Publicité
Grazie per aver acquistato questo
IT
prodotto tesa®. Per poter utilizzare il
prodotto per lungo tempo, vi preghiamo
di leggere e seguire attentamente
i passaggi e le istruzioni qui descritti.
Per la vostra sicurezza.
Leggete attentamente tutte le istruzioni e i passaggi
di installazione. Conservate le istruzioni per i lavori di
manutenzione o di smontaggio.
Spiegazione dei livelli di allarme.
Osservate e seguite le avvertenze.
La mancata osservanza delle avvertenze
può causare lesioni o danni materiali!
AVVERTIMENTO! Indica il pericolo di morte
o di lesioni gravi se ignorato.
ATTENZIONE! Indica il pericolo di lesioni in
caso di inosservanza.
AVVISO. Indica il pericolo di danni alle
cose o di malfunzionamento in caso di
inosservanza.
SUGGERIMENTO. Indica un consiglio per un
uso semplice o migliore.
Istruzioni di sicurezza.
AVVERTIMENTO! Pericolo di caduta. La grata della
finestra tesa® non fornisce alcuna protezione della
finestra. Non appoggiarsi mai alla grata della finestra
quando la finestra è aperta.
Non lasciare mai giocare i bambini incustoditi in pros-
simità della finestra aperta o usare la grata.
ATTENZIONE! Prima del montaggio, controllare che
nessuno dei pezzi presenti danni visibili. Non installa-
re né utilizzare mai il prodotto se si riscontrano danni
o difetti visibili sullo stesso.
ATTENZIONE! Il montaggio e l'utilizzo devono essere
eseguiti solo da persone che conoscono le istruzioni
e che, grazie alle loro capacità fisiche, sensoriali e
mentali, sono in grado di assemblare il prodotto in
modo sicuro e senza sorveglianza.
ATTENZIONE! L'imballo contiene piccoli pezzi che
possono essere ingeriti dai bambini piccoli. Non lasciare
mai i bambini incustoditi con il prodotto o parti di esso.
ATTENZIONE! I bambini possono utilizzare il prodotto
senza supervisione solo previa spiegazione del suo
funzionamento che consenta loro di identificare i
possibili pericoli.
Utilizzo conforme.
ATTENZIONE! Il prodotto è destinato esclusivamente
all'uso domestico come descritto nelle istruzioni.
tesa® non è responsabile per danni causati da un
uso improprio.
Smaltimento.
Si prega di smaltire il prodotto e l'imballo in
conformità alle norme nazionali vigenti.
6 / 84 | tesa FALT Window | 25690N.1 | 09.2020 | © tesa.com
Muchas gracias por adquirir este produc-
ES
to de tesa®. Para que pueda disfrutar de
él durante mucho tiempo, le rogamos que
lea y siga con precisiónlos pasos e indicaciones que
se describen a continuación.
Por su seguridad.
Lea detenidamente todas las indicaciones y los pasos
de montaje. Conserve las instrucciones para las
tareas de mantenimiento y desmontaje.
Explicación de los niveles de advertencia.
Tenga en cuenta y respete las indicaciones de adver-
tencia. ¡Si ignora las indicaciones de advertencia, se
pueden producir lesiones o daños materiales!
¡ADVERTENCIA! Señala un peligro
mortal o de lesiones graves en caso
de incumplimiento.
¡PRECAUCIÓN! Identifica un peligro de
lesión por negligencia.
INFORMACIÓN. Identifica un peligro de
daños materiales o fallo de funcionamiento
por negligencia.
CONSEJO. Identifica un consejo para
simplificar o mejorar el uso.
Indicaciones de seguridad.
¡ADVERTENCIA! Peligro de caída. La reja para venta-
nas tesa® no es una protección para ventanas. No se
apoye ni se incline contra la reja con la ventana abier-
ta. No deje que los niños juegen cerca de la ventana
abierta ni utilicen la reja sin supervisión.
¡PRECAUCIÓN! Antes del montaje, compruebe que
los componentes no presenten daños visibles. Nunca
monte ni use el producto en caso de daños o defec-
tos visibles en el producto.
¡PRECAUCIÓN! El montaje y el uso solo pueden ser
llevados a cabo por personas familiarizadas con las
instrucciones cuyas condiciones físicas, sensoriales
e intelectuales les permitan montar el producto de
forma segura y sin supervisión.
¡PRECAUCIÓN! El embalaje contiene piezas peque-
ñas que los niños pequeños podrían ingerir. Nunca
deje a los niños solos sin supervisión con el producto
o sus piezas.
¡PRECAUCIÓN! Los niños pueden utilizar el producto
sin supervisión solo si se les ha explicado cómo
hacerlo de manera que reconozcan claramente los
posibles peligros.
Uso previsto.
¡PRECAUCIÓN! Este producto está pensado exclu-
sivamente para su uso en el ámbito doméstico tal
como se describe en las instrucciones. tesa® no se
responsabilizará de los daños ocasionados por un
uso indebido.
Eliminación.
Deseche el producto y el embalaje conforme
a las leyes nacionales vigentes.
© tesa.com | 25690N.1 | 09.2020 | tesa FALT Window | 7 / 84
Publicité
