne majiteľ.
Pravidelná údržba je pre bezporuchové fungovanie zariadenia
A termék általános karbantartása kizárólagosan a tulajdonos
nanajvýš dôležitá. Zanedbanie údržby má za následok stratu
felelőssége, és a karbantartás elvégzése elengedhetetlen a gép
záruky.
teljesítményének biztosításához. A karbantartás elmulasztása miatt
a garancia érvényét veszti.
Zariadenie je určené pre používanie a skladovanie vo vnútri budovy.
Neskladujte ho vo vlhkom alebo prašnom prostredí, vonku, v šope,
A berendezést beltéri használatra és tárolásra tervezték. Ne
pod prístreškom alebo v garáži.
tárolja a berendezést nedves vagy poros környezetben, kültéren,
fészerben, kültéri épületben, garázsban vagy fedett teraszon.
Zabezpečte, aby tréning začal až po správnej montáži, nastavení
a kontrole výrobku.
Biztosítsa, hogy a berendezéssel való edzést kizárólag a termék
megfelelő összeszerelése, beállítása és ellenőrzése után kezdjék
Svedomito dodržte postup montáže uvedený v návode pre
meg.
zostavenie zariadenia.
Figyelmesen kövesse az összeszerelési útmutatóban leírt
Při montáži použite iba vhodné náradie a originálne komponenty
lépéseket.
Adidas. V prípade potreby si vyžiadajte pomoc alebo nás
kontaktujte cez https://www. a didashardware. c om/product-support.
Az összeszereléshez kizárólag megfelelő szerszámokat és eredeti
Adidas alkatrészeket használjon. Ha szükséges, kérjen segítséget
Vždy noste vhodné športové oblečenie a športovú obuv. Necvičte
vagy forduljon hozzánk a https://www. a didashardware. c om/
bez športovej obuvi.
product-support oldalon.
Zabezpečte, aby bol pre používanie fitness vybavenia k dispozícii
Mindig viseljen megfelelő edzőruházatot és edzőcipőt. Ne eddzen
dostatočne veľký priestor.
edzőcipő nélkül.
Biztosítson elegendő helyet a fitneszberendezés használatához.
ČEŠTINA
SLOVENŠČINA
CELKOVÁ ÚDRŽBA
SPLOŠNO VZDRŽEVANJE
Toto vybavení je určeno pouze pro domácí využití; v závislosti
Ta naprava je predvidena samo za domačo uporabo in
na typu je testována maximální možná tělesná hmotnost jeho
preizkušena do maksimalne telesne teže, odvisne od opreme.
uživatelů. Maximální povolená hmotnost uživatele může být u
Največja možna teža uporabnika vsakega izdelka je navedena na
jednotlivých strojů uvedena na datovém štítku umístěném na
nalepki s podatki, nameščeni na glavnem delu naprave. Podjetje
hlavní části příslušného stroje. Skupina RFE International Limited a
RFE International (Group) Limited
její dceřiné společnosti nepřebírají zodpovědnost za zranění osob
in njegove hčerinske družbe ne prevzamejo nikakršne odgovornosti
nebo poškození majetku utrpěné při používání tohoto vybavení.
za osebno ali materialno škodo, ki bi nastala zaradi uporabe
Zajistit, aby všichni uživatelé vybavení byli adekvátním způsobem
te naprave. Lastnik je odgovoren za to, da so vsi uporabniki te
informováni o všech výstrahách a preventivních opatřeních, patří do
naprave ustrezno obveščeni o vseh opozorilih in previdnostnih
odpovědnosti jeho majitele.
ukrepih.
Ke škodám na zdraví může docházet z důvodu nesprávného nebo
Zaradi napačnega ali prekomernega treninga lahko pride do
nadměrného a nepřiměřeného tréninku.
ogrožanja zdravja.
Děti ani domácí zvířata nikdy nepouštějte do blízkosti stroje. Děti
Otroci in domače živali naj se napravi nikoli ne približujejo. Otrok ne
nikdy neponechávejte bez dozoru v jedné místnosti s tímto
pustite brez nadzora v prostoru z napravo.
zařízením.
Za splošno vzdrževanje je izključno odgovoren lastnik. Redno
Za celkovou údržbu, nezbytnou pro zajištění správného fungování
vzdrževanje je pomembno, da je tako zagotovljeno nemoteno
stroje, je odpovědný výhradně jeho majitel. Zanedbání této údržby
delovanje vaše naprave. Pri neupoštevanju tega navodila o
má za následek propadnutí záruky.
vzdrževanju garancija preneha veljati.
Vybavení je určeno k užívání a skladování ve vnitřních prostorách.
Naprava je predvidena za uporabo in shranjevanje v notranjih
Vybavení neskladujte ve vlhkém nebo prašném prostředí, ve
prostorih. Naprave ne hranite v vlažnem ali prašnem okolju, na
vnějších prostorách, přístřešcích, kůlnách, garážích nebo na
prostem, v skednju, stranski zgradbi, garaži ali terasi s streho.
zastřešených terasách.
Zagotovite, da se vadba začne izvajati šele po pravilni sestavi,
Zajistěte, aby trénink na stroji započal až po jeho náležité montáži,
prilagoditvi in pregledu izdelka.
nastavení a kontrole.
Skrbno sledite navodilom za montažo.
Montáž provádějte pečlivě a přesně podle popisu v uživatelské
Za montažo uporabljajte samo primerno orodje in originalne dele
příručce.
podjetja Adidas. Po potrebi poiščite pomoč ali se obrnite na nas na
Při montáži používejte pouze vhodné nástroje a originální díly
www. a didashardware. c om/product-support.
Adidas. V případě nutnosti si vyžádejte pomoc nebo nás
Vedno nosite primerna oblačila in čevlje za vadbo. Ne trenirajte brez
kontaktujte na https://www. a didashardware. c om/product-support.
športnih čevljev.
Při cvičení noste zásadně vhodné sportovní oblečení a obuv. Nikdy
Za uporabo naprave za vadbo mora biti na voljo dovolj prostora.
necvičte bez bot.
Pro využívání fitness vybavení je nutné zajištění dostatečného
prostoru.
30 HOME GYM - ASSEMBLY MANUAL
ROMÂNĂ
ÎNTREȚINERE GENERALĂ
Acest echipament a fost conceput doar pentru utilizarea la
domiciliu și a fost testat până la o greutate corporală maximă în
funcție de tipul de
echipament. Greutatea maximă a utilizatorului pentru fiecare
produs poate fi localizată pe eticheta cu informații care va fi pe
corpul principal al mașinii. RFE International (Group) Limited și filialele
lor nu își asumă responsabilitatea pentru nicio vătămare
corporală sau pagubă materială suferite ca urmare a utilizării
acestui echipament. Este responsabilitatea
deținătorului de a se asigura că toți utilizatorii acestui echipament
sunt informați corespunzător despre toate avertismentele și
precauțiile.
Vătămările de sănătate pot rezulta din antrenamentul incorect
sau excesiv.
Țineți copiii și animalele la distanță de dispozitiv, de fiecare dată. Nu
lăsați copiii nesupravegheați în camera cu
dispozitivul.
Întreținerea generală este responsabilitatea exclusivă a
deținătorului și este vital să asigure performanța mașinii
dumneavoastră. Neexecutarea acestei întrețineri va atrage
anularea garanției.
Echipamentul este conceput pentru a fi folosit și depozitat în interior.
Nu depozitați echipamentul în medii umede și prăfuite, afară, într-o
magazie, dependință, garaj sau curte acoperită.
Asigurați-vă că antrenamentul începe numai după asamblarea,
ajustarea și inspecția corectă a produsului.
Urmăriți atent pașii din manualul de instrucțiuni de asamblare.
Utilizați numai unelte adecvate și piese originale Adidas pentru
asamblare. Dacă este necesar, solicitați asistența sau contactați-
ne pe https://www.adidashardware. c om/product-support.
Purtați întotdeauna îmbrăcăminte pentru exerciții și încălțăminte
de antrenament adecvate. Nu faceți exerciții fără încălțăminte de
antrenament.
Asigurați-vă că aveți spațiu suficient pentru utilizarea
echipamentului de fitness.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Ο παρών εξοπλισμός προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση
και ελέγχθηκε με μέγιστο σωματικό βάρος ανάλογα με τον
τύπο του εξοπλισμού. Το μέγιστο βάρος χρήστη για κάθε
προϊόν αναγράφεται στο αυτοκόλλητο με τα στοιχεία του
που υπάρχει στο κύριο σώμα του μηχανήματος. Η εταιρεία
RFE International (Group) Limited και οι θυγατρικές της δεν
φέρουν ευθύνη για τυχόν τραυματισμό ή υλική ζημιά που θα
προκληθεί από τη χρήση του παρόντος εξοπλισμού. Αποτελεί
ευθύνη του κατόχου να διασφαλίσει ότι όλοι οι χρήστες του
παρόντος εξοπλισμού έχουν ενημερωθεί επαρκώς για όλες
τις προειδοποιήσεις και προφυλάξεις.
Η εσφαλμένη ή υπερβολική γυμναστική μπορεί να προκαλέσει
βλάβες στην υγεία.
Διατηρείτε πάντοτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά
από το μηχάνημα. Μην αφήνετε τα παιδιά χωρίς επιτήρηση
στον χώρο όπου βρίσκεται το μηχάνημα.
Η γενική συντήρηση αποτελεί αποκλειστική ευθύνη του
κατόχου, και θεωρείται σημαντική για τη διασφάλιση
της απρόσκοπτης λειτουργίας του μηχανήματος. Τυχόν
αδυναμία πραγματοποίησης της συντήρησης θα ακυρώσει
την εγγύηση.
Ο εξοπλισμός σχεδιάστηκε για χρήση και αποθήκευση σε
εσωτερικό χώρο. Μην αποθηκεύσετε τον εξοπλισμό σε υγρό
περιβάλλον ή περιβάλλον με σκόνη, σε εξωτερικό χώρο,
αποθήκη, βοηθητικό κτίριο, γκαράζ ή στεγασμένο αίθριο.
Ξεκινήστε τη γυμναστική μόνο αφότου βεβαιωθείτε ότι το
προϊόν έχει συναρμολογηθεί, ρυθμιστεί και επιθεωρηθεί
σωστά.
Ακολουθήστε προσεκτικά τα βήματα του εγχειριδίου
εγκατάστασης.
Για τη συναρμολόγηση χρησιμοποιήστε μόνο κατάλληλα
εργαλεία και γνήσια εξαρτήματα Adidas. Ζητήστε βοήθεια,
αν είναι απαραίτητο, ή επικοινωνήστε μαζί μας από τον
ιστότοπο https://www.adidashardware.com/product-support.
Φοράτε πάντοτε κατάλληλα ρούχα άσκησης και υποδήματα
γυμναστικής. Μην γυμνάζεστε χωρίς υποδήματα
γυμναστικής.
Βεβαιωθείτε ότι επαρκεί ο χώρος για τη χρήση του
εξοπλισμού γυμναστηρίου.
OPŠTE PREPORUKE
SRPSKI
GENERALNO ODRŽAVANJE
Ova oprema je napravljena samo za kućnu upotrebu i u
zavisnosti od vrsti opreme, testirana je do maksimalne telesne
težine. Maksimalna težina korisnika za svaki proizvod može se
uneti na nalepnicu koja se nalazi na glavnom telu stroja. RFE
International (Group) Limited i njegove podružnice ne preuzimaju
nikakvu odgovornost za lične povrede ili materijalnu štetu nastalu
korišćenjem ovog uređaja. Odgovornost vlasnika je da osigura
da su korisnici ovog uređaja adekvatno informisani o svim
upozorenjima i merama predostrožnosti.
Povrede mogu biti posledica nepravilnog ili prekomernog treninga.
Decu i kućne ljubimce držite dalje od uređaja. Ne ostavljajte decu
bez nadzora.
Generalno održavanje je isključiva odgovornost vlasnika i
neophodna za nesmetan rad vašeg uređaja. Nepoštovanje ovog
uputstva ukida garanciju.
Uređaj je namenjen za upotrebu u zatvorenom prostoru. Ne
držite opremu u vlažnim ili prašnjavim okruženjima, napolju, u šupi,
gospodarskoj zgradi, garaži ili natkrivenom delu dvorišta.
Trening počnite tek nakon pravilnog sastavljanja, podešavanja i
pregleda proizvoda.
Prilikom sastavljanja pažljivo sledite korake u uputstvu za upotrebu.
Za montažu koristite samo odgovarajuće alate i originalne Adidas
delove. Zatražite pomoć po potrebi ili nas kontaktirajte na https://
www.adidashardware. c om/product-support.
Uvek nosite prikladnu sportsku odeću i obuću. Ne trenirajte bez
sportske obuće.
Obezbedite dovoljno prostora za upotrebu fitness opreme.
WWW.ADIDASHARDWARE.COM 31
Publicité
