Table des Matières
Publicité
IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITÉ
ATTENTION
PILE AU LITHIUM
ATTENTION!
Cet appareil peut contenir une pile au lithium. Cette pile risque d'exploser en cas de mauvaise manipulation. La
remplacer uniquement par une pile Eveready CR 2032 ou par une pile de même type. Veillez à respecter la
polarité. Jetez les piles usagées en suivant strictement les instructions du fabricant.
ADVARSEL!
Lithiumbatteri - Eksplosjonsfare.Ved utskifting benyttes kun batteri som anbefalt av apparatfabrikanten. Brukt
batteri returneres apparatleverandøren.
ADVARSEL!
Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri av samme
fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren.
VAROITUS!
Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu.Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan
tyyppin. Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.
VARNING!
Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas
av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion.
COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE
Cet appareil est conforme aux caractéristiques figurant dans la Déclaration de conformité. L'utilisation est soumise aux conditions suivantes :
• Cet appareil ne doit causer aucune interférence dangereuse.
• Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles d'engendrer un
dysfonctionnement.
Évitez d'utiliser cet appareil dans une zone soumise à d'importants champs électromagnétiques.
• Utilisez uniquement des câbles blindés.
U.K. MAINS PLUG WARNING
A molded mains plug that has been cut off from the cord is unsafe. Discard the mains plug at a suitable disposal facility. NEVER UNDER ANY
CIRCUMSTANCES SHOULD YOU INSERT A DAMAGED OR CUT MAINS PLUG INTO A 13 AMP POWER SOCKET. Do not use the mains plug without the
fuse cover in place. Replacement fuse covers can be obtained from your local retailer. Replacement fuses are 13 amps and MUST be ASTA
approved to BS1362.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nom du fabricant :
Adresse du fabricant :
Déclare que le produit :
Est conforme aux caractéristiques suivantes :
Sécurité :
EMC:
Informations complémentaires :
Ce produit est conforme aux éxigences de la norme de basse tension (Low Voltage Directive) 72/23/EEC et de la norme EMC
89/336/EEC telle qu'amendée par la norme 93/68/EEC.
Contact européen :
dbx Professional Products
8760 S. Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, USA
Nom du produit : dbx 376
Note : Le suffixe -EU peut être ajouté au nom du produit.
Option du produit : Non communiquée
EN 60065 (1993)
IEC65 (1985) avec Amendements 1 & 2
CAN/CSA E60065-00
EN 55013 (1990)
EN 55020 (1991)
dbx Professional Products
Vice-Président du service technique
8760 S. Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, USA
28 septembre 2000
Votre revendeur dbx local
ou Harman Music Group
8760 South Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070 USA
Téléphone : (801) 566-8800 Fax : (801) 568-7583
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
ACHTUNG LITHIUMBATTERIE
VORSICHT!
Dieses Produkt enthält möglicherweise eine Lithiumbatterie. Wenn Sie die Batterie falsch ersetzen, besteht
Explosionsgefahr.Verwenden Sie als Ersatz nur eine Eveready CR 2032 oder gleichwertige.Achten Sie beim Einlegen
der Batterie auf die korrekte Polarität. Entsorgen Sie Batterien entsprechend den Anweisungen des Herstellers.
ADVARSEL!
Lithiumbatteri - Eksplosjonsfare.Ved utskifting benyttes kun batteri som anbefalt av apparatfabrikanten. Brukt
batteri returneres apparatleverandøren.
ADVARSEL!
Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri av samme
fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren.
VAROITUS!
Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu.Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan
tyyppin. Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.
VARNING!
Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas
av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion.
ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILITÄT
ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILITÄT
Dieses Gerät entspricht den technischen Daten, die in der Konformitätserklärung aufgeführt sind. Der Betrieb unterliegt folgenden Bedingungen:
• Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen.
• Dieses Gerät muss empfangene Interferenzen verkraften können, einschließlich Störungen, die möglicherweise den
Betrieb auf unerwünschte Weise beeinflussen.
Vermeiden Sie den Betrieb des Geräts in der Nähe von starken elektromagnetischen Feldern.
.
• Benutzen Sie nur abgeschirmte Verbindungskabel.
AVISO SOBRE EL ENCHUFE PARA U.K.
El uso de un conector cortado de otro cable no es seguro. Descarte este tipo de conexiones. BAJO NINGUN CONCEPTO DEBE INSERTAR UN CABLE
CORTADO O DAÑADO EN UN ENCHUFE DE CORRIENTE DE 13 AMP. No utilice un enchufe de corriente sin que esté colocada la tapa del fusible. Puede
conseguir recambios de esta tapa de fusible en su comercio habitual. Los fusibles de recambios son de 13 amperios y DEBEN estar aprobados
por la ASTA con el standard BS1362
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Adresse:
erklärt, dass das Produkt:
den folgenden technischen Daten entspricht:
Sicherheitsbestimmung:
EMC:
Zusatzinformationen:
Das Produkt entspricht hiermit den Erfordernissen der Niederspannungsstrom-Richtlinien 72/23/EWG und den EMC
Richtlinien 89/336/EWG, die durch die Richtlinien 93/68/EWG ergänzt wurden.
Europäische Kontaktadresse:
dbx Professional Products
8760 S. Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, USA
Name: dbx 376
Anmerkung: An den Produktnamen kann die Endung EU angehängt werden
Optionen: keine Angaben
EN 60065 (1993)
IEC65 (1985) mit den Zusätzen 1,2, 3
CAN/CSA E65-94
EN 55013 (1990)
EN 55020 (1991)
dbx Professional Products
Vice-President of Engineering
8760 S. Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, USA
1. Oktober, 2000
Ihr örtliches dbx Sales and Service Büro oder
Harman Music Group
8760 South Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070 USA
Fax:(801) 568-7583
Tel.: (801) 566-8800
Publicité
Table des Matières
