Publicité
Remarques:
7.1.1 Raccordement à thermocouples
Respecter la polarité correcte pour le raccordement de thermocouples.
Si la ligne entre le thermocouple et le convertisseur de mesure doit être
rallongée, utiliser exclusivement des fi ls thermoélectriques resp. de com-
pensation qui correspondent au type du couple thermoélectrique.
7.1.1.1 Compensation interne de la soudure froide, avec Pt100
incorporé
Pour la compensation interne de la température de la soudure froide, il
faut ponter les bornes
1
et
Choisir le logiciel de confi guration «thermocouple int» et «Pt100 incor-
porée».
7.1.1.2 Compensation interne de la soudure froide avec Pt 100 connectée
aux bornes de raccordement
Dans ce cas, un élément Pt100 doit être connecté aux bornes
. Les bornes
1
et
2
doivent être pontées.
4
Choisir le logiciel de confi guration «thermocouple int» et «Pt100 sur
bornes».
7.1.1.3 Compensation externe
En utilisant un thermostat de référence pour la soudure froide, faire
attention que la température correcte de référence soit confi gurée.
L'interconnexion entre le thermostat de référence et le convertisseur de
mesure doit être réalisée par des fi ls de cuivre.
7.1.2 Raccordement à thermomètres à résistance
7.1.2.1 Connexion à deux fi ls
Pour la connexion à deux fi ls, les bornes
3
et
doivent être pontées.
4
La résistance de chaque conducteur ne doit pas être supérieure à
30 Ω.
7.1.2.2 Connexion à trois fi ls
Pour la connexion à trois fi ls, les bornes
A condition que la résistance des 3 conducteurs soit identique, aucun
ajustage de la résistance des lignes n'est nécessaire. La résistance de
chaque conducteur ne doit pas être supérieure à 30 Ω.
7.1.2.3 Connexion à quatre fi ls
Pour la connexion à quatre fi ls, la précision de la mesure est largement
indépendante de la résistance des lignes et aucun ajustage n'est néces-
saire. La résistance de chaque conducteur ne doit pas être supérieure
à 30 Ω.
7.2 Raccordement des lignes de sortie de mesure
(circuit de mesure)
Connecter les lignes de la sortie de mesure (sortie analogique et alimen-
tation auxiliaire) aux bornes
4
3
2
1
R
ext
Fig. 7
Utiliser un câble avec fi ls torsadés pour la ligne d'alimentation et de
mesure.
Supply
Sensor: Pt100
VK 616
Voltage
Range: 0...100°C
Type 616-7111 4100 000
Ord: 616 / 123456 / 123 / 001
12...30V
Output: 4...20mA
Fig. 8. Exemple d'une plaquette signalétique.
.
4
1
et
2
ainsi que les bornes
1
et
2
doivent être pontées.
und
selon fi g. 7.
Alimentation auxiliaire
admise
12 ... 30 V CC
Charge max. admise R
(selon l'alimentation
auxiliaire)
900 Ω en 30 V
600 Ω en 24 V
400 Ω en 20 V
Camille Bauer AG
Aargauerstr. 7
CH-5610 Wohlen
Switzerland
8. Confi guration du convertisseur de mesure
La confi guration se fait à travers une interface sérielle d'un PC. Un
avantage certain pour la manipulation résulte du fait que les appareils
standard et les appareils en version Ex peuvent être confi gurés tout aussi
bien avec ou sans alimentation auxiliaire raccordée.
Les accessoires suivants sont nécessaires ...
... Logiciel de confi guration V 600 plus
... Câble de programmation PK 610
... Câble additionnel pour SINEAX type VK 616
ainsi qu'un PC avec interface RS 232 C (Windows 3.1x, 95, 98, NT ou
2000).
Le procédé de confi guration et les possibilités de paramétrer sont ex-
pliqués et conduits par le logiciel de confi guration.
1
et
SINEAX VK 616
Entrée de
programmation
Fig. 9. Confi guration d'un SINEAX VK 616, sans raccordement de
l'alimentation auxiliaire, sélecteur de l'interface en position «ON».
Enceinte dangereuse
Sonde
de
mesure
Sonde
VK 616
de
-73/-74
mesure
Fig. 10. Confi guration des SINEAX VK 616, types 616-73/74, lorsque
le convertisseur et/ou le capteur se trouve dans l'enceinte avec danger
d'explosions.
Selon que la programmation de l'appareil se fasse avec ou sans raccor-
dement de l'alimentation auxiliaire, le commutateur qui se trouve dans
ext
l'interface du PK 610 doit se trouver dans la position «ON» ou «OFF»,
voir fi g. 9.
Lors de la programmation de l'appareil, il faut tenir compte
des conditions de mise à la terre (p.ex. pour un convertisseur
de mesure monté dans une installation).
Si une ligne d'entrée des VK 616-72/-74, resp. une ligne
d'entrée ou une ligne de l'alimentation auxiliaire des
VK 616-71/-73 est raccordée à la terre, il faut impérativement
utiliser pour la programmation un PC non relié à la terre,
(p.ex. un Notebook alimenté par un accumulateur).
Dans aucun cas l'emploi d'un PC avec alimentation par un
réseau avec mise à terre n'est permis, sinon, le convertisseur
de mesure sera endommagé.
Enceinte sûre
Câble additionnel
Interface
PK 610
OFF
ON
OFF: Raccorder séparément
l'alimentation auxiliaire
au SINEAX (Fig. 7)
ON: Alimentation auxiliaire
par le Pc
Enceinte sûre
VK 616
PK 610
-73/-74
PK 610
3
Publicité
