ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ
وﻗﺒﻞ ﺿﺒﻂ أو ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادات، أو ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء اﻹﺻﻼﺣﺎت. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ
)إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(. ﻗﺪ ﻳﺆديOFF أن ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ وﺿﻊ
.ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮد إﻟﻰ ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺔ
(2 ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺃﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﺻﻘﻝ )ﺍﻟﺷﻛﻝ
ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺃﻗﺭﺍﺹ ﺻﻘﻝ ﺧﻁﺎﻓﺎﺕ ﻭﺣﻠﻘﺎﺕ ﻣﻘﺎﺱ 521 ﻣﻡ
.)5 ﺑﻭﺻﺎﺕ( ﺑﻧﻣﻁ ﺍﺳﺗﺧﻼﺹ ﺃﺗﺭﺑﺔ ﺑﺛﻣﺎﻥ ﻓﺗﺣﺎﺕ
.ﺿﻊ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻋﻠﻰ ﻁﺎﻭﻟﺔ، ﺑﺣﻳﺙ ﺗﻛﻭﻥ ﻭﺳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺻﻘﻝ )ﻭ( ﻷﻋﻠﻰ
.ﺿﻊ ﻗﺭﺹ ﺍﻟﺻﻘﻝ )ﻁ( ﻋﻠﻰ ﻭﺳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺻﻘﻝ
ﺍﻣﺳﻙ ﻭﺳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺻﻘﻝ ﺑﺈﺣﺩﻯ ﻳﺩﻳﻙ ﻭﻗﻡ ﺑﺿﺑﻁ ﻓﺗﺣﺎﺕ ﺍﺳﺗﺧﻼﺹ
.ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﻭﺳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺻﻘﻝ
ﺿﺑﻁ ﻗﺭﺹ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ
-1
ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻧﺎﻫﻳﺔ ﻣﻥ 0008 ﺇﻟﻰ 00021 ﺩ
.(ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﺭﺹ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ )ﺏ
ﺃﺩﺭ ﻗﺭﺹ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺑﺎﻟﺳﺭﻋﺔ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ. ﺇﻻ ﺃﻥ
.ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ، ﺭﻏﻡ ﺫﻟﻙ، ﻋﺑﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﻣﺳﺄﻟﺔ ﺧﺑﺭﺓ
.ﻭﺑﺻﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ، ﺗﺗﻁﻠﺏ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻷﻛﺛﺭ ﺻﻼﺑﺔ ﺇﻋﺩﺍ ﺩ ً ﺍ ﺃﻋﻠﻰ
(4ﺍﺳﺗﺧﻼﺹ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ )ﺍﻟﺷﻛﻼﻥ 3 ﻭ
ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﺣﻴﺚ إن أﻋﻤﺎل اﻟﻨﺠﺎرة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ اﻟﺼﻘﻞ ﺗﺆدي إﻟﻰ
إﻧﺘﺎج اﻷﺗﺮﺑﺔ، ﻗﻢ داﺋ ﻤ ً ﺎ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻛﻴﺲ أﺗﺮﺑﺔ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻠﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ
.اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻷﺗﺮﺑﺔ
ٍﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻛﻴﺲ أﺗﺮﺑﺔ أو ﻣﺴﺘﺨﻠﺺ اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﺑﺪون واق
.ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻦ اﻟﺸﺮر ﻋﻨﺪ ﺻﻘﻞ اﻟﻤﻌﺎدن
ﺗﻡ ﺗﺯﻭﻳﺩ ﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺍﻟﺻﻘﻝ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄﺳﻠﻭﺑﻳﻥ ﻻﺳﺗﺧﻼﺹ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ: ﻣﻧﻔﺫ ﻣﺩﻣﺞ
)ﺝ( ﻳﺳﻣﺢ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﻳﺱ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﺍﻟﻣﺭﻓﻕ )ﺩ( ﺃﻭ ﻧﻅﺎﻡ ﻣﻛﻧﺳﺔ ﻣﺗﺟﺭ؛
D
WALT ﻭﻛﻳﺱ ﺃﺗﺭﺑﺔ )ﻥ، ﺍﻟﺷﻛﻝ 4(. ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﻧﻔﺫ ﺍﻟﻣﺩﻣﺞ ﻭﺻﻠﺔ
E
ﻭﺍﻟﻣﻠﺣﻕD
WALT ﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﻣﺎ ﻳﺟﻌﻠﻪ ﻳﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ ﻣﺳﺗﺧﻠﺹ ﺃﺗﺭﺑﺔ
E
ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻹﻣﺳﺎﻙ ﺑﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺍﻟﺻﻘﻝ، ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﻁﻭﻕ ﻛﻳﺱ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ
.3 )ﻫـ( ﺑﺎﻟﻣﻧﻔﺫ )ﺝ( ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﻛﻝ
ﺃﺩﺭ ﺍﻟﻁﻭﻕ )ﻫـ( ﻓﻲ ﻧﻔﺱ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﺣﺭﻛﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ ﻟﺗﺛﺑﻳﺕ
.ﻛﻳﺱ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ )ﺩ( ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﻪ
ﻣﻼﺣﻅﺔ: ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺍﺭﺗﺩﺍء ﻭﺍﻗﻲ ﺍﻟﻌﻳﻥ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩ ﻭﻗﻧﺎﻉ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩ ﻋﻧﺩ
ﻻﺳﺗﺧﻼﺹ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﻓﻌﺎﻝ، ﻗﻡ ﺑﺈﻓﺭﺍﻍ ﻣ ُﺟﻣﻊ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻣﺗﻠﺊ
ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻹﻣﺳﺎﻙ ﺑﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺍﻟﺻﻘﻝ، ﺃﺩﺭ ﺍﻟﻁﻭﻕ )ﻫـ( ﻋﻛﺱ ﺍﺗﺟﺎﻩ
.(ﺣﺭﻛﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ ﻟﻔﻙ ﻛﻳﺱ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ )ﺩ
ﻗﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻛﻳﺱ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﻣﻥ ﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺍﻟﺻﻘﻝ ﻭﻗﻡ ﺑﻬﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﻧﻘﺭ ﻋﻠﻰ
.ﻛﻳﺱ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺇﻓﺭﺍﻏﻪ
18
.ﺗﻡ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺍﻟﺻﻘﻝ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻙ ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ ﺍﻟﺻﻘﻝ ﺍﻻﺣﺗﺭﺍﻓﻳﺔ
.1
.2
.3
.ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ
.4
• ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻏﻳﺭ ﻣﺧﺻﺹ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ
ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ( ﺍﻟﺫﻳﻥ ﻳﻌﺎﻧﻭﻥ ﻣﻥ ﻗﺻﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺟﺳﺩﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺳﻳﺔ
(1 )ﺍﻟﺷﻛﻝ
ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻘﻠﻳﺔ، ﻭﻗﻠﺔ ﺍﻟﺧﺑﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﻣﺎ ﻟﻡ ﻳﻛﻭﻧﻭﺍ ﺗﺣﺕ
DWE6423
ﺇﺷﺭﺍﻑ ﻣﻥ ﻳﺗﺣﻣﻝ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﺳﻼﻣﺗﻬﻡ. ﻻ ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺃﻥ ﻳ ُﺗﺭﻙ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ
ﺗﻡ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻟﺗﺣﻣﻝ ﺟﻬﺩ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻭﺍﺣﺩ ﻓﻘﻁ. ﺗﺄﻛﺩ ﺩﻭ ﻣ ًﺎ
ﻣﻥ ﺃﻥ ﻣﺻﺩﺭ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﻁﺎﺑﻕ ﻟﻠﺟﻬﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻣﺑﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺣﺔ
، ﻟﺫﺍ ﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﺳﻠﻙEN 60745 ﻣﺯﺩﻭﺝ ﻁﺑ ﻘ ً ﺎ ﻟﻣﻌﻳﺎﺭ
ﺇﺫ ﻛﺎﻥ ﺳﻠﻙ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺗﺎﻟ ﻔ ً ﺎ، ﻓﻳﺟﺏ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻪ ﺑﺳﻠﻙ ﺁﺧﺭ ﻣﻌﺩ ﺧﺻﻳ ﺻ ًﺎ
.DWV9000 ﺍﻟﻣﺣﻛﻡ ﻁﺭﺍﺯ
ﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻛﻳﺱ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ
.1
.2
ﻹﻓﺭﺍﻍ ﻛﻳﺱ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ
ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻷﻣﺭ ﻳﺗﻁﻠﺏ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﺳﺗﻁﺎﻟﺔ، ﻓﺎﺳﺗﺧﺩﻡ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﺳﺗﻁﺎﻟﺔ ﺑﺛﻼﺙ
ﺳﻧﻭﻥ ﻣﻼﺋﻡ ﻟﺩﺧﻝ ﻁﺎﻗﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺩﺍﺓ )ﺍﻧﻅﺭ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺗﻘﻧﻳﺔ(. ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ
.ﺗﻧﻔﻳﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺟﺭﺍء
.ﺑﻣﻘﺩﺍﺭ ﺍﻟﺛﻠﺙ ﺗﻘﺭﻳ ﺑ ًﺎ
.1
،ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻟﺨﻔﺾ ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ، ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة
.2
،وﻓﺼﻞ اﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﺤﻠﻘﺎت وﻓﻜﻬﺎ
ﻫـ. ﺣﻠﻘﺔ ﻛﻳﺱ ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ
ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺑﻠﻝ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻭﺟﻭﺩ ﺳﻭﺍﺋﻝ ﺃﻭ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﻗﺎﺑﻠﺔ
.ﻣﺎﻛﻳﻧﺎﺕ ﺍﻟﺻﻘﻝ ﻫﺫﻩ ﻋﺑﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﺣﺗﺭﺍﻓﻳﺔ
ﻻ ﺗﺩﻉ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻳﻠﻣﺳﻭﻥ ﺍﻷﺩﺍﺓ. ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻹﺷﺭﺍﻑ ﺃﻣﺭً ﺍ ﺿﺭﻭﺭ ﻳ ًﺎ ﻋﻧﺩ
.ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺷﻐﻝ ﻗﻠﻳﻝ ﺍﻟﺧﺑﺭﺓ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻷﺩﺍﺓ
.ﻭﺣﺩﻫﻡ ﻣﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ
ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ
ﺑﻌﺎﺯﻝD
WALT ﺗﻡ ﺗﺯﻭﻳﺩ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻙ ﻣﻥ
E
.D
WALT ﻭﻣﺗﻭﻓﺭ ﻟﺩﻯ ﻣﺭﺍﻛﺯ ﺧﺩﻣﺔ
E
ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ
()ﺍﻟﺷﺭﻕ ﺍﻷﻭﺳﻁ ﻭﺇﻓﺭﻳﻘﻳﺎ
:ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺗﺩﻋﺕ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﺓ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻗﺎﺑﺱ ﺗﻳﺎﺭ ﺭﺋﻳﺳﻲ، ﻓﻘﻡ ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ
.• ﺗﺨﻠﺺ ﺑﺄﻣﺎن ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﻘﺪﻳﻢ
.• وﺻ ﱢ ﻞ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﺒﻨﻲ ﺑﻄﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻨﺸﻂ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺑﺲ
.• وﺻ ﱢ ﻞ اﻟﺴﻠﻚ اﻷزرق ﺑﻄﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪ
.ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻻ ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء أي ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺑﻄﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻷرﺿﻲ
ﻗﻢ ﺑﺎﺗﺒﺎع اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﻣﻊ اﻟﻘﻮاﺑﺲ ذات اﻟﺠﻮدة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ. اﻟﻤﻨﺼﻬﺮ اﻟﻤﻮﺻﻰ
ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﻁﺎﻟﺔ
.ﺍﻟﻁﻭﻝ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻫﻭ 03 ﺳﻡ
ﻟﺣﺟﻡ ﺍﻟﻣﻭﺻﻝ ﻫﻭ 5.1 ﻣﻡ
2
.ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﻛﺭﺓ ﺍﻟﻛﺎﺑﻝ، ﻗﻡ ﺩﻭ ﻣ ًﺎ ﺑﻔﻙ ﺍﻟﻛﺎﺑﻝ ﺗﻣﺎ ﻣ ًﺎ
ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﻭﺍﻟﺿﺑﻁ
ﻭﺳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺻﻘﻝ
.ﻭ
ﺗﺧﻔﻳﻑ ﺍﻟﺿﻐﻁ
.ﺯ
ﺡ. ﻛﻭﺩ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ
ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩ
.ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ
.ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻑ
.ﺍﻷﺭﺿﻲ
.ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ: 31 أﻣﺒﻴﺮ