Publicité
IT
COSA VISUALIZZA IL DISPLAY DOPO LA PROGRAMMAZIONE - Pagina dell'ora (1). Dopo una programmazione, il display ritorna alla pagina dell' o ra.
Nella pagina dell' o ra, nella parte inferiore del display, vengono visualizzati l' o rario di partenza, la durata della prossima irrigazione prevista (nell' e sempio 30
minuti alle ore 22:00) e i giorni di irrigazione.
Pagina irrigazione in corso (2). Quando parte l'irrigazione programmata (es. alle 22:00), il display mostra: in alto l' o ra e il giorno corrente, in basso i minuti
rimanenti alla fine dell'irrigazione e l'icona
UK
WHAT THE DISPLAY SHOWS AFTER PROGRAMMING - Time page (1). After programming, the display goes back to the time page. On the time page, at
the bottom of the display, you can see the start time, run time of the next programmed irrigation cycle (in the example: 10 pm for 30 minutes) and the
irrigation days.
Watering in progress page (2). When programmed watering starts (for example, at 22:00), the display shows: the current day and time at the top, the
remaining minutes at the bottom, the flashing symbol
FR
QUE VISUALISE-T-ON SUR L'AFFICHEUR APRÈS LA PROGRAMMATION ? - Page de l'heure (1). Après une programmation, l'afficheur revient à la page
de l'heure. Dans la page de l'heure, dans la partie basse de l'afficheur, sont affichés l'horaire de départ, la durée du prochain arrosage prévu (dans
l'exemple 30 minutes à 22:00) et les jours d'arrosage.
Page de l'arrosage en cours (2). Lorsque l'arrosage programmé démarre (ex. à 22h00), l'afficheur indique : en haut l'heure et le jour courant, en bas les
minutes restantes avant la fin de l'arrosage , l'icône
DE
WAS NACH DER PROGRAMMIERUNG AUF DEM DISPLAY ANGEZEIGT WIRD - Seite der Uhrzeit (1). Nach einer Programmierung kehrt das Display zur
Seite der Uhrzeit zurück.
Auf der Seite der Uhrzeit werden im unteren Displaybereich die Startzeit und die Dauer der nächsten planmäßigen Bewässerung (im Beispiel 30 Minten,
um 22:00 Uhr) und die Tage der Bewässerung angezeigt.
Seite Bewässerung im Gang (2). Bei Start der programmierten Bewässerung (z. B. um 22:00) zeigt das Display: oben die aktuelle Uhrzeit und den
aktuellen Tag, unten die noch verbleibenden Minuten bis zum Ende der Bewässerung und das blinkende Symbol
das Display erneut die Seite der Uhrzeit.
ES
QUÉ MUESTRA LA PANTALLA DESPUÉS DE LA PROGRAMACIÓN - Página de la hora (1). Después de una programación, la pantalla vuelve a mostrar
la página de la hora. En la página de la hora, en la parte inferior de la pantalla, se indican la hora de inicio, la duración del próximo riego previsto (en el
ejemplo, 30 minutos a las 22:00) y los días de riego.
Página de riego en curso (2). Cuando se activa el riego programado (ej., a las 22:00), la pantalla muestra: arriba, la hora y el día actuales, abajo, los
minutos que faltan para que termine el riego, el icono
1
Per Tempo Hybrid (codice): - For Tempo Hybrid (code): - Pour Tempo Hybrid (code): - Für Tempo Hybrid (Art.): - Para Tempo Hybrid (código):
TEMPO HYBRID
lampeggiante. Alla fine dell'irrigazione il display mostrerà nuovamente la pagina dell' o ra.
. When watering has finished, the time page will once again appear on the display.
clignotante. À la fin de l'arrosage, l'afficheur revient sur la page de l'heure.
parpadeando. Cuando finaliza el riego, la pantalla vuelve a mostrar la página de la hora.
2
Minuti rimanenti alla fine dell'irrigazione programmata
Minutes remaining until the end of the programmed watering
Minutes restantes avant la fin de l'arrosage programmé
Restdauer der programmierten Bewässerung in Minuten
Minutos que faltan para que termine el riego programado
8487
. Am Ende der Bewässerung zeigt
Ora corrente - Current time - Heure courante
Aktuelle Uhrzeit - Hora actual
Giorno corrente - Current day - Jour courant
Aktueller Wochentag - Día actual
15
Publicité
