Publicité
e Consumer
Information
S Información al
consumidor
f Informations aux
consommateurs
P Informações
ao Consumidor
e • Please keep this instruction sheet for future
reference, as it contains important information.
• Requires four "AA" batteries (included).
• Adult assembly is required.
• Tool required for battery replacement: Phillips
screwdriver (not included).
• CANADA: Questions? 1-800-432-5437.
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2;
www.service.mattel.com.
S • Guardar estas instrucciones para futura
referencia, ya que contienen información de
importancia acerca de este producto. LEA
LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
ESTE PRODUCTO.
• Funciona con 4 pilas "AA" x 1,5V (incluidas).
• Requiere montaje por un adulto.
• Herramienta necesaria para sustituir las pilas:
destornillador de estrella (no incluido).
• MÉXICO: Importado y distribuido por Mattel
de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur
#3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan,
Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F.
R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00
Ext. 5206 ó 01-800-463 59-89.
• CHILE: Mattel Chile, S.A., Avenida Américo
Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago, Chile.
• VENEZUELA: Mattel de Venezuela,
C.A., RIF J301596439, Ave. Mara, C.C.
Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas
de la California, Caracas 1071.
• ARGENTINA: Mattel Argentina, S.A., Curupaytí
1186, (1607) – Villa Adelina, Buenos Aires.
• COLOMBIA: Mattel Colombia, S.A.,
calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
f • Conserver ce mode d'emploi pour s'y
référer en cas de besoin car il contient des
informations importantes.
• Fonctionne avec quatre piles AA (incluses).
• Doit être assemblé par un adulte.
• Outil nécessaire pour le remplacement des
piles : un tournevis cruciforme (non inclus).
• CANADA: Questions? 1-800-432-5437.
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2;
www.service.mattel.com.
P • Favor guardar estas instruções para
futuras referências, pois contêm
informações importantes.
• Requer o uso de três pilhas AA (incluídas).
• A montagem deve ser feita por um adulto.
• Ferramenta necessária para a troca de
pilhas: chave de fenda Phillips. (Não incluída).
• BRASIL: Importado por : Mattel do Brasil Ltda.-
CNPJ : 54.558.002/0008-04 - Av. Tenente
Marques, 1246 - Sala 02 - 2º. Andar -
07770-000 - Polvilho - Cajamar - SP – Brasil.
Serviço de Atendimento ao Consumidor
(SAC): 0800-550780 - sac@mattel.com.
e Assembly
S Montaje
f Assemblage
P Montagem
e • "Snap" the nose gear, both main landing gear
pieces and the handle to the underside of the
shuttle, as shown.
S • Ajustar el equipo de la punta, ambas piezas
de equipo de aterrizaje y el mango en la
parte de abajo del transbordador, tal como
se muestra.
f • Enclencher le train avant, les deux pièces
du train d'atterrissage et la poignée sous la
navette, tel qu'illustré.
P • Encaixe as peças de aterrissagem debaixo
do veículo, conforme figura.
2
Publicité
