Publicité
GENERAL RECOMMENDATIONS / RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES
/ RECOMENDACIONES GENERALES / GENERELLE EMPFEHLUNGEN /
RACCOMANDAZIONI GENERALI / ALGEMENE AANBEVELINGEN
ENGLISH
FRANÇAIS
GENERAL MAINTENANCE
D'ENTRETIEN GÉNÉRAL
This equipment is made for home use only and tested up to a
Cet équipement est conçu pour un usage domestique
maximum body weight depending on the type of equipment.
uniquement et testé jusqu' à un poids maximum en fonction du
The maximum user weight for each product can be located on
type d' é quipement. Le poids maximum de l'utilisateur pour chaque
its data sticker which will be on the main body of the machine.
produit peut être situé sur l' a utocollant de données qui se trouvera
RFE International (Group) Limited and its subsidiaries assume no
sur le corps principal de la machine. RFE International (Group)
responsibility for personal injury or property damage sustained by
Limited et ses filiales n' a ssument aucune responsabilité pour les
or through the use of this equipment. It is the responsibility of the
dommages corporels ou matériels subis par ou à travers l'utilisation
owner to ensure that all users of this equipment are adequately
de cet équipement. Il incombe au propriétaire de s' a ssurer que tous
informed of all warnings and precautions.
les utilisateurs de cet équipement sont correctement informés de
tous les avertissements et de toutes les précautions.
Injuries to health may result from incorrect or excessive training.
Les blessures à la santé peuvent résulter d'une formation
Keep children and pets away from the device at all times. Do not
incorrecte ou excessive.
leave children unattended in a room with the appliance.
Gardez les enfants et les animaux domestiques éloignés de
General maintenance is solely the responsibility of the owner and is
l' a ppareil en tout temps. Ne laissez pas les enfants sans surveillance
vital to ensure the performance of your machine. Failure to perform
dans une pièce avec l' a ppareil.
this maintenance will invalidate the warranty.
Responsabilité exclusive du propriétaire, l' e ntretien général est
The equipment is designed to be used and stored indoors. Do not
essentiel pour garantir le bon fonctionnement de votre appareil. Le
store the equipment in damp or dusty environments, outside, in a
fait de ne pas l' e ntretenir annulera votre garantie.
shed, outbuilding, garage or covered patio.
Ce produit est conçu pour être utilisé et entreposé à l'intérieur.
Ensure that training only begins after correct assembly, adjustment
Ne l' e ntreposez pas dans des environnements humides ou
and inspection of the product.
poussiéreux, à l' e xtérieur, dans un abri de jardin, un appentis, un
Follow the steps of the assembly instruction manual carefully.
garage ou une terrasse couverte.
Only use suitable tools and genuine Adidas parts for assembly.
Ne commencez l' e ntraînement qu' a près vous être assuré que
Ask for assistance if necessary or contact us on https://www.
l' a ppareil est monté et réglé correctement et l' a voir inspecté.
adidashardware.com/product-support.
Suivez minutieusement les instructions de montage.
Always wear appropriate exercise clothing and training shoes. Do
Utilisez uniquement les outils appropriés et les pièces Adidas
not exercise without training shoes.
authentiques lors du montage. Si vous avez besoin d' a ide,
Ensure that sufficient space is available to use the fitness
contactez-nous sur le site www. a didashardware. c om/product-
equipment.
support.
Portez toujours des vêtements et des chaussures de sport
appropriés. Ne faites pas d' e xercice physique sans chaussures
de sport.
Assurez-vous d' a voir un espace suffisant pour utiliser l' a ppareil de
remise en forme.
DEUTSCHE
ITALIANO
DIE ALLGEMEINE WARTUNG
LA MANUTENZIONE GENERALE DELLA MACCHINA
Dieses Gerät ist nur für den Heimgebrauch bestimmt und wird je
Questa apparecchiatura è realizzata esclusivamente per uso
nach Art der Ausrüstung bis zu einem maximalen Körpergewicht
domestico e testata fino a un peso corporeo massimo in base al
getestet. Das maximale Benutzergewicht für jedes Produkt
tipo di apparecchiatura. Il peso massimo dell'utente per ciascun
kann auf dem Datenaufkleber angegeben werden, der sich am
prodotto può trovarsi sul suo adesivo dati che si trova sul corpo
Hauptteil des Geräts befindet. RFE International (Group) Limited
principale della macchina. RFE International (Group) Limited e le
und ihre Tochtergesellschaften übernehmen keine Verantwortung
sue sussidiarie non si assumono alcuna responsabilità per lesioni
für Personen- oder Sachschäden, die durch den Gebrauch
personali o danni materiali subiti da o attraverso l'uso di questa
dieses Geräts verursacht werden. Es liegt in der Verantwortung
apparecchiatura. È responsabilità del proprietario assicurarsi
des Besitzers sicherzustellen, dass alle Benutzer dieses Geräts
che tutti gli utenti di questa attrezzatura siano adeguatamente
angemessen über alle Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen
informati di tutte le avvertenze e precauzioni.
informiert sind.
Lesioni alla salute possono derivare da un allenamento scorretto
Gesundheitsschäden können durch falsches oder übermäßiges
o eccessivo.
Training entstehen.
Tenere lontani bambini e animali dal dispositivo in qualsiasi
Halten Sie Kinder und Haustiere immer vom Laufband fern.
momento. Non lasciare i bambini incustoditi in una stanza con
l' a pparecchio.
Die allgemeine Wartung ist ausschließlich die Verantwortung
des Eigentümers. Regelmäßige Wartung ist wichtig, um den
La manutenzione generale della macchina è responsabilità
störungsfreien Betrieb Ihres Geräts zu gewährleisten. Bei
esclusiva del proprietario, indispensabile per garantire le
Nichtbeachtung dieser Wartungshinweise erlischt die Garantie.
performance della stessa. La mancata manutenzione invaliderà
la garanzia.
Das Gerät ist für den Gebrauch und die Lagerung in Innenräumen
bestimmt. Lagern Sie das Gerät nicht in feuchten oder
L' a ttrezzatura è stata progettata per essere utilizzata e conservata
staubigen Umgebungen, im Freien, in einem Schuppen, einem
in ambienti chiusi. Non riporre l' a ttrezzatura in ambienti umidi o
Nebengebäude, einer Garage oder einer überdachten Terrasse.
polverosi, all' e sterno, in un capanno, dipendenza, garage o patio
coperto.
Stellen Sie sicher, dass das Training erst nach korrekter Montage,
Einstellung und Inspektion des Produkts beginnt.
Garantire che l' a llenamento abbia inizio solo dopo il corretto
svolgimento delle operazioni di montaggio, regolazione e controllo
Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen in der Montageanleitung.
del prodotto.
Verwenden Sie nur geeignetes Werkzeug und Original-Adidas-Teile
Seguire attentamente le fasi di montaggio indicate dal manuale
für die Montage. Fordern Sie bei Bedarf Unterstützung an oder
di istruzioni.
kontaktieren Sie uns unter www. a didashardware. c om/product-
support.
Per il montaggio, utilizzare soltanto attrezzi idonei e componenti
originali Adidas. Se necessario, chiedere assistenza o contattarci
Stets geeignete Sportbekleidung und -schuhe tragen. Nicht ohne
tramite il sito web https://www. a didashardware. c om/product-
Sportschuhe trainieren.
support.
Es muss ausreichend Platz zum Benutzen des Fitnessgeräts
Indossare sempre un abbigliamento e scarpe da ginnastica adatti.
vorhanden sein.
Non allenarsi senza indossare scarpe da ginnastica.
Verificare di disporre di spazio sufficiente per utilizzare l' a ttrezzatura
da fitness.
28 HOME GYM - ASSEMBLY MANUAL
ESPAÑOL
EL MANTENIMIENTO GENERAL
Este equipo está hecho solo para uso doméstico y probado hasta
un peso corporal máximo dependiendo del tipo de equipo. El
peso máximo del usuario para cada producto se puede ubicar
en su etiqueta de datos que estará en el cuerpo principal de la
máquina. RFE International (Group) Limited y sus subsidiarias no
asumen ninguna responsabilidad por lesiones personales o daños
a la propiedad sufridos por o mediante el uso de este equipo.
Es responsabilidad del propietario asegurarse de que todos los
usuarios de este equipo estén adecuadamente informados de
todas las advertencias y precauciones.
Las lesiones a la salud pueden ser el resultado de un
entrenamiento incorrecto o excesivo.
Mantenga a los niños y las mascotas alejados del dispositivo
en todo momento. No deje a los niños desatendidos en una
habitación con el electrodoméstico.
El mantenimiento general es responsabilidad exclusiva del
propietario y es fundamental para garantizar el funcionamiento de
su máquina. Si no se lleva a cabo este mantenimiento la garantía
quedará invalidada.
El equipo está diseñado para ser utilizado y almacenado en
interiores. No almacene el equipo en ambientes húmedos
o polvorientos, en el exterior, en un cobertizo, en un almacén
adyacente, garaje o patio cubierto.
Asegúrese de que se empieza el entrenamiento sólo después del
correcto montaje, ajuste e inspección del producto.
Siga cuidadosamente los pasos del manual de instrucciones de
montaje.
Utilice sólo herramientas adecuadas y piezas Reebok auténticas
para el montaje. Solicite asistencia si es necesario o contacte con
nosotros en https://www. a didashardware.com/product-support.
Siempre vista con ropa apropiada para hacer ejercicio y
zapatillas de entrenamiento. No se entrene si no lleva zapatillas de
entrenamiento.
Asegúrese de que hay suficiente espacio disponible para utilizar el
equipo de fitness.
NEDERLANDS
ALGEMEEN ONDERHOUD
Deze apparatuur is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik en is
getest tot een maximaal lichaamsgewicht afhankelijk van het
type apparatuur. Het maximale gebruikersgewicht voor elk
product is te vinden op de gegevenssticker op het hoofdgedeelte
van de machine. RFE International (Group) Limited en zijn
dochterondernemingen aanvaarden geen verantwoordelijkheid
voor persoonlijk letsel of eigendomsschade opgelopen
door deze apparatuur of door het gebruik ervan. Het is de
verantwoordelijkheid van de eigenaar om te zorgen dat alle
gebruikers van deze apparatuur adequaat op de hoogte zijn
gesteld van alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen.
Er kan schade aan de gezondheid ontstaan door onjuiste of
overmatige training.
Kinderen en huisdieren te allen tijde uit de buurt van het toestel
houden. Kinderen niet zonder toezicht laten in een ruimte met het
apparaat.
Het algemeen onderhoud is uitsluitend de verantwoordelijkheid van
de eigenaar en is essentieel om de prestaties van uw machine te
garanderen. Door het niet uitvoeren van dit onderhoud wordt de
garantie ongeldig.
De apparatuur is bedoeld om binnenshuis te worden gebruikt en
opgeslagen. De apparatuur niet opslaan in vochtige of stoffige
omgevingen, buitenshuis, in een schuur, buitengebouw, garage of
overdekte patio.
Zorg ervoor dat de training pas begint na de correcte montage,
afstelling en inspectie van het product.
Volg de stappen van de montagegebruiksaanwijzing zorgvuldig.
Gebruik alleen geschikt gereedschap en echte Adidas-onderdelen
voor de montage. Vraag indien nodig om hulp of neem contact
met ons op via https://www.adidashardware.com/product-support.
Draag altijd geschikte trainingskleding en trainingsschoenen. Niet
trainen zonder trainingsschoenen.
Zorg ervoor dat er voldoende ruimte beschikbaar is om de
fitnessapparatuur te gebruiken.
RECOMENDAÇÕES GERAIS / OGÓLNE ZALECENIA / ОБЩИ
ПРЕПОРЪКИ / GENEL ÖNERİLER /
ALLMÄNNA REKOMMENDATIONER / OPĆE PREPORUKE
PORTUGUÊS
POLSKIE
A MANUTENÇÃO GERAL
OGÓLNA KONSERWACJA SPRZĘTU
Este equipamento é feito apenas para uso doméstico e
Niniejszy sprzęt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego
testado até um peso corporal máximo, dependendo do tipo de
i został przetestowany dla maksymalnej masy ciała określonej
equipamento. O peso máximo do usuário para cada produto
w zależności od rodzaju wykorzystywanego urządzenia.
pode estar localizado em sua etiqueta de dados, que estará
Informację o maksymalnej wadze użytkownika każdego produktu
no corpo principal da máquina. A RFE International (Group)
można znaleźć na naklejce zawierającej jego charakterystykę,
Limited e suas subsidiárias não se responsabilizam por danos
umieszczonej na głównym korpusie urządzenia. Spółka RFE
pessoais ou materiais causados pelo uso deste equipamento. É
International (Group) Limited i jej spółki zależne nie ponoszą
responsabilidade do proprietário garantir que todos os usuários
jakiejkolwiek odpowiedzialności za uszkodzenia ciała lub mienia
deste equipamento sejam adequadamente informados sobre
poniesione na skutek lub w wyniku użytkowania niniejszego
todos os avisos e precauções.
sprzętu. Przekazanie wszystkim użytkownikom niniejszego sprzętu
właściwych informacji na temat wszelkich ostrzeżeń i środków
Lesões na saúde podem resultar de treinamento incorreto ou
ostrożności stanowi obowiązek właściciela.
excessivo.
Nieprawidłowy lub nadmierny trening może prowadzić do
Mantenha sempre crianças e animais longe do dispositivo. Não
uszczerbku na zdrowiu.
deixe crianças sozinhas em um quarto com o aparelho.
Sprzęt należy zawsze trzymać z daleka od dzieci i zwierząt
É da exclusiva responsabilidade do proprietário e assume uma
domowych. Nie pozostawiać dzieci bez opieki w pomieszczeniu, w
importância vital para garantir o desempenho da máquina. A não
którym znajduje się sprzęt.
realização desta manutenção irá invalidar a garantia.
Ogólna konserwacja stanowi wyłączny obowiązek właściciela
O equipamento está concebido para ser utilizado e armazenado
i jest konieczna dla zapewnienia prawidłowej pracy sprzętu.
no interior. Não guarde o equipamento em ambientes húmidos
Niedopełnienie obowiązku przeprowadzania konserwacji
ou empoeirados, no exterior, num alpendre, anexo, garagem ou
spowoduje utratę gwarancji.
pátio coberto.
Sprzęt został zaprojektowany do użytku i przechowywania w
Certifique-se de que o treino seja iniciado apenas após a
pomieszczeniach. Nie należy go przechowywać w miejscach
montagem, ajuste e inspecção correctos do produto.
wilgotnych lub zakurzonych, na zewnątrz, w wiatach, budynkach
Siga atentamente os passos do manual com as instruções de
gospodarczych, garażach lub na zadaszonych dziedzińcach.
montagem.
Trening można rozpocząć wyłącznie po zapewnieniu
Utilize apenas ferramentas adequadas e peças genuínas da
prawidłowego montażu, wyregulowania i sprawdzenia produktu.
Adidas para a montagem. Se necessário, solicite assistência ou
Należy w pełni przestrzegać instrukcji montażu.
contacte-nos através de www.adidashardware. c om/product-
support.
Do montażu należy stosować wyłącznie odpowiednie narzędzia
i oryginalne części marki Adidas. W razie konieczności należy
Use sempre vestuário e calçado desportivo adequado durante os
uzyskać pomoc lub skontaktować się z naszą firmą pod adresem
exercícios. Não efectue os exercícios sem calçado desportivo.
https://www. a didashardware.com/product-support.
Certifique-se de que existe espaço suficiente disponível para
Ćwiczenia należy zawsze wykonywać w odpowiednim stroju
utilizar o equipamento de exercícios.
gimnastycznym i obuwiu treningowym. Bez obuwia treningowego
nie należy wykonywać ćwiczeń.
Użytkowanie sprzętu gimnastycznego wymaga zapewnienia
dostatecznej przestrzeni wokół.
TÜRK
SVENSKA
GENEL BAKIM TAMAMIYLA KULLANICININ
ALLMÄNT UNDERHÅLL
Bu ekipman sadece ev kullanımı için yapılmış ve ekipman türüne
Denna utrustning är endast avsedd för hemmabruk och testas
bağlı olarak maksimum vücut ağırlığına kadar test edilmiştir.
upp till maximal kroppsvikt beroende på typ av utrustning. Den
Her ürün için maksimum kullanıcı ağırlığı, makinenin ana gövdesi
maximala användarvikten för varje produkt kan placeras på dess
üzerinde olacak olan veri etiketinde bulunabilir. RFE International
datatikett som kommer att ligga på maskinens huvuddel. RFE
(Group) Limited ve bağlı kuruluşları, bu ekipmanın kullanımı veya bu
International (Group) Limited och dess dotterbolag tar inget ansvar
ekipmanın kullanımı sırasında maruz kalınan kişisel yaralanma veya
för personskador eller egendomsskador som uppstår genom
mal hasarından sorumlu değildir. Bu ekipmanın tüm kullanıcılarının
eller genom användning av denna utrustning. Det är ägarens
tüm uyarı ve önlemlerden yeterince haberdar edilmesini sağlamak,
ansvar att se till att alla användare av denna utrustning är tillräckligt
mal sahibinin sorumluluğundadır.
informerade om alla varningar och försiktighetsåtgärder.
Yanlış veya aşırı egzersiz, sağlık sorunlarına ya da sakatlanmalara
Hälsoskador kan vara en följd av felaktig eller överdriven träning.
neden olabilir.
Håll barn och husdjur alltid borta från enheten. Lämna inte barn
Çocukları ve evcil hayvanları cihazdan daima uzak tutun. Çocukları
obevakad i ett rum med apparaten.
cihazla birlikte odada yalnız bırakmayın.
Allmänt underhåll är enbart Ägarens ansvar. Underhåll är
Genel Bakim tamamiyla kullanicinin sorumluluğundadır ve makinenin
avgörande för att du ska få ut det bästa av ditt redskap. Om
performansını korumak açısından çok önemlidir. Bu bakımın yanlış
underhåll inte har utförts gäller inte garantin.
yapılması veya yapılmaması durumu garantiyi geçersiz kılar.
Redskapet är avsett att användas och förvaras inomhus. Förvara
Ekipman kapalı alanlarda kullanılmak ve muhafaza edilmek üzere
det inte i fuktig eller dammig omgivning, eller i ett skjul, en bod, ett
tasarlanmıştır. Ekipmanı dışarıda, hangarda, bina dışında, garajda
garage eller en överbyggd veranda.
veya teras gibi nemli ya da tozlu yerlerde muhafaza etmeyin.
Var noga med att inte börja träna innan redskapet har monterats
Ürün doğru olarak kurulduktan, ayarlandıktan ve kontrolleri
korrekt och justerats och inspekterats.
yapıldıktan sonra egzersize başlayın.
Följ momenten i monteringsmanualen noga.
Kurulum talimatlarını dikkatle izleyin.
Använd bara lämpliga verktyg och genuina delar från Adidas vid
Kurulum için sadece uygun aletleri ve gerçek Adidas parçalarını
monteringen. Be eventuellt någon att hjälpa dig, eller kontakta oss
kullanın. Gerektiğinde yardım isteyin veya www. a didashardware.
på https://www. a didashardware.com/product-support.
com/product-support adresinden bize ulaşın.
Använd alltid lämpliga träningskläder och träningsskor. Träna inte
Ekipmana sıkışabilecek gevşek veya bol giysiler giymeyin.
utan träningsskor.
Fitness ekipmanını kullanmak için yeteri kadar alan bulunduğundan
Se till att du har tillräckligt med utrymme för att använda
emin olun.
träningsredskapet.
BUŁGARSKI
ОБЩА ПОДДРЪЖКА
Това оборудване е направено само за домашна употреба
и е тествано до максимално телесно тегло в зависимост
от типа оборудване. Максималното тегло на потребителя
за всеки продукт може да бъде намерено на неговия
стикер за данни, който се намира върху основния корпус
на машината. RFE International (Group) Limited и нейните
дъщерни дружества не носят никаква отговорност за
телесни повреди или материални щети, причинени от или
чрез използването на това оборудване. Отговорност на
собственика е да гарантира, че всички потребители на
това оборудване са адекватно информирани за всички
предупреждения и предпазни мерки.
Телесни наранявания могат да възникнат поради
неправилно или прекомерно трениране.
Дръжте децата и домашните любимци далеч от уреда
по всяко време. Не оставяйте децата без надзор в стая
с уреда.
Общата поддръжка е отговорност единствено на
собственика и е от особена важност за гарантирането на
ефективността на вашия уред. Ако не извършвате тази
поддръжка, гаранцията ще бъде обезсилена.
Оборудването е проектирано да се използва и съхранява
на закрито. Не съхранявайте оборудването във влажна
или прашна среда, навън, в навес, стопански постройки,
гараж или покрит вътрешен двор.
Уверете се, че обучението започва само след правилно
сглобяване, настройка и проверка на продукта.
Внимателно следвайте стъпките от ръководството с
инструкции за монтаж.
При монтажа използвайте само подходящи инструменти
и оригинални части на Adidas. При необходимост
потърсете съдействие или се свържете с нас на https://
www.adidashardware.com/product-support.
Винаги носете подходящо облекло за тренировки и
маратонки. Не спортувайте без маратонки.
Уверете се, че има достатъчно място за използване на
фитнес уредите.
HRVATSKI
GENERALNO ODRŽAVANJE
Ova oprema je napravljena samo za kućnu upotrebu i ovisno o
vrsti opreme testirana do maksimalne tjelesne težine. Maksimalna
težina korisnika za svaki proizvod može se unijeti na naljepnicu koja
se nalazi na glavnom tijelu stroja. RFE International (Group) Limited i
njegove podružnice ne preuzimaju nikakvu odgovornost za osobne
ozljede ili materijalnu štetu uzrokovanu upotrebom ovog uređaja.
Odgovornost vlasnika je da osigura da su korisnici ovog uređaja
adekvatno informirani o svim upozorenjima i mjerama opreza.
Zdravstvene ozljede mogu biti posljedica neispravnog ili
prekomjernog treninga.
Djecu i kućne ljubimce držite dalje od uređaja. Ne ostavljajte djecu
bez nadzora.
Generalno održavanje je isključiva odgovornost vlasnika i
neophodna za nesmetani rad vašeg uređaja. Nepoštivanje ove
upute za održavanje ukida jamstvo.
Uređaj je namijenjen za upotrebu u zatvorenom prostoru. Ne
držite opremu u vlažnim ili prašnjavim okruženjima, napolju, u šupi,
gospodarskoj zgradi, garaži ili natkrivenom dijelu dvorišta.
Trening počnite tek nakon pravilnog sastavljanja, podešavanja i
pregleda proizvoda.
Pri montaži pažljivo slijedite korake u uputstvu za uporabu.
Za montažu koristite samo prikladne alate i originalne Adidas
dijelove. Zatražite pomoć ukoliko je potrebno ili nas kontaktirajte na
https://www. a didashardware. c om/product-support.
Uvijek nosite prikladnu sportsku odjeću i obuću. Ne trenirajte bez
sportske obuće.
Obezbijedite dovoljno prostora za upotrebu fitness opreme.
WWW.ADIDASHARDWARE. C OM 29
Publicité
