RIB K400 Mode D'emploi page 12

CONNEXION AU CONTRÔLEUR DE CHARGE SOLAIRE - CONNECTION TO SOLAR CHARGE CONTROLLER
ANSCHLUSS AN DEN SOLAR-LADEKONTROLLER - CONEXION AL CONTROLADOR DE CARGA SOLAR
⚠
A
il jumper JP1 deve essere chiuso PRIMA di collegare l'alimentazione
proveniente dal modulo "regolatore di carica".
‼
⚠
Non chiudere il ponticello in presenza di tensione di rete.
le cavalier JP1 doit être fermé AVANT de connecter l'alimentation du module
"contrôleur de charge".
‼
⚠
Ne fermez pas le cavalier en présence de tension secteur.
JP1 jumper must be closed BEFORE connecting the power supply from the
"charge controller" module.
‼
⚠
Do not close the jumper in the presence of mains voltage.
Der Jumper JP1 muss geschlossen sein, BEVOR Sie die Spannungsversorgung
über das Modul "Laderegler" anschließen
‼
⚠
Schließen Sie den Jumper nicht bei Netzspannung.
: el puente JP1 debe estar cerrado ANTES de conectar la fuente de alimentación
del módulo "controlador de carga".
‼
No cierre el puente en presencia de tensión de red.
B
Da inserire nelle schede:
Pour être inséré dans les cartes:
To be inserted in the cards:
Para insertar en las tarjetas:
In die Karten einzufügen:
B2 24V, B2D 24V, L1 24V, P1 24V
L'immagine si riferisce al prodotto "regolatore di carica solare" modello
I
SOLSUM 10.10F della STECA (CONSIGLIATO)
1 = batterie* 2 x 12V 7/10 Ah
2 = pannelli solari : 1 da 24V 100 W (o 2 da 12V 50 W collegati in serie)
3 = carico, da collegare ai poli + e – dei morsetti scheda carica batteria.
* La potenza delle batterie da utilizzare dipende dalle manovre che si eseguono
giornalmente e dalle condizioni climatiche. Se l'uso è intensivo o le condizioni
climatiche non sono favorevoli si consiglia l'utilizzo di batterie da 12 Ah, altrimenti
utilizzare batterie con correnti inferiori.
L'image se réfère au produit "Régulateur de charge solaire", modèle SOLSUM
F
10.10F de STECA (RECOMMANDÉ).
1 = piles * 2 x 12V 7/10 Ah
2 = panneaux solaires ...... 1 de 24V 100 W (ou 2 de 12V 50 W connectés en série)
3 = charge, à connecter aux bornes + et - des bornes de la carte du chargeur de
batterie.
* La puissance des piles à utiliser dépend des manœuvres effectuées quotidiennement
et des conditions climatiques. Si l'utilisation est intensive ou si les conditions
climatiques ne sont pas favorables, il est conseillé d'utiliser des batteries 12 Ah,
sinon utilisez des batteries avec des courants plus faibles.
The image refers to the product "solar charge controller" SOLSUM 10.10F
GB
model from STECA (RECOMMENDED)
1 = batteries * 2 x 12V 7/10 Ah
2 = solar panels : 1 x 24V 100 W (or 2 x 12V 50 W connected in series)
3 = load, to be connected to the + and - terminals of the battery charger board
terminals.
COLLEGAMENTO A REGOLATORE DI CARICA SOLARE
CON PANNELLI SOLARI NON COLLEGARE LA TENSIONE DI RETE !!
AVEC LES PANNEAUX SOLAIRES, NE BRANCHEZ PAS LA TENSION SECTEUR !!
WITH SOLAR PANELS DO NOT CONNECT THE MAINS VOLTAGE !!
MIT SOLARFELDERN DIE HAUPTSPANNUNG NICHT ANSCHLIESSEN !!
CON LOS PANELES SOLARES NO CONECTE LA TENSIÓN DE RED !!
* The power of the batteries to be used depends on the maneuvers that are performed
daily and the climatic conditions. If the use is intensive or the climatic conditions are
not favorable, it is advisable to use 12 Ah batteries, otherwise use batteries with
lower currents.
Das Bild bezieht sich auf das Produkt "Solar Charge Controller" SOLSUM
D
10.10F Modell von STECA (EMPFOHLEN)
1 = Batterien * 2 x 12V 7/10 Ah
2 = Sonnenkollektoren : 1 x 24 V 100 W (oder 2 x 12 V 50 W in Reihe geschaltet)
3 = Last, anzuschließen an die Klemmen + und - der Klemmen der Batterieladekarte.
* Die Leistung der zu verwendenden Batterien hängt von den täglichen Manövern
und den klimatischen Bedingungen ab. Bei intensiver Nutzung oder ungünstigen
klimatischen Bedingungen empfiehlt es sich, 12-Ah-Batterien zu verwenden,
ansonsten Batterien mit niedrigeren Strömen.
La imagen hace referencia al producto "controlador de carga solar" modelo
E
SOLSUM 10.10F de STECA (RECOMENDADO)
1 = baterías * 2 x 12V 7/10 Ah
2 = paneles solares : 1 x 24V 100 W (o 2 x 12V 50 W conectados en serie)
3 = carga, para conectarse a los terminales + y - de los terminales de la placa del
cargador de batería.
* La potencia de las baterías a utilizar depende de las maniobras que se realicen
a diario y de las condiciones climáticas. Si el uso es intensivo o las condiciones
climáticas no son favorables, se recomienda usar baterías de 12 Ah, de lo contrario,
use baterías con corrientes más bajas.
AUTOMATISMI PER CANCELLI
AUTOMATIC ENTRY SYSTEMS
‼
A
B