Publicité
Compensation de la soudure froide
Interne:
Avec Pt 100 incorporé ou
avec Pt 100 connectée aux bornes de rac-
cordement
Externe:
Par thermostat de référence pour la soudure
froide 0...60 °C, confi gurable
Sortie de mesure
(circuit de mesure)
Grand. de la sortie IA:
Courant continu contraint, linéaire à la tem-
pérature
Etendue normalisée:
4...20 mA, technique en 2 fi ls
Résistance extérieure
R
ext
(charge):
[kΩ]
Charge max. [Ω] en
sortie 20 mA
900
600
Entrée de programmation sur convertisseur de mesure
Interface:
Interface sérielle
Surveillance de rupture de sonde et de court-circuit
Modes de signalisation:
Signal de sortie confi gurable...
... sur la valeur atteinte au moment de la rup-
ture de sonde ou du court-circuit* (maintien
de la valeur)
... sur une valeur choisie entre 4 et 21,6 mA
* Signalisation de court-circuit uniquement
active pour genre de mesure RTD ≥ 100 Ω à
0 °C, en connexion à 3 ou à 4 fi ls
Alimentation auxiliaire
Tension continue:
Alimentation 12 ... 30 V CC
Ondulation résiduelle max. 1% p.p.
(moins de 12 V pas autorisé)
Protégé contre l'inversion de polarité
5. Montage dans la tête de raccordement de la
sonde de température
Le SINEAX VK 616 est destiné au montage sur un élément de mesure dans
un capteur de température avec tête de raccordement DIN forme B.
La longueur des fi ls de connexion de l'élément de mesure doit être
adaptée à la hauteur du convertisseur de mesure (Fig. 4 et 5).
Enfi ler les fi ls à travers le trou central du convertisseur. Positionner le
convertisseur dans la partie inférieure de la tête de raccordement et
le fi xer à l'aide des deux vis cylindriques (1) et deux ressorts (2) (voir
Fig. 3). Connecter les lignes de raccordement selon paragraphe
«7. Raccordements électriques».
7.1 Raccordement des lignes de mesure
Suivant le genre de la mesure/application (voir tableau 1) raccorder les
lignes de mesure.
Tableau 1: Entrée de mesure
TC
Compensation
de la soudure
froide interne
avec Pt100
incorporé
2
Alim. auxiliaire [V] – 12 V
max.
=
Courant de sortie max. [mA]
0
10
36
12
24
30
Alimentation auxiliaire [V]
4
4
3
3
ϑ
2
2
1
1
TC
TC
Compensation
Compensation
de la soudure
de la soudure
froide interne
froide externe
avec Pt100
connectée aux
bornes de
raccordement
(1)
Convertisseur
de mesure
Fig. 3. Montage avec ressort
d'amortissement sur un
élément de mesure.
6. Montage à l'endroit de la mesure
Monter correctement l'unité sonde/conv. de mesure à l'endroit de la
mesure (sonde à visser, avec écrou coulissant, à souder, à bride etc.).
Il faut faire attention que les valeurs limites de la température
de fonctionnement ne soient pas dépassées:
Appareils standard:
Appareils en exécution Ex: – 25 à max. 57 °C (dépend de P
7. Raccordements électriques
Pour le raccordement des câbles électriques, le convertisseur de me-
sure comporte sur sa face 6 bornes à vis à fente en croix pour max.
2
2 x 1,5 mm
, voir fi g. 6. La classe de protection des bornes correspond
à IP 00 selon EN 60 529.
Fig. 6
Veiller en plus, ...
... que les caractéristiques techniques qui permettent de
résoudre le problème de mesure correspondent aux données
mentionnées sur la plaquette signalétique (Fig. 8) du SINEAX
VK 616 (Sensor/capteur, Range/étendue de mesure, Output/
sortie de mesure, Supply Voltage/alimentation auxiliaire)!
... que la résistance totale du circuit de sortie de mesure (instruments
récepteurs connectés en série plus résistance des lignes) n'excède
pas la valeur maximum R
du chapitre «4. Caractéristiques techniques»!
... que les lignes d'entrée de mesure et de sortie de signal de mesure
soient réalisées par des câbles torsadés et disposées à une certaine
distance des lignes courant fort!
Au reste, respecter les prescriptions nationales pour l'installation et
le choix du matériel des conducteurs électriques!
Pour les appareils en mode de prot. «à sécurité intrinsè-
que» il faut respecter les indications contenues dans le cer-
tifi cat d'essai du mod. type, l'EN 60 079-14 ainsi que les
prescriptions nationales pour la réalisation d'installations
électr. dans des enceintes avec danger d'explosions.
4
4
4
3
3
3
ϑ
ϑ
2
2
2
1
1
1
RTD
RTD
Raccorde-
Raccorde-
ment à
ment à
quatre fils
trois fils
(2)
Fig. 4.
SINEAX VK 616-71/73,
sans séparation galvanique
Fig. 5.
SINEAX VK 616-72/74,
avec séparation galvanique.
– 25 et + 80 °C
voir certifi cat d'essai du modèle
type)!
mentionnée sous «Sortie de mesure»
ext.
4
Rw1
4
3
3
ϑ
2
2
1
Rw2
1
RTD
Raccorde-
ment à
deux fils
.
,
i
Publicité
