alfen Eve Double Pro-line Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Eve Double Pro-line:
- Manuel (34 pages) ,
- Manuel (34 pages) ,
- Manuel d'installation et d'utilisation (39 pages)
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour alfen Eve Double Pro-line
Sommaire des Matières pour alfen Eve Double Pro-line
- Page 1 – Quick installation guide...
- Page 2 TABLE OF CONTENTS English Nederlands Deutsch Français Español Português Italiano Svenska Norsk Suomi Dansk...
- Page 3 This document contains installation instructions for the Eve Double Pro-line. Please always refer to our website for the most up-to-date and complete manual for the product. www.alfen.com/en/downloads Installation conditions The installation must comply with standards and (local) regulations and must only be carried out by a qualified technician.
- Page 4 Installing Connect the power cable(s). Remove the front cover. Make sure the power cable is not live. • Place the Eve Double Pro-line with the front cover • Feed the cable(s) through the gland. facing upwards. • Connect the cores to the operating switch and Use the box as a base, to avoid damaging the Eve earth to the relevant terminal.
- Page 5 Dit document bevat de instructies om de Eve Double Pro-line te installeren. Raadpleeg altijd onze website voor de meest actuele en volledige handleiding van het product. www.alfen.com/nl/downloads Installatievoorwaarden De installatie moet voldoen aan de normen en (lokale) regelgeving en mag alléén worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus.
- Page 6 Sluit de stroomkabel(s) aan. Let op dat er geen spanning op de stroomkabel Verwijder de frontkap. staat. • Leg de Eve Double Pro-line met de frontkap naar • Voer de kabel(s) door de wartel. boven. • Sluit de aders aan op de werkschakelaar en de Gebruik de doos als ondergrond, zodat de Eve aarding op de aanwezige klem.
- Page 7 Dieses Dokument ist eine Kurzanleitung für in Installation der Ladestation Eve Double Pro-line. Das aktuellste und vollständige Handbuch für das Produkt finden Sie auf unserer Website: www.alfen.com/de/downloads Installationsbedingungen Die Installation muss die Normen und (lokalen) Bestimmungen erfüllen und darf nur von einem von qualifizierten Techniker ausgeführt...
- Page 8 Klemmbefestigung auf der anderen Seite und Entfernen der vorderen Abdeckung. entfernen Sie den Subframe. Anschließen des Stromkabels. • Legen Sie den Eve Double Pro-line mit der Vorderseite nach oben. Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel Verwenden Sie die Verpackung als Unterlage, keinen Strom führt! um eine Beschädigung des Eve Double Pro-line...
- Page 9 Le présent document reprend les instructions d'installation d'Eve Double Pro-line. Consultez toujours notre site pour y trouver le manuel le plus récent et le plus complet du produit. www.alfen.com/fr/téléchargements Conditions d’installation L'installation doit être conforme aux normes et à la réglementation (locale) et ne peut être effectuée que par un technicien qualifié.
- Page 10 Branchez le(s) câble(s) électrique(s). Veillez à ce que le câble électrique ne soit pas Retirez le capot avant. sous tension. • Posez l'Eve Double Pro-line capot avant vers le • Passez le(s) câble(s) dans le passe-câble à vis. haut. •...
- Page 11 Este documento contiene las instrucciones de instalación del Eve Double Pro-line. Consulte siempre nuestra página web para obtener un manual más actual y completo del producto. www.alfen.com/en/downloads Condiciones de instalación La instalación debe cumplir con las normas y regulaciones (locales), y únicamente puede ser llevada a cabo por un técnico calificado.
- Page 12 Taladre los agujeros para el Eve Double Pro-line. inferior. Evite que la cubierta frontal se caiga. Sujete la • Coloque el Eve Double Pro-line en el soporte de cubierta frontal con una mano. fijación. Evite que el Eve Double Pro-line se caiga. Sujete Indicación de estado...
- Page 13 Este documento contém as instruções de instalação do Eve Double Pro-line. Para obter o manual mais recente e completo para o produto, consulte sempre o nosso website: www.alfen.com/en/downloads Instruções de instalação A instalação deve cumprir as normas e as regulamentações (locais) e só pode ser realizada por um técnico qualificado.
- Page 14 Ligue o(s) cabo(s) elétrico(s). Certifique-se de que não há corrente no cabo Retire a tampa frontal. elétrico. • Coloque o Eve Double Pro-line com a tampa frontal • Insira o(s) cabo(s) pela manga. voltada para cima. • Ligue os condutores ao interruptor de ativação Utilize a caixa como base de apoio para evitar e à...
- Page 15 Questo documento contiene le istruzioni di installazione del prodotto Eve Double Pro-line. Consultare sempre il nostro sito web per il manuale aggiornato e completo del prodotto. www.alfen.com/en/downloads Condizioni di installazione L’installazione deve essere conforme alle norme e ai regolamenti (locali) e deve essere eseguita esclusivamente da un tecnico qualificato.
- Page 16 Collegare il cavo/i cavi di alimentazione. Verificare che il cavo di alimentazione non sia Rimuovere il coperchio frontale. sotto tensione. • Disporre l’Eve Double Pro-line con il coperchio • Fare passare il cavo/i cavi attraverso la rondella. frontale rivolto verso l’alto. •...
- Page 17 Detta dokument innehåller installationsanvisningar för Eve Double Pro-line. På vår webbplats hittar du den senaste fullständiga manualen för produkten. www.alfen.com/en/downloads Installationsförutsättningar Installationen måste följa standarder och (lokala) föreskrifter och måste utföras av en kvalificerad tekniker. Användningsförutsättningar Användningstemperatur -25 °C/+40 °C...
- Page 18 Håll i frampanelen med en hand. • Placera Eve Double Pro-line på monteringsfästet. Statusindikation Tappa inte Eve Double Pro-line. Håll i Eve Double Pro-line med en hand. • Markera hålen som ska borras, borra dem och sätt Laddningskort accepterat, kabel ansluten.
- Page 19 Dette dokumentet inneholder installasjonsinstruksjoner for Eve Double Pro- line. Konsulter alltid nettsidene våre for den mest oppdaterte og fullstendige utgaven av håndboken til dette produktet. www.alfen.com/en/downloads Installasjonsbetingelser Installasjonen må oppfylle (lokale) lover og forskrifter, og får kun utføres av en kvalifisert tekniker.
- Page 20 Statusindikasjon • Plasser Eve Double Pro-line på monteringsbøylen eller monteringsstangen. Ladepass akseptert, kabel forbundet. Unngå at Eve Double Pro-line faller. Hold fast Eve Double Pro-line med én hånd. Kommunikasjon med kjøretøy, eller ferdig med å lade. • Merk hullene som skal bores, bor dem og sett inn veggpluggene.
- Page 21 Tämä dokumentti sisältää ohjeet Eve Double Pro-line asennusta varten. Verkkosivuiltamme löydät aina tuotteen uusimmat ja täydellisimmät käyttöohjeet. www.alfen.com/en/downloads Asennusedellytykset Asennuksen on oltava standardien ja (paikallisen) lainsäädännön mukainen, ja sen saa suorittaa vain in hyväksymä teknikko. Käyttöolosuhteet Käyttölämpötila -25 °C ... +40 °C Suhteellinen ilmankosteus 5 % ...
- Page 22 Aloittaminen Asennus Kytke virtakaapeli(t). Varmista, että virtakaapeli on täysin Irrota kansi. jännitteetön. • Aseta Eve Double Pro-line alustalle kansi ylöspäin. • Vie kaapeli(t) kiristysholkin läpi. • Kytke johtimet käyttökytkimeen ja maadoitus Käytä pakkausta alustana, jotta Eve Double Pro- asianmukaiseen liittimeen.
- Page 23 Dette dokument indeholder installationsanvisninger til Eve Double Pro-line. Se venligst altid vores hjemmeside for den mest opdaterede og fuldstændige vejledning til produktet. www.alfen.com/en/downloads Installationsbetingelser Installationen skal overholde standarderne og de (lokale) regler, og må kun udføres af en kvalificeret tekniker.
- Page 24 • Placer Eve Double Pro-line på monteringsbeslaget. Hold frontdækslet fast med den ene hånd. Vær forsigtig med ikke at tabe Eve Double Pro- line. Hold Eve Double Pro-line fast med den ene Statusvisning hånd. • Markér hullerne, der skal bores, bor dem og sæt dyvelerne i.
- Page 26 Contact – Alfen ICU B.V. Hefbrugweg 28 1332 AP Almere The Netherlands P.O. box 1042 1300 BA Almere The Netherlands Tel. Sales Support: +31 (0)36 54 93 402 Tel. Service: +31 (0)36 54 93 401 Website: www.alfen.com/nl/laadpalen-ev www.alfen.com/en/ev-charge-points Art.nr.: 203130040-ICU...