MHG EcoStar 200 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MHG Manuels
  4. Brûleurs
  5. EcoStar 200
  6. Manuel d'utilisation

MHG EcoStar 200 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EcoStar 200-500

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MHG EcoStar 200

Sommaire des Matières pour MHG EcoStar 200

  • Page 1 EcoStar 200-500...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Sécurité ............................... 3 Généralités ..............................3 Signification des symboles ........................... 3 Responsabilité de l'exploitant ........................4 Dangers particuliers ............................. 5 Conditions du local d'installation ........................7 Emballage, stockage ..........................8 Manipulation du matériel d'emballage ......................8 Elimination de l'emballage..........................8 Elimination de l'appareil..........................

  • Page 3: Sécurité

    1. Sécurité EcoStar 200-500 Sécurité 1.1 Généralités Ce manuel d'utilisation est destiné à l'exploitant de l'EcoStar 200- 500. Il contient les indications nécessaires pour commander et ré- gler l'EcoStar 200-500. Vous trouverez dans ce manuel les données importantes pour utili- ser l'appareil.

  • Page 4: Responsabilité De L'exploitant

    Ce n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer avec. Seules les interventions indiquées dans ce manuel doivent être ef- fectuées sur l'EcoStar 200-500. Pour exécuter ces interventions, il est indispensable que des ins- tructions soient données par un chauffagiste professionnel (par exemple selon le procès-verbal de mise en service figurant dans la...

  • Page 5: Dangers Particuliers

    1. Sécurité EcoStar 200-500 1.4 Dangers particuliers Le chapitre ci-après mentionne les risques résiduels que l'analyse des dangers a mis en évidence. Les instructions de sécurité données ici et les avertissements four- nis dans les autres chapitres doivent être respectés afin d'éviter les dangers pour la santé...
  • Page 6 1. Sécurité EcoStar 200-500 Protection anticorrosion ATTENTION ! Dégâts de l'installation par la corrosion! Dans des circonstances défavorables, les substan- ces suivantes peut donner lieu à une corrosion - éga- lement dans la conduite des gaz de fumée. Par conséquent : - Ne pas utiliser de produits à...

  • Page 7: Conditions Du Local D'installation

    1. Sécurité EcoStar 200-500 1.5 Conditions du local d'installation Le local d'installation de l'appareil doit présenter les conditions sui- vantes : Température de service +5°C à +45°C Local sec, à l'abri du gel, bien aéré et ventilé Pas d'empoussiérage important Pas d'humidité...

  • Page 8: Emballage, Stockage

    2. Emballage, stockage EcoStar 200-500 Emballage, stockage 2.1 Manipulation du matériel d'emballage AVERTISSEMENT ! Risque d'étouffement par feuilles plastique ! Les feuilles et sacs, etc., en plastique peuvent consti- tuer un jouet dangereux pour les enfants. Par conséquent : - Ne pas laisser le matériel d'emballage sans surveil- lance.

  • Page 9: Généralités

    EcoStar 200-500 Généralités 3.1 Introduction Avec l'appareil MHG vous avez acquis un produit de qualité „Made in Germany“. Nous répondons aux conditions de l'engagement fa- cultatif à fabriquer uniquement en Allemagne (www.vfdi.de). L'appareil est conçu pur un mode de chauffe entièrement automati- que, adapté...

  • Page 10: Données De L'appareil

    3. Généralités EcoStar 200-500 3.4 Données de l'appareil Les indications ci-après donnent au service après-vente des infor- mations importantes sur votre appareil. Remplissez les lignes sui- vantes. Les indications (type et numéro de série) sont données par la plaque signalétique.

  • Page 11: Eléments De Commande

    4. Commande EcoStar 200-500 Commande 4.1 Eléments de commande Figure 1 : Elément de commande QAA 75 et QAA 78 Touches Touche Fonction Eau sanitaire Marche/Arrêt Quitter le réglage Bouton rotatif Information Changement du mode de fonctionnement pour Mode automatique Mode automatique jour (mode confort) Mode automatique nuit (mode réduit)
  • Page 12 4. Commande EcoStar 200-500 Symboles de l'écran de commande Figure 2 : Symboles de l'écran de commande Symbo- N° Signification Circuit de chauffe choisi Ce symbole indique si les réglages ont été effectués pour le circuit de chauffe 1 ou 2. Ce sym- bole s'affiche seulement si l'installation de chauffage comporte plusieurs circuits de chauffe.

  • Page 13: Commande

    4. Commande EcoStar 200-500 4.2 Commande Démarrage et arrêt de l'EcoStar 200-500 Figure 3 : Panneau de commutation avec éléments de sécurité et de fonctionnement Figure 4 : Commutateur marche/arrêt, voyant anomalie et touche reset sur le panneau de commutation Interrupteur secteur (marche/arrêt) pour allumer et arrêter l'EcoStar.
  • Page 14 4. Commande EcoStar 200-500 Branchement QAA 75 comme unité de commande ou appareil de service Reliez l'unité de commande QAA 75 au système de régulation de la chaudière au moyen du câble spiralé fourni. Introduisez la fiche plate du câble dans l'unité de commande QAA 75 et le jack dans la douille HMI du panneau de commutation de la chaudière (ouvrir le volet).
  • Page 15 4. Commande EcoStar 200-500 Réglages individuels REMARQUE ! Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant env. 8 minutes, l'écran de commande revient automati- quement à l'affichage standard et les modifications s'enregistrent. Figure 7 : Echelle de temps de l'écran REMARQUE ! Vous pouvez lire l'heure et voir les programmations sur l'échelle de temps de l'affichage de base sur...
  • Page 16 4. Commande EcoStar 200-500 Modifier le mode de fonctionne- ment Tout le système de régulation du chauffage est orienté vers quatre valeurs de température qui déterminent la température ambiante voulue pour une utilisation donnée. Choisissez les modes de fonctionnement en actionnant la touche (voir chapitre 4.1).
  • Page 17 4. Commande EcoStar 200-500 Choisir le mode confort (mode automatique jour) Figure 9 : Appuyez sur la touche jusqu'à ce que la barre soit sous le symbole sur l'écran. L'écran affiche pendant env. 3 secondes : Chauff CONFORT permanent Marche Choisir le mode réduit...
  • Page 18 4. Commande EcoStar 200-500 Choisir le mode veille (mode protection contre le gel) Figure 11 : Appuyez sur la touche jusqu'à ce que la barre soit sous le symbole sur l'écran. L'écran affiche pendant env. 3 secondes : Mode protection...
  • Page 19 4. Commande EcoStar 200-500 Figure 13 : Appuyez sur la touche jusqu'à ce qu'AUCUNE barre ne s'affiche en haut à gauche sous le symbole l'écran. L'écran affiche pendant env. 3 secondes : Mode ESC Arrêt Réglage de l'heure et de la date Pour ce réglage, l'appareil doit se trouver sur l'affichage de ba-...
  • Page 20 4. Commande EcoStar 200-500 Réglage de l'heure Figure 15 : La rubrique suivante du sous-menu s'affiche à la partie inférieure de l'écran Heures / minutes. Appuyez sur la touche pour confirmer . Figure 16 : Les heures clignotent sur l'écran. Tournez le bouton ro- tatif jusqu'à...
  • Page 21 4. Commande EcoStar 200-500 Réglage de la date Figure 18 : Tournez le bouton rotatif jusqu'à ce que la rubrique sui- vante du sous-menu s'affiche à la partie inférieure de l'écran Jour / mois Appuyez sur la touche pour confirmer.
  • Page 22 4. Commande EcoStar 200-500 Réglage de l'année Figure 21 : Tournez le bouton rotatif jusqu'à ce que la rubrique sui- vante du sous-menu s'affiche à la partie inférieure de l'écran Année Appuyez sur la touche pour confirmer. Figure 22 : Les chiffres d'une année clignotent. Tournez le bouton rotatif jusqu'à...
  • Page 23 4. Commande EcoStar 200-500 Régler les programmes horaires Le programme horaire de chauffage permet de régler le moment où le chauffage remet la température ambiante à mode confort ou mo- de réduit. Il est possible de chauffer de la même façon tous les jours, ou il est possible de chauffer de façon différente les jours de la...
  • Page 24 4. Commande EcoStar 200-500 Figure 26 : La rubrique suivante du sous-menu s'affiche à la partie inférieure de l'écran Présélection. pour confirmer. Appuyez sur la touche Figure 27 : Le choix des jours de la semaine clignote sur l'écran à...
  • Page 25 4. Commande EcoStar 200-500 Figure 29 : L'heure de démarrage réglée de la phase de chauffe cli- gnote à la partie supérieure de l'écran. Tournez le bou- ton rotatif jusqu'à ce que l'heure de démarrage voulue soit réglée. La visualisation sur l’échelle horaire se modi- fie en conséquence.
  • Page 26 4. Commande EcoStar 200-500 ème ème Figure 32 : Pour sélectionner les 2 et 3 phase, tournez le bou- ton rotatif d'un cran à droite, appuyez sur la touche répétez les étapes précédentes ème ème Pour régler les périodes de chauffe de ces 2 et 3 phase, commencer par tourner le bouton rotatif à...
  • Page 27 4. Commande EcoStar 200-500 Figure 35 : Non clignote. Tournez le bouton rotatif jusqu'à ce que s'affiche en bas à droite. Appuyez sur la touche pour confirmer. Figure 36 : Les valeurs standard sont à nouveau réglées. Environ 2 secondes après, l'écran affiche à nouveau en bas à...
  • Page 28 4. Commande EcoStar 200-500 Fonction présence REMARQUE ! La fonction présence n'est possible qu'en mode au- tomatique. REMARQUE ! La fonction présence reste active seulement jusqu'au prochain changement du programme de chauffe. La fonction présence permet, lorsque le mode confort (mode auto- matique jour) est actif, de baisser le chauffage en mode réduit (mo-...
  • Page 29 4. Commande EcoStar 200-500 Activez la fonction présence pendant le mode réduit pour pas- ser en mode confort Figure 40 : L'écran affiche à droite le symbole Figure 41 : Appuyez sur la touche et passez ainsi au mode confort. L'écran affiche à droite pendant env. 3 secondes Chauffage à...
  • Page 30 4. Commande EcoStar 200-500 Pour ce réglage, l'appareil doit se trouver sur l'affichage de ba- se ; le cas échéant, appuyez sur la touche Figure 42 : Appuyez sur la touche . Les rubriques du menu prin- cipal s'affichent à la partie inférieure de l'écran.
  • Page 31 4. Commande EcoStar 200-500 Figure 45 : La partie correspondant aux mois clignote. Tournez le bouton rotatif jusqu'à ce que le mois voulu soit réglé. Appuyez sur la touche pour confirmer. Figure 46 : Les jours clignotent sur l'écran. Tournez le bouton rotatif jusqu'à...
  • Page 32 4. Commande EcoStar 200-500 Figure 48 : Les mois clignotent sur l'écran. Tournez le bouton rotatif jusqu'à ce que le mois voulu soit réglé. Appuyez sur la touche pour confirmer. Figure 49 : Les jours clignotent sur l'écran. Tournez le bouton rotatif jusqu'à...
  • Page 33 4. Commande EcoStar 200-500 Figure 51 : En bas à droite de l'écran Protection hors-gel clignote. Figure 52 : Tournez le bouton rotatif à gauche ou à droite pour choisir réduit ou protection antigel. Appuyez sur la tou- pour confirmer.
  • Page 34 4. Commande EcoStar 200-500 Régler les valeurs « confort » et « réduit » du circuit de chauffe Vous pouvez régler ici les paramètres pour le circuit de chauffe. Vous accéderez à ces paramètres aussi bien en fonctionnement en continu qu'en mode automatique (voir page 16, chapitre Modifier le mode de fonctionnement).
  • Page 35 4. Commande EcoStar 200-500 Régler la température du mode confort REMARQUE ! Vous pouvez aussi modifier la température du mode confort en tournant le bouton rotatif pendant l'affi- chage de base. L'affichage passe au mode réglage du mode confort et indique la valeur actuellement ré- glée.
  • Page 36 4. Commande EcoStar 200-500 Régler la température du mode réduit Si vous ne l'avez pas encore fait, exécutez les étapes des Figure 54 - Figure 55. Figure 58 : Tournez le bouton rotatif jusqu'à ce que la rubrique sui- vante du sous-menu s'affiche à la partie inférieure de l'écran...
  • Page 37 4. Commande EcoStar 200-500 Régler la température en mode pro- tection antigel Si vous ne l'avez pas encore fait, exécutez les étapes des Figure 54 - Figure 55. Figure 60 : Tournez le bouton rotatif jusqu'à ce que la rubrique sui- vante du sous-menu s'affiche à...
  • Page 38 4. Commande EcoStar 200-500 La courbe de chauffe modifie la température de départ en fonction de la température extérieure. Si les pièces, lorsque les températures extérieures sont très basses, n'atteignent pas les valeurs réglées pour le mode confort, la courbe doit être relevée. S'il fait trop chaud dans les pièces lorsque les températures extérieures sont plus éle-...
  • Page 39 4. Commande EcoStar 200-500 Régler la limite de chauffe été/hiver La limite de chauffe été/hiver définit, en fonction de la température extérieure, à quel moment le chauffage sera coupé automatique- ment. En mode été, seule la fonction eau sanitaire reste active.
  • Page 40 4. Commande EcoStar 200-500 Régler la température de l'eau sani- taire Vous pouvez choisir la température à laquelle l'eau sanitaire (eau chaude) sera chauffée. Pour ce réglage, l'appareil doit se trouver sur l'affichage de ba- se ; le cas échéant, appuyez sur la touche Figure 68 : Appuyez sur la touche .
  • Page 41 4. Commande EcoStar 200-500 Figure 71 : La température actuelle de l'eau sanitaire clignote. Tour- nez le bouton rotatif jusqu'à ce que la température vou- lue soit réglée. Figure 72 : Appuyez deux fois sur la touche pour revenir à l'affi-...

  • Page 42: Niveau Informations Et Utilisation Du Menu

    4. Commande EcoStar 200-500 4.3 Niveau informations et utilisation du menu Niveau information Au niveau informations vous pouvez consulter certaines informa- tions sur l'installation de chauffage. Pour accéder au niveau informa- tions appuyez sur la touche dans l'affichage de base. Pour demander les diverses informations au niveau informations, tournez le bouton rotatif ou appuyez à...
  • Page 43 4. Commande EcoStar 200-500 Utilisation du menu Si vous appuyez sur la touche vous progressez chaque fois d'un niveau du menu jusqu'à ce que l'affichage de base apparaisse. Pendant les réglages, un appui sur la touche permet de revenir à la dernière rubrique du menu.

  • Page 44: Réglages Élargis

    4. Commande EcoStar 200-500 4.4 Réglages élargis Mise en service liaison radio Pour utiliser l'unité de commande QAA 78 (avec technologie radio), vous devez tout d'abord établir une liaison radio entre le système de régulation de la chaudière RVS et l'unité de commande. Il arrive aussi que cette liaison doive être rétablie après un remplacement de...
  • Page 45 4. Commande EcoStar 200-500 Pour ce réglage, l'appareil doit se trouver sur l'affichage de ba- se ; le cas échéant, appuyez sur la touche Figure 74 : Appuyez sur la touche . Les rubriques du menu prin- cipal s'affichent à la partie inférieure de l'écran.
  • Page 46 4. Commande EcoStar 200-500 Figure 77 : Tournez le bouton rotatif jusqu'à ce que la rubrique du sous-menu Sans fil s'affiche sur fond sombre. Appuyez sur la touche pour confirmer. Figure 78 : L'écran affiche sous Radio le choix Activer ? (= établir la liaison radio).
  • Page 47 4. Commande EcoStar 200-500 Figure 80 : L'établissement de la liaison démarre automatiquement. Ce processus peut durer jusqu'à 2 minutes. L'écran affi- che la progression de l'établissement de la liaison en pourcentage. Liaison établie Figure 81 : La liaison est établie si l'écran affiche une date (par exemple Vendredi, 21.11.2008) et la LED du module ra-...
  • Page 48 4. Commande EcoStar 200-500 Test de liaison Si l'unité de commande est reliée par radio avec l'installation de chauffage, cette fonction permet de tester si la liaison radio fonc- tionne parfaitement entre l'installation de chauffage et l'unité de commande. REMARQUE ! Si l'appareil de commande doit être utilisé...
  • Page 49 4. Commande EcoStar 200-500 Niveau configuration REMARQUE ! Effectuez seulement les réglages qui sont définis dans ce manuel. Figure 84 : Tournez le bouton rotatif jusqu'à ce que la rubrique Mise en service du menu s'affiche sur fond sombre. Appuyez sur la tou- pour confirmer.
  • Page 50 4. Commande EcoStar 200-500 Figure 87 : L'écran affiche en bas à droite en clignotant Non. Tournez le bouton rotatif jusqu'à ce que s'affiche en bas à droite. Appuyez sur la touche pour confirmer. Figure 88 : Les paquets de données émis et reçus s'affichent sur l'écran sous forme de chiffres.
  • Page 51 4. Commande EcoStar 200-500 Possibilités d'utilisation de l'unité de commande Pour que la régulation du chauffage fonctionne correctement, l'em- placement de l'unité de commande doit être indiqué. Cette fonction permet donc de déterminer si l'unité de commande se trouve et est utilisée directement sur l'installation de chauffage (donc en principe...
  • Page 52 4. Commande EcoStar 200-500 Figure 91 : La partie inférieure de l'écran affiche Utilisation Appuyez sur la touche pour confirmer. Figure 92 : L'écran affiche en bas à droite en clignotant Interface utilisateur CC1 Tournez le bouton rotatif jusqu'à ce que le réglage voulu s'affiche en bas à...
  • Page 53 4. Commande EcoStar 200-500 Pour revenir à l'affichage de base Figure 93 : Appuyez deux fois sur la touche pour revenir à l'affi- chage de base. Activer/désactiver le mode manuel Si vous activez le mode manuel de votre installation de chauffage, les fonctions ne sont plus régulées automatiquement, mais mises à...
  • Page 54 4. Commande EcoStar 200-500 Figure 95 : Tournez le bouton rotatif jusqu'à ce que la rubrique du menu principal Maintenance/régime spécial s'affiche sur fond sombre. Appuyez sur la touche pour confirmer. Figure 96 : Tournez le bouton rotatif jusqu'à ce que la rubrique sui- vante du sous-menu s'affiche à...
  • Page 55 4. Commande EcoStar 200-500 Figure 98 : Appuyez deux fois sur la touche pour revenir à l'affi- chage de base. Le symbole s'affiche sur l'écran (ce processus peut durer quelques secondes). Désactiver le mode manuel Figure 99 : L'écran affiche en bas à droite en clignotant Marche.

  • Page 56: Informations Pour Le Ramoneur

    4. Commande EcoStar 200-500 Régler la valeur de consigne de la température de la chaudière en mode manuel Pour ce réglage, l'appareil doit se trouver sur l'affichage de ba- se ; le cas échéant, appuyez sur la touche Figure 100 : Appuyez sur la touche .
  • Page 57 4. Commande EcoStar 200-500 Commuter la fonction ramonage Figure 102 : Appuyez sur la touche . L'écran affiche : Fonction de ramonage Marche Décommuter la fonction ramonage Figure 103 : Appuyez sur la touche . L'écran affiche : Fonction de ramonage Arrêt...
  • Page 58 4. Commande EcoStar 200-500 Activer la Vérif thermo sécu (test STB) Figure 104 : Maintenez la touche appuyée. Après 3 se- condes, l'écran affiche : Vérif thermo sécu Température de chaudière. L'écran affiche la température de la chaudière. REMARQUE ! La touche doit être maintenue appuyée pendant tout...

  • Page 59: Maintenance

    ! Si l'installation ne fait pas l'objet d'une maintenance annuelle, les pièces s'usent prématurément. Par conséquent : - Selon les conditions de garantie de MHG Heiztech- nik, une maintenance annuelle dans les règles de l'art s'impose. AVERTISSEMENT ! Danger pour la vie si la qualification est insuffisante.
  • Page 60 5. Maintenance EcoStar 200-500 Contrôler la pression de remplis- sage Figure 106 : Groupe de sécurité avec manomètre Pour que l'appareil de chauffage fonctionne parfaitement, il est in- dispensable de vérifier régulièrement la pression de remplissage de l'installation. Avant la première mise en service, le chauffagiste doit régler l'indi- cateur rouge à...

  • Page 61: Recherche Des Anomalies

    6. Recherche des anomalies EcoStar 200-500 Recherche des anomalies 6.1 Recherche des anomalies Anomalie Cause Remède Température ambiante trop faible Robinets thermostatiques des radia- Relever le réglage des robinets thermosta- teurs réglés trop bas tiques des radiateurs Température ambiante réglée trop bas Relever le réglage de la température am-...

  • Page 62: Dépannage

    6. Recherche des anomalies EcoStar 200-500 6.2 Dépannage Si des problèmes surviennent pendant le fonctionnement de l'EcoStar 200-500, l'exploitant peut vérifier les points suivants : L'appareil ne fonctionne pas Alimentation électrique connectée ? Interrupteur principal sur marche ? Fioul dans le réservoir ? Robinet d'arrêt du fioul (amenée de combustible) ouvert ?

  • Page 63: Garantie

    à des tiers sans l'autorisation du constructeur est in- terdite. Ce manuel doit rester près de l'appareil afin d'être utilisé en cas de besoin. MHG décline toute responsabilité en cas de dommages ré- sultant de l'inobservation de ce manuel. REMARQUE ! Les indications, textes, schémas, illustrations et au-...
  • Page 64 L'EcoStar 500 Unit de MHG fonctionne parfaitement si son installa- tion et sa mise en service sont adéquates et si seuls sont utilisés le brûleur MHG prévu et le fioul EL conforme à DIN 51 603, partie 1. Une utilisation inappropriée d'additifs au fioul peut faire perdre la ga- rantie.

  • Page 65: Conseils Pour L'économie D'énergie

    7. Garantie EcoStar 200-500 7.2 Conseils pour l'économie d'énergie Mode réduit de l' installation de chauffe Baissez la température ambiante pour la nuit et en cas d'absence. Le réglage devrait être baissé d'environ 5°C pour ces périodes. Une réduction de plus de 5°C n'accroît pas l'économie d'énergie, car il faut ensuite plus de puissance de chauffe pour le mode de chauffe suivant.
  • Page 66 7. Garantie EcoStar 200-500 Robinets thermostatiques et régu- lateur de température ambiante Les robinets thermostatiques et le régulateur de température am- biante ou le régulateur à fonctionnement asservi à la température extérieure permettent d'adapter la température ambiante aux be- soins individuels. Vous obtenez un mode de fonctionnement éco- nomique de l'installation de chauffe.

  • Page 67: Index

    Index EcoStar 200-500 Index Affichage de base..22, 26, 27, 33, 35, 39, 41, 42, 43, Niveau configuration ........45, 48, 49 53, 55 Niveau de fonctionnement ........32 Appareil ambiant..........51, 52 Niveau infomation ............ 42 Appareil de commande..........52 Appareil de service ..........14, 52 Phase de chauffe .........

Ce manuel est également adapté pour:

Ecostar 500

Table des Matières