Black & Decker BDCJS20 Mode D'emploi

Scie sauteuse à vitesse variable de 20v max

Masquer les pouces

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

20V MAX* VARIABLE SPEED JIG SAW

INSTRUCTION MANUAL

CATALOG NUMBER

BDCJS20

Thank you for choosing BLACK+DECKER!

PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR

ANY REASON.

If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER

purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers

If you can't find the answer or do not have access to the Internet, call

1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent.

Please have the catalog number available when you call.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

*Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 20 volts.

Measured under a workload, nominal voltage is 18.

To register your new product, visit

www.BlackandDecker.com/NewOwner

Sommaire des Matières pour Black & Decker BDCJS20

Page 1 20V MAX* VARIABLE SPEED JIG SAW INSTRUCTION MANUAL CATALOG NUMBER BDCJS20 Thank you for choosing BLACK+DECKER! PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON. If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call...
Page 2 SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
Page 3 specifically designated battery power tool in unexpected situations. f) Dress properly. Do not wear loose packs. Use of any other battery packs clothing or jewelry. Keep your hair, may create a risk of injury and fire. clothing and gloves away from c) When battery pack is not in use, moving parts.
Page 4 n o ....no load speed reproductive harm. Some examples of these chemicals are: ....Class I Construction • lead from lead-based paints, (grounded) • crystalline silica from bricks and ....earthing terminal cement and other masonry products, and ....safety alert symbol • arsenic and chromium from chemically- ....Class II Construction treated lumber (CCA).
Page 5 The shoe (4) can be set to make either a straight cut or a left or right bevel cut up to OPERATING INSTRUCTIONS an angle of 45°. • Loosen the shoe retaining bolt (9) with the INSTALLING AND REMOVING THE hex key (10) to unlock the shoe plate (Figure BATTERY PACK FROM THE TOOL CAUTION:...
Page 6 Rip / Circle Cutting (Figure I - J) Ripping and circle cutting without a pencil line are easily done with the rip fence / circle guide (not included - available at extra cost). Using the screw supplied with the accessory guide, position as shown in figure I and thread the screw into the shoe to clamp the fence securely.
Page 7 TWO-YEAR LIMITED WARRANTY Black & Decker (U.S.) Inc. warranties this product to be free from defects in material or workmanship for a period of two (2) years following the date of purchase, provided that the product is used in a home environment. This limited warranty does not cover failures due to abuse, accidental damage or when repairs have been made or attempted by anyone other than BLACK+DECKER and its Authorized...
Page 8 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Possible Solution • Unit will not start. • Battery pack not installed properly. • Check battery pack installation. • Battery pack not charged. • Check battery pack charging requirements. • Attachment is not secured. • Make certain the attachment is fully pushed into the Power Unit.
Page 9 SCIE SAUTEUSE À VITESSE VARIABLE DE 20V MAX* MODE D’EMPLOI NUMERO DE CATALOGUE BDCJS20 Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT : Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit...
Page 10 AVERTISSEMENTS DE de la chaleur, de l’huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR Les cordons endommagés ou LES OUTILS ÉLECTRIQUES emmêlés augmentent les risques de choc électrique. AVERTISSEMENT : Lire tous les e) Pour l’utilisation d’un outil avertissements de sécurité...
Page 11 Ne pas porter de vêtements amples accessoires, les forets, etc. ni de bijoux. Garder les cheveux, conformément aux présentes les vêtements et les gants à l’écart directives en tenant compte des des pièces mobiles. Les vêtements conditions de travail et du travail à...
Page 12 sous le matériau pour quelque raison que pour filtrer les particules microscopiques. ce soit. Tenir la partie avant de la scie par • Éviter tout contact prolongé avec la sa zone de prise profilée. Ne pas mettre poussière soulevée par cet outil ou les doigts ou le pouce à...
Page 13 causera une chute de tension entraînant bloc-piles de l’outil. perte de puissance et surchauffe. Le tableau ci-dessous illustre les calibres à utiliser selon la longueur de rallonge et l’intensité nominale indiquée sur la plaque signalétique. En cas de doutes, utiliser le calibre suivant.
Page 14 • Faites glisser le sabot vers l’avant pour le relâcher la détente à vitesse variable. libérer du cran à 0° (fig. E). ® Utilisation du dispositif Sightline (fig. H) • Marquer la ligne de coupe au moyen d’un crayon. • Positionner la scie sur la ligne de coupe (11). •...
Page 15 entraîner la vis dans l’orifice fileté situé le bois et commencer la coupe. Ne pas dans la serre à barre (figure I). Régler à la enlever lame de coupe alors que c’est largeur de la coupe, puis serrer la vis. toujours émouvant.
Page 16 GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS BLACK+DECKER pour réparation ou remplacement. Une preuve d’achat pourrait être requise. La liste des centres de Black & Decker (U.S.) In. garantit ce produit être libre de service de BLACK+DECKER et ateliers autorisés est offerte défaut de matériau et de main-d’œuvre pour une durée de en ligne à...
Page 17 SIERRA CALADORA DE VELOCIDAD VARIABLE DE 20V MAX* MANUAL DE INSTRUCCIONES CATÁLOGO N° BDCJS20 Gracias por elegir BLACK+DECKER! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto BLACK+DECKER, visite http://www.blackanddecker.com/instantanswers...
Page 18 ADVERTENCIAS GENERALES DE descarga eléctrica. e) Al operar una herramienta eléctrica SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS en el exterior, utilice un cable ELÉCTRICAS prolongador adecuado para tal uso. Utilice un cable adecuado para ADVERTENCIA: Lea todas las uso en exteriores a fin de reducir el advertencias de seguridad e instrucciones riesgo de descarga eléctrica.
Page 19 para la conexión de accesorios cuenta las condiciones de trabajo con fines de recolección y y el trabajo que debe realizarse. El extracción de polvo, asegúrese uso de la herramienta eléctrica para de que estén conectados y que operaciones diferentes de aquéllas se utilicen correctamente.
Page 20 polvo procedente del lijado, serrado, cuerpo no brinda la estabilidad requerida y esmerilado y taladrado eléctricos, así puede llevar a la pérdida del control. • Mantenga las manos lejos de las zonas como de otras actividades del sector de de corte. Nunca se estire por debajo del la construcción.
Page 21 amperaje nominal. En caso de duda, de la batería (7), como se muestra en la utilice el de mayor calibre. Mientras Figura B, y tire del paquete de baterías menor el número del calibre, mayor la hasta extraerlo de la herramienta. capacidad del cable.
Page 22 • Para encender la herramienta, presione • Deslice la zapata hacia adelante para el interruptor de velocidad variable (1). liberarla del tope de 0° (fig. E). La velocidad de la herramienta depende de cuánto oprima el interruptor. • Para apagar la herramienta, libere el interruptor de velocidad variable.
Page 23 metales. • En cortes de láminas delgadas, afiance un resto de madera a la pare posterior de la pieza y corte a través de esta especie de “sandwich”. • Esparza una película fina de aceite a lo largo de la línea de corte propuesta. Guía para corte longitudinal (fig.
Page 24 GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS ACCESORIOS Black & Decker (EUA) Inc. garantiza que este producto ADVERTENCIA: Puede ser peligroso está libre de defectos en material o mano de obra por un usar cualquier accesorio no recomendado. Los accesorios que se recomiendan usar periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra, con su herramienta están disponibles donde previendo que el producto se use en un ambiente...
Page 25 · GARANTÍA BLACK+DECKER · BLACK+DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INFOMATION · IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Cat. No. · Catalogo ó Modelo Serial Number ·...
Page 26 DETECCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución posible • La unidad no enciende. • El paquete de baterías no • Controle la instalación del paquete está bien instalado. de baterías. • El paquete de baterías no • Verifique los requisitos de carga está...
Page 27 SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Grupo Realsa en herramientas, Herramientas y Equipos Profesionales S.A. de C.V. Av. Colón 2915 Ote. Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30 Col. Francisco I. Madero (Av. Torcasita) Monterrey, Nvo. León Col. Puerto Juárez Tel. 01 81 83 54 60 06 Cancún, Quintana Roo Htas.