Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MHG RZ2 Serie
Sommaire des Matières pour MHG RZ2 Serie
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire NORMES ET REGLEMENTATIONS ..........................5 Normes et directives ................................5 Système d’évacuation des fumées et besoins calorifiques effectifs ..................5 Choix des gicleurs ................................5 GENERALITES ................................... 6 La différence vient de la flamme ............................6 Economie d’énergie ................................6 Descriptif .................................... - Page 3 DOCUMENTATION TECHNIQUE ............................ 17 Caractéristiques techniques et schéma de raccordement électrique ................17 Tableau puissance brûleurs - gicleurs ..........................17 Réglage de base ................................18 Clapet d’air ..................................18 Réglages de base et cotes de réglage ..........................18 Calcul de la conduite d’arrivée de fioul ..........................19 Schéma de branchement RZ 2 (inclus Version WLE) .......................
- Page 4 Attention ! Mesures de sécurité à respecter ! Avant d’installer et de régler le brûleur à flamme bleue®, lisez attentivement la notice de mon- tage et de maintenance ! Pour la Suisse, veuillez également tenir compte des directives du PROCAL et de celles de l’Association des assurances cantonales contre l’incendie «Vereinigung Kantonaler Feuerver- sicherungen», en particulier la protection contre les incendies pour les «Installations ther- miques».
-
Page 5: Normes Et Reglementations
1. Normes et réglementations RZ 2 - RZ 3 55 - 315 kW Normes et réglementations Système d’évacuation des fumées et be- Normes et directives soins calorifiques effectifs Respecter les normes et directives suivantes lors de La chaudière, le brûleur et le système d’évacuation des fu- l’installation et de la mise en service de brûleur. -
Page 6: Generalites
Sur le marché depuis 1977 et profitant d’une technologie dé- garantie d’économie d’énergie. rivée de la navigation aérienne et spatiale, le brûleur à flamme bleue de MHG a ouvert une ère nouvelle pour la La norme DIN 4755 recommande en outre de faire contrôler technique du chauffage. -
Page 7: Descriptif
également devenues plus sévères, du label de protection de l’environnement appelé «Ange Bleu» ont lancé un défi aux ingénieurs de MHG : les rejets émanant du brû- leur à flamme bleue étant déjà au plus bas niveau actuelle- ment réalisable, le principal objectif résida lors dans les per- fectionnements apportés à... -
Page 8: Bruits Émanant Des Installations De Chauffage
2. Généralités RZ 2 - RZ 3 55 - 315 kW Bruits émanant des installations de chauf- fage L’installation de brûleurs à fuel modernes sur d’anciennes chaudières et/ou cheminées, peut générer par des phéno- mènes de résonances, un niveau sondre plus élevé. Si le niveau sondre devient gênant la solution est le montage d’un silencieux dans la conduit de fumée entre la chaudière et la cheminée. -
Page 9: Montage
3. Montage RZ 2 - RZ 3 55 - 315 kW Montage Recirculation Dimensions Veiller lors du montage du brûleur à ce que les fentes de re- Pour monter les brûleurs à flamme bleue RZ 2 et RZ 3 sur circulation dans le tube du brûleur ne soient pas cachées par une chaudière, veuillez respecter les dimensions suivantes l’habillage de la porte. -
Page 10: Instructions De Montage
ü Le réservoir de fioul ainsi que les conduites de fioul sont à installer de manière à ce que la température du fioul au En cas de doute, veuillez vous adresser à MHG Heiztechnik. brûleur atteigne au moins +5°C. Ne pas mettre en service les brûleurs dans des pièces ü... -
Page 11: Mise En Service
4. Mise en service RZ 2 - RZ 3 55 - 315 kW Mise en service On contrôlera ensuite le CO après avoir réglé le CO Mise en service et réglages 14%. Si le CO dépasse 40 mg/kWh, la teneur en CO alors en règle générale faussée par une pénétration d’air pa- rasite au niveau de la chaudière ou du raccordement du con- Chaque brûleur est préréglé... -
Page 12: Modification De La Puissance Du Brûleur
4. Mise en service RZ 2 - RZ 3 55 - 315 kW Sur RZ 2 et RZ 3 au moyen de vis de réglage Pression de soufflage P1 (vis du haut = moins de pression = allure 1) et P2 (vis du bas = pression plus élevée = allure 2). -
Page 13: Recirculation
4. Mise en service RZ 2 - RZ 3 55 - 315 kW Pour des foyers très chauds ainsi que pour des foyers très court, il est préférable de reculer la tuyère du brûleur au maximum à l’aide de la bride. Faire attention à ce que les fentes de recirculation ne soient pas entravées. -
Page 14: Maintenance
5. Maintenance RZ 2 - RZ 3 55 - 315 kW Maintenance En cas d’échange, veuillez prendre en considération la Maintenance position du préchauffage ! En cas de mauvais position- nement (p.ex. après entretien, remplacement, etc.), l’électrode d’allumage influence la surveillance de la La loi préconise une maintenance annuelle par un spécialiste. -
Page 15: Causes De Panne
6. Causes de panne RZ 2 - RZ 3 55 - 315 kW Causes de panne Causes de pannes Vérifier l’état de fonctionnement général. Les valeurs données sont-elles respectées? Panne Causes Dépannage Le brûleur ne dé- Manque de tension. Vérifier le commutateur principal et les fusibles. marre pas Vérifier que tous les circuits sont fermés. - Page 16 6. Causes de pannes RZ 2 - RZ 3 55 - 315 kW Panne Causes Dépannage Le brûleur fonc- La vanne magnétique de fioul ne s’ouvre pas. Remplacer la bobine de vanne magnétique de tionne, fioul; Vérifier le câble de raccordement électrique. l’allumage fonc- Défaut dans le passage tuyau fioul, préchauffage Contrôler, si nécessaire remplacer, le passage du...
-
Page 17: Documentation Technique
7. Documentation technique RZ 2 - RZ 3 55 - 315 kW Documentation technique Caractéristiques techniques et schéma de raccordement électrique Tension : 230 V WS, 50 Hz Puissance absorbée RZ 2 : 450 W, env. 1,9 A Puissance absorbée RZ 3 : 880 W, env. -
Page 18: Réglage De Base
7. Documentation technique RZ 2 - RZ 3 55 - 315 kW Réglage de base Clapet d’air Fig. 16 : Position de clapet d’air Pour la puissance maximale, le clapet d’air est à régle à 45°. Fig. 15 : L’électrode d’allumage dessinée déplacées Réglages de base et cotes de réglage Pression d’air Pression de fioul... -
Page 19: Calcul De La Conduite D'arrivée De Fioul
7. Documentation technique RZ 2 - RZ 3 55 - 315 kW Calcul de la conduite d’arrivée de fioul Système à deux conduites RZ 2 H (m) -0,5 Di = ∅ 6 L (m) 100 100 100 100 100 Di = ∅ 8 Système à... -
Page 20: Schéma De Branchement Rz 2 (Inclus Version Wle)
7. Documentation technique RZ 2 - RZ 3 55 - 315 kW Schéma de branchement RZ 2 (inclus Version WLE) Fig. 17 :... -
Page 21: Schéma De Branchement Rz 3
7. Documentation technique RZ 2 - RZ 3 55 - 315 kW Schéma de branchement RZ 3 Fig. 18 :... -
Page 22: Polyvalence
7. Documentation technique RZ 2 - RZ 3 55 - 315 kW Polyvalence Les diagrammes ci-dessous illustrent approximativement la plage de puissance des différents modèles en fonction de la résistance au foyer durant le fonctionnement. Les courbes représentant les valeurs maximales et sont conformes au contrôle pour homologation selon DIN EN 267. -
Page 23: Boîte De Contrôle Automatique
7. Documentation technique RZ 2 - RZ 3 55 - 315 kW 7.10 Boîte de contrôle automatique Type env. Durée de préchauffage (min) du fioul t1 (s) Durée pré ventilation t3 (s) Durée de pré allumage t2 max./ Durée de sécurité TSA (s) Longue durée de post- t3n (s) - Page 24 7. Documentation technique RZ 2 - RZ 3 55 - 315 kW • Commande Le dispositif de déverrouillage du bloc de commande fioul « EK … » est l’élément de commande central de déver- rouillage ainsi que d’activation/désactivation du diagnostic. ...
- Page 25 7. Documentation technique RZ 2 - RZ 3 55 - 315 kW • Diagnostics des dysfonctionnements LMO 44 Lorsque le brûleur s’est arrêté à cause d’un dysfonctionnement, le témoin lumineux des dysfonctionnements passe au rouge. Ac- tionner alors la touche de déverrouillage > 3 secondes pour que le diagnostic de pannes s’affiche selon le tableau des codes de pannes.
-
Page 26: Eclaté Rz 2
7. Documentation technique RZ 2 - RZ 3 55 - 315 kW 7.11 Eclaté RZ 2 Fig. 24 :... -
Page 27: Légende Des Vues Éclatées Rz 2
7. Documentation technique RZ 2 - RZ 3 55 - 315 kW 7.12 Légende des vues éclatées RZ 2 N° de com- N° de com- Dénomination (article) Dénomination (article) mande mande 1 Carter du brûleur 95.21110-1001 20 Transformateur d’allumage 12/20 CM 95.95272-0019 2 Couvercle de carter 95.21112-1001... -
Page 28: Eclaté Rz 3
7. Documentation technique RZ 2 - RZ 3 55 - 315 kW 7.13 Eclaté RZ 3 Fig. 25 :... -
Page 29: Légende Des Vues Éclatées Rz 3
7. Documentation technique RZ 2 - RZ 3 55 - 315 kW 7.14 Légende des vues éclatées RZ 3 N° de com- N° de com- Pos. Dénomination (article) Pos. Dénomination (article) mande mande 1 Carter du brûleur 95.21110-3003 28 Rondelle arête d’étanchéité 95.23199-0011 2 Couvercle de carter 95.21112-3013... -
Page 30: Dimensions Rz 2 - Rz 3
7. Documentation technique RZ 2 - RZ 3 55 - 315 kW 7.15 Dimensions RZ 2 - RZ 3 RZ 2 RZ 3 Fig. 26 : Type brû- RZ 2.6 RZ 2.7 RZ 2.8 RZ 2.9 RZ 2.10 RZ 2.11 RZ 3.0 RZ 3.1 RZ 3.2... -
Page 31: Garantie
à l’utilisation d’additits exempt de cendres (p. ex. produits améliorant la fluidité). Pièces détachées N’utiliser que des pièces détachées d’origine MHG : Cer- tains composants tels que le détecteur de flamme, la pompe fioul, le dispositif de préchauffage sont conçus et fabriqués spécialement pour le brûleur MHG. -
Page 32: Certificat Du Fabricant
Certificat du fabricant Hambourg, 30.07.2007 selon § 7 (2) 1. BImSchV La Société MHG Heiztechnik GmbH certifie par la présente que les brûleurs à fuel mentionnés ci-après Produit Brûleur fuel Dénomination commerciale Brûleur flamme bleue Type / Numéro d’homologation RZ 2.6... -
Page 33: Déclaration De Conformité
RZ 2 - RZ 3 55 - 315 kW Déclaration de conformité Hambourg, 17.10.2005 La Société MHG Heiztechnik GmbH certifie par la présente que les brûleurs à fuel mentionnés ci-après Produit Brûleur à fuel Dénomination commerciale Brûleur à flamme bleue Type RZ 2, RZ 3 ont été... - Page 34 Vos remarques RZ 2 - RZ 3 55 - 315 kW...
- Page 35 Vos remarques RZ 2 - RZ 3 55 - 315 kW...