Manuels Connexes pour dbx 286A
Sommaire des Matières pour dbx 286A
- Page 1 Mic Preamp/ Processor 286A Owner/Operator Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manual de instrucciones ®...
-
Page 2: Electromagnetic Compatibility
President of dbx ly to the unit's chassis. 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA WIRE COLOR CONDUCTOR June 23, 2003 Normal European Contact: Your Local dbx Sales and Service Office or LIVE BROWN BLACK NEUTRAL BLUE WHITE EARTH GND... -
Page 3: Table Des Matières
............5 ANEL 286A T ........6... -
Page 4: Introduction
LINE INPUT jack), the gain is from -20dB to +30dB. Note: To get the lowest noise possible from the 286A, set the input attenuators (if any) on your recorder or mixer for nominal levels (often about 3/4” of the way up or at the detent position; refer to the device’s oper- ating manual). -
Page 5: Bypass
OUTPUT GAIN control (as well as any processing provided by external processors via the rear panel INSERT jack). In Bypass mode, the 286A will apply gain and fil- tering as set with Mic Preamp Section controls. BYPASS is equivalent to setting the 286A’s Compressor DRIVE, De-Esser THRESHOLD, Enchancer LF and HF... -
Page 6: De-Esser
THRESHOLD Control: Use this control to set the sensitivity of the De-Esser as a percentage of the average program level at the 286A’s input. This means that the De- Esser tracks the input level so the amount of de-essing remains constant with changes in input level. -
Page 7: Output
GAIN control. Set this control so that the OUTPUT CLIP LED never lights. If the OUTPUT CLIP LED is still lit, reduce the gain caused by the 286A’s processors (e.g., high Compressor DRIVE settings) or the gain provided by an external processor con- nected to the INSERT (if any). -
Page 8: 286A T Oyour System
Note: If the plug is accidentally pushed fully into the INSERT jack, it will break off the connection between the Mic Preamp and Processing Sections; in this case, there would be no signal at the 286A’s LINE OUT- PUT jack. -
Page 9: Basic Operations
The 286A’s Processing Section consists of four specific processors: Compressor , De- esser, Enhancer, Expander/Gate. These four processors can be used in any combina- tion or the 286A can be set as a dedicated single-function processor (refer to the fol- lowing pages). -
Page 10: De-Esser
LF DETAIL to add punch and definition at the lower end of the spectrum. The HF Detail circuitry in the 286A uses a dynamic shelving equalizer to provide results superior to even complex equalization. In many situations, the amount of high frequency content in the material you are working with will vary. -
Page 11: Expander/Gate
Using the Four Processors in Note: Too high of a THRESHOLD setting with expansion (i.e., lower EXPANSION RATIOs), may cause the 286A to attenuate the desired portion of the signal, as well as the undesired portion. Too high of an Different Combinations EXPANSION RATIO setting my cause undesirable effects with highly modulated program material like vocals. -
Page 12: Suggested Settings/Usages
OFF. Or, for material already rich in high frequencies, set the HF DETAIL to Off, or use it minimally.) This will ensure that the 286A’s circuitry produces superior audio without any arti- facts. -
Page 13: Causes , Solutions
OLUTIONS Always verify that the problem is not in the source material being fed into the 286A, or in the other parts of the system. If you still have problems when using the 286A, consider the following remedies. Noise Rushups, Hiss Buildup Higher DRIVE settings on the compressor often add gain to the signal. -
Page 14: Audible Distortion, Etc
If this occurs, turn down the DENSITY control. (Patented circuitry in the 286A greatly reduces this effect when compared to many other compressors operated at equally fast release times). -
Page 15: Support /Factory Service
Each 286A is tested, burned in and calibrated at the factory and should require no internal adjustment of any type throughout the life of the unit. We recommend that your 286A be returned to the factory only after referring to the manual and consulting with Customer Service. - Page 16 ® Préampli/processeur Mic Preamp/ Processor Micro 286A...
- Page 17 Mic Preamp/ Processor 286A FRANÇAIS ®...
-
Page 18: Instructions De Securite
être évité. INSTRUCTIONS DE SECURITE DECLARATION DE CONFORMITE NOTE CONCERNANT LES APPAREILS MUNIS D’UN CORDON SECTEUR Nom fabricant: dbx Professional Products ATTENTION : L’APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA TERRE Adresse fabricant: 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA Les conducteurs du câble secteur sont identifiés comme suit :... - Page 19 286A ........
-
Page 20: Introduction
Note : Pour obtenir un bruit de fond minimal, réglez les atténuateurs d’entrée de votre magnétophone ou de votre console au niveau nominal (référez-vous au manuel d’utilisation de votre appareil). Réglez ensuite le GAIN du 286A de sorte que votre magnétophone ou votre console soit à un niveau de fonctionnement optimal. -
Page 21: Bypass
286A Touche d’ALIMENTATION PHANTOM et Led : Lorsque vous utilisez des micro- phones à alimentation Phantom avec votre 286A, appuyez sur cette touche. Elle met- tra l’alimentation Phantom du 286A en service, faisant passer une tension continue de 15 V dans le câble du micro. Cette configuration supporte tous les microphones à ali- mentation Phantom. -
Page 22: D E -Esseur
Réglage THRESHOLD et Led : Ce potentiomètre adapte la sensibilité du dé-esseur au niveau du programme à l’entrée du 286A. Cela signifie que le dé-esseur s’accorde sur le niveau d’entrée. Le dé-essing varie donc comme le niveau du signal. -
Page 23: Sortie
Jack de l’ap- pareil externe dans l’embase Jack INSERT du 286A. Le signal, d’une impédance de 47Ω provenant du préampli micro, part de la pointe du Jack et revient, après passage par l’appareil de traitement externe sur l’anneau, pour être réinjecté... -
Page 24: Raccordement Du 286A
2. Montez éventuellement le 286A en rack (facultatif). Attention : N’ôtez jamais le capot. La hauteur du 286A est de 1 unité, sa largeur est au standard rack. Il peut être monté au-dessus ou au-dessous de tout appareil ne dégageant pas de trop forte chaleur. -
Page 25: Opérations Élémentaires
Utilisez le réglage MIC GAIN pour restituer la définition maximale de votre micro. Le préampli micro du 286A peut fournir jusqu’à 60 dB de gain sans altération de la transparence du signal, pour faire ressortir les subtilités et détails audio des micros les plus variés. -
Page 26: Dé-Esseur
Ce n’est pas le cas avec le 286A. Le fonctionnement dynamique du correcteur et sa fréquence de travail variable veillent à ce que l’en- hancement des hautes fréquences ne soit appliqué... -
Page 27: Expanseur /Gate
286A peuvent être combinés en fonction des réultats recherchés. Les réglages indiqués sont spécifiques aux situations étudiées. Une fois le 286A raccordé à votre système (voir page 25), réglez le 286A en fonc- tion de ces périphériques et du résultat recherché (voir exemples ci-après). -
Page 28: Gate
® Les réglages les plus subtils sont souvent les meilleurs. Utilisez donc le 286A avec Suggestions de réglages parcimonie ; évitez les réglages excessifs (par exemple, n’utilisez le dé-esseur que pour traiter les sibilances ou les distorsions hautes fréquences, sinon, placez-le sur OFF). -
Page 29: Problèmes , Causes , Solutions
HF DETAIL est automatiquement calculé en fonction du signal). Réduisez le réglage HF DETAIL pour obtenir un résultat acceptable. dbx fabrique des produits plus adaptés à ce type de source sonore de mauvaise qualité car nos processeurs sont spécialement conçus pour ce type de traitement. Le dbx Project 1 296 (Spectral Enhancer) est spécialisé... -
Page 30: Sons Tronqués
Tous les composants du 286A ont été choisis pour leur haute performance et leur excellente fiabilité. Chaque 286A est testé, mis en chauffe et calibré en usine, et ne nécessite aucune intervention interne. Nous vous conseillons de ne renvoyer le 286A qu’après avoir consulté... - Page 31 Préampli/processeur Mic Preamp/ Processor Micro 286A DEUTSCH ®...
-
Page 33: Sicherheitshinweise
Alt. 4. October, 1997 PHASE BRAUN SCHWARZ NULLLEITER BLAU WEISS Kontaktperson Europa: Ihr dbx-Händler bzw. -Servicestelle oder SCHUTZERDE GRÜN/GELB GRÜN International Sales Office 68 Sheila Lane WARNUNG: Bei unterbrochener Schutzerdung können bestimmte Fehler im Valparaiso, Indiana Gerät oder in der Anlage, an die das Gerät angeschlossen ist, dazu führen, daß... - Page 34 286A .......38 NSCHLIESSEN DES DBX NLAGE ......... .38...
-
Page 35: Einleitung
Regelbereichs oder bei der Rastposition - siehe Bedienungsanleitung des Gerätes). Stellen Sie den GAIN- Regler des dbx 286A dann so ein, dass die Bandmaschine bzw. das Mischpult optimal ausgesteuert wird. Die rote CLIP-LED (links neben dem GAIN-Regler) leuchtet auf, sobald die Eingangsstufe übersteuert wird;... -
Page 36: Phantom Power
PHANTOM POWER-Taste und -LED: Wenn Sie ein phantomgespeistes Mikrofon mit dem dbx 286A betreiben, drücken Sie die PHANTOM POWER-Taste. Damit schalten Sie die Phantomspeisung des dbx 286A ein und das Mikrofon wird über das Kabel mit +48 V DC versorgt. Diese Speisung ist für praktisch alle derzeit gängigen phantomgespeisten Mikrofone geeignet. -
Page 37: De-Esser
Anwendungen empfehlen sich Einstellungen ausserhalb dieses Bereichs. THRESHOLD-Regler: Stellt die Empfindlichkeit des De-Essers als Prozentanteil des Mittelwertpegels des Programmmaterials am Eingang des dbx 286A ein. Der De- Esser wird somit vom Eingangspegel nachgeführt, so dass die Bearbeitungstiefe auch bei schwankendem Eingangspegel konstant bleibt. -
Page 38: Ausgangsstufe
Gesamtverstärkung zu vermindern (wenn z.B. der Signalpegel infolge der Bearbeitung zu stark angestiegen ist), drehen Sie den OUTPUT GAIN-Regler gegen den Uhrzeigersinn. Ebenso können Sie, nachdem Sie den dbx 286A für den gewün- schten Bearbeitungsgrad eingestellt haben, die daraus resultierende Verstärkungsreduktion wieder aufholen, indem Sie den OUTPUT GAIN-Regler im... -
Page 39: Rückseite
Buchse. Am Spitzenkontakt als Ausgang liegt das Ausgangssignal des Mikrofonvorverstärkers mit einer Impedanz von 100Ω. Der Ringkontakt dient als Eingang für externe Geräte zur Ansteuerung des Prozessorteils des dbx 286A (also des Kompressors, De-Essers usw.). Als Verbindungskabel benötigen Sie ein Y-Kabel. -
Page 40: Anschliessen Des Dbx 286A An Ihre Anlage
Achtung: Montieren Sie nie den Gehäusedeckel ab. Im Gerät befinden sich keine vom Anwender reparierbaren Teile. Der dbx 286A ist 19” breit und benötigt 1 HE im Rack. Sie können das Gerät oberhalb oder unterhalb von anderen Geräten montieren, die keine übermässige Wärme abgeben, da der dbx 286A keine spezielle Lüftung benötigt. -
Page 41: Der Dbx 286A Als Mikrofonvorverstärker
Mic Preamp/ Processor 286A klingt. Der Mikrofonvorverstärker des dbx 286A bietet bis zu 60 dB Verstärkung bei linearem Frequenzgang, so dass der Klangcharakter selbst der ungewöhnlichsten Mikrofone voll erhalten bleibt. Das Mikrofonsignal wird pegel- und strommässig auf Leitungspegel angehoben und intern an die Prozessorkette des dbx 286A (also den Kompressor, De-Esser usw.) geleitet. -
Page 42: Enhancer
286A können Sie die Abschwächung mit dem EXPANDER/GATE RATIO- Regler einstellen. Das Gate des dbx 286A ist flexibler als herkömmliche geschaltete Gates, da es eigentlich die Funktion eines Gates und Expanders kombiniert. Während sich geschaltete Gates im allgemeinen nur für wenige Anwendungen (z.B. zum Gaten von... -
Page 43: Die 4 Prozessoren In Verschiedenen Kombinationen
Anmerkung: Das folgende Beispiel soll veranschaulichen, wie Sie die Bedienelemente an der Frontplatte gleichzeitig für verschiedene Zwecke einsetzen können.. Die vorgeschlagenen Einstellungen beziehen sich nur auf dieses Beispiel. Wenn Sie den dbx 286A an Ihre Anlage angeschlossen haben (s. Seite XY), stellen Sie die Bedienelemente entsprechend Ihren Vorstellungen ein (siehe ”Empfohlene Einstellungen und Anwendungen”... -
Page 44: •Expander/Gate
Signalen (z.B. Gesang, Holzbläser) •Kompressor Anmerkung: Wenn der DRIVE-Regler auf OFF steht, ist der Kompressor abgeschaltet. Empfohlene Grundeinstellungen: Ausgleich von Pegelschwankungen Hervorheben eines Signals aus der bei Gesang Mischung Sustainverlängerung für Gitarre und Auffetten von Bassdrum oder Snare Synthesizer-Streichersounds Mic Preamp/ Processor 286A... -
Page 45: Fehler , Mögliche Ursachen
® Empfohlen. Bei diesen Signalen können Sie die angegebene Funktion nach Geschmack zum Auffrischen des Klangs einsetzen. Programmabhängig. Setzen Sie die angegebene Funktion nur ein, wenn es sein muss, und dann so sparsam wie möglich. -- Nicht empfohlen. Für diese Anwendungen ist der dbx 286A im allgemeinen nicht geeignet. EHLER MÖGLICHE... -
Page 46: Signalverlust
Bassbereich auf, da die extrem kurze Rücklaufzeit jede einzelne Bassschwingung zu modulieren beginnt. Drehen Sie in diesem Fall den DENSITY- Regler zurück. (Durch die patentierte Elektronik ist dieser Effekt beim dbx 286A weit weniger ausgeprägt als bei anderen Kompressoren mit gleich kurzer Rücklaufzeit). -
Page 47: Registrierungs - Und Antwortkarte
Mic Preamp/ Processor 286A Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihre dbx-Vertretung. Deren Adresse, Telefon- und Faxnummer finden Sie auf der Rückseite der Bedienungs- anleitung. EGISTRIERUNGS NTWORTKARTE Wir freuen uns über Ihre Anregungen und Kommentare. Wenn Sie einige Zeit mit dem dbx 266A gearbeitet haben, füllen Sie bitte die Registrierungskarte aus und... - Page 48 ® Mic Preamp/ Processor 286A...
- Page 49 Mic Preamp/ Processor 286A ESPAÑOL ®...
-
Page 50: Instrucciones De Seguridad
VIVO MARRON NEGRO NEUTRAL AZUL BLANCO Contacto en Europa: su oficina dbx de ventas y servico local, o: TIERRA VERDE/AMARILLO VERDE ATENCION: Si la puesta a tierra queda inactivada, ciertas condiciones de fallo International Sales Office de la unidad o del sistama al que está conectado pueden dar como resultado el 68 Sheila Lane voltaje total de línea entre el chasis y el punto en que se toma tierra. - Page 51 Mic Preamp/ Processor 286A ONTENIDO DEL MANUAL ............50 NTRODUCCION .
-
Page 52: Ntroduccion
(a menudo a unos 3/4 hacia arriba o en la posición con retén; refiérase para ello al Manual de operaciones del dispositvo correspondiente). Luego hay que ajustar el MIC GAIN del 286A de tal forma que la grabadora o el mezclador estén en el nivel ópti- mo de régimen. -
Page 53: Bypass
Los LEDs de OUTPUT LEVEL también pueden utilizarse para verificar la fuerza de la señal de entrada. Por ejemplo, el 286A no apoya micrófonos de bajo nivel conecta- dos al jack INPUT de 6,3 mm; en este caso los LEDs de OUTPUT LEVEL no se ilu- minarán, porque la señal es demasiado débil. -
Page 54: Atenuador De Sibilantes
286A. Esto significa que el atenuador le sigue la pista al nivel de entrada, de tal modo que la cantidad de atenuación de sibilantes permanece constante con los cam- bios en el nivel de entrada. -
Page 55: Salida
LED OUTPUT CLIP no está iluminado, simplemente reduzca la ganan- cia de salida del 286A hasta que se obtengan los niveles deseados. Si el dispositivo de carga sigue en rojo, reduzca sus atenuadores de entrada (si existen). -
Page 56: Conectar El 286A A Su Sistema
Jack INSERT: Este jack INSERT del 286A le permite añadir directamente un bucle de efectos a la cadena de circuitería del 286A o bien hacer salir una señal de pream- plificación de micrófono separada. Para conectar uno o más procesadores externos o dispositivos de efectos (p.ej. un ecualizador, una unidad de retardo, etc.) entre la sección preamplificador de micró-... -
Page 57: Operacion Basica
Atención: No quite nunca la tapa. En el interior no hay ninguna pieza de facilidad de mantenimiento por el usuario. El 286A requiere un espacio de bastidor en altura y un espacio de bastidor en ancho. Puede montarse encima o debajo de cualquier equipo que no genere calor excesivo puesto que no necesita ventilación especial. -
Page 58: Seccion Procesadora
Para señales de entrada muy grandes la ganancia puede bajar considerablemente. En el 286A la compresión se produce cuando un nivel de entrada es "empujado" a la reducción de ganancia por el control DRIVE. Como el ajuste por DRIVE (regulado en el sentido de las agujas del reloj a partir de OFF) aumenta la ganancia de entrada, también aumenta la cuantía de la reducción de ganancia. -
Page 59: Expansor/Compuerta
Utilice el control LF DETAIL para añadir vigor y definición al extremo inferior del espectro. La circuitería de detalle de AF en el 286A utiliza un ecualizador dinámico de pendi- ente para proporcionar resultados superiores incluso a los de una ecualización com- pleja. -
Page 60: Utilizacion De Los Cuatro Procesadores En Diferentes Combinaciones
Utilización de los cuatro procesadores Nota: Un ajuste de umbral demasiado alto con expansión (es decir, relaciones de expansión más bajas) puede llevar al 286A a atenuar tanto la parte deseada de la señal como también la no deseada. Un ajuste en diferentes combinaciones demasiado alto de la relación de exansión puede producir efectos no deseados con material altamente... -
Page 61: •Expansor/Compuerta
Mic Preamp/ Processor 286A •Expansor/Compuerta Nota: el expansor/compuerta está desconectado cuando su control THRESHOLD está en OFF. Ajustes iniciales sugeridos para la compuerta: Conmutación por compuerta de sonidos que tienen Conmutación por compuerta de sonidos secos un amortiguamiento más largo (p.ej. platillo, piano) de percusión (p.ej. -
Page 62: Intensificador
Verifique primero que el problema no proviene del material de fuente que se está ali- mentando al 286A o a alguna otra parte del sistema. Si sigue teniendo problemas cuando utiliza el 286A tenga en cuenta los correctivos siguientes: Ajustes más altos de DRIVE en el compresor a menudo añaden ganancia a la señal. -
Page 63: Corte Del Sonido
INSERT del panel posterior. Esto coloca a una unidad, (p.ej. un ecualizador) directamente entre la sección de preamplificación de micrófono y la sección de procesamiento del 286A - y el zumbido u otras frecuencias bajas inde- seables "insertadas" por el dispositivo no pueden ser corregidas con el botón HIGH- PASS. -
Page 64: Apoyo Tecnico Y Servicio De Fabrica
Servicio técnico de la fábrica. En todos los casos es usted reponsable por los costos de envío a la fábrica. dbx pagará los costos de envío al remitente si el aparato está bajo garantía. -
Page 65: Blockschaltbild
Mic Preamp/ Processor 286A LOCK IAGRAM YNOPTIQUE LOCKSCHALTBILD SQUEMA EN BLOQUES ®... -
Page 66: Daten
800Hz to 10kHz High Pass, 12dB/octave Release Time Program-Dependent; approximately 1ms/dB ENHANCER HF Detail Characteristic Program-controlled shelving equalizer, approximately 15dB maximum HF boost LF detail Characteristic Bell-shaped boost @ 80Hz, bell-shaped cut @250Hz, ratio is approximately 2:1 Mic Preamp/ Processor 286A... - Page 67 Mic Preamp/ Processor 286A EXPANDER/GATE OFF ... +15dBu Threshold Range Adjustable 1.5:1 ... 10:1 Expansion Ratio >50dB Maximum Depth Program-Dependent, approximately 2ms (at maximum attenuation) Attack TIme Program-Dependent, approxiamtely 10ms/dB Release TIme DYNAMIC RANGE Gamme dynamique Dynamikumfang Typically 105dB Margen dinámico Power Requirements Consommation électrique...
- Page 68 ® A Harman International Company 8760 South Sandy Pkwy. Sandy, Utah 84070 Phone: (801) 568-7660 Fax: (801) 568-7662 Questions or comments? E•mail us at: customer@dbxpro.com or visit our World Wide Web home page at: www.dbxpro.com 18-2284-D 4/19/04 Printed in China...