Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
A.E.B. INDUSTRIALE s.r.l.
Via Brodolini, 8 - 40056 Crespellano (Bo) - ITALIA
Tel. + 39 051 969870 - Fax. + 39 051 969725
Internet: www.dbtechnologies.com
E-mail: info@dbtechnologies-aeb.com
PROFESSIONAL
d d
PASSIVE SPEAKER
ARENA 8
ARENA 12
MANUALE D'USO
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
COD. 420120127
COD. 420120127
B B
TECHNOLOGIES
TECHNOLOGIES
ARENA 10
ARENA 15
Manufactured in India under
dB Technologies control
Publicité
Manuels Connexes pour dB Technologies ARENA Serie
Sommaire des Matières pour dB Technologies ARENA Serie
- Page 1 Via Brodolini, 8 - 40056 Crespellano (Bo) - ITALIA USER MANUAL Tel. + 39 051 969870 - Fax. + 39 051 969725 Internet: www.dbtechnologies.com BEDIENUNGSANLEITUNG Manufactured in India under E-mail: info@dbtechnologies-aeb.com CARACTERISTIQUES TECHNIQUES dB Technologies control COD. 420120127 COD. 420120127...
- Page 2 Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto e deve accompagnare quest’ultimo anche nei passaggi di proprietà, per permettere al nuovo proprietario di conoscere le modalità d’installazione e d’utilizzo e le avvertenze per la sicurezza. L’ installazione e l’utilizzo errato del diffusore esime la dB Technologies da ogni responsabilità.
- Page 3 DESCRIZIONE INSTALLAZIONE DEL DIFFUSORE “ARENA” è una serie di diffusori passivi in legno a due vie, studiati per la sonorizzazione di ATTENZIONE ambienti medio grandi. Installare il diffusore in modo stabile e sicuro, così da evitare qualsiasi condizione di Sono tutti costruiti in legno di betulla e i vari punti di fissaggio, la sede per asta e le maniglie pericolo per l’incolumità...
- Page 4 This manual is to be considered an integral part of the product, and must always accompany the speaker when it changes ownership as a reference for correct installation and operation as well as for the safety regulations. dB Technologies will not assume any responsibility for incorrect installation of the speaker.
- Page 5 DESCRIPTION “ARENA” is a series of wooden two-way passive loudspeakers designed for medium to CAUTION large sized rooms. Installation They are all made from birch wood and the various fixing clamps, the pole mount socket and the handles ensure easy installation and transport. Make sure that the speaker is positioned in a stable and secure way in order to avoid any dangerous conditions for persons or objects.
- Page 6 LOUDSPEAKER INSTALLATION TECHNICAL DATA ARENA 8 ARENA 10 SYSTEM PASSIVE - 2 WAYS PASSIVE - 2 WAYS WARNING RMS POWER 200W 300W Make sure that the loudspeaker is securely installed in a stable position to avoid any PEAK POWER 400W 600W injuries or damages to persons or property.
- Page 7 Weise der Installation und Benutzung sowie über die Sicherheitshinweise informieren kann. ACHTUNG: UM BRAND- UND STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN, DAS GERÄT Bei einer fehlerhaften Installation der Lautsprecherbox lehnt dB Technologies jegliche Haftung ab. VOR REGEN UND FEUCHTIGKEIT SCHÜTZEN. Dieses Zeichen soll den Benutzer vor Gefahren durch die elektrische Spannung im Gerät warnen.
- Page 8 BESCHREIBUNG INSTALLATION DES LAUTSPRECHERS “ARENA” ist eine Reihe von Zweiwegepassivlautsprechern aus Holz, die für die ACHTUNG Beschallung von mittelgroßen bis großen Räumen hergestellt wurden. Den Lautsprecher auf eine stabile und sichere Art und Weise installieren, um jede Alle sind aus Birkenholz mit verschiedenen Befestigungspunkte, der Sitz für das Stativ und Gefahr für Personen oder Sachschäden zu vermeiden.
- Page 9 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ TECHNISCHE DATEN ARENA 8 ARENA 10 AVERTISSEMENTS: AFIN DE LIMITER LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS SYSTEM 2-WEG PASSIV 2-WEG PASSIV ENLEVER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). LES COMPOSANTS INTERNES NE PEUVENT PAS ÊTRE RÉPARÉS PAR RMS LEISTUNG 200W 300W...
- Page 10 Toute mauvaise installation de l’enceinte décharge dB Technologies de toute responsabilité. Les diffuseurs ont été étudiés aussi bien pour l'utilisation en appui que pour l'utilisation en suspension grâce aux points de fixation posés dessus, dessous et sur les cotés des...
- Page 11 IINSTALLATION DU DIFFUSEUR DATES TECHNIQUES ARENA 8 ARENA 10 SISTEM PASSIF - 2 VOIES PASSIF - 2 VOIES ATTENTION Installer le diffuseur de façon stable et sûre afin d'éviter toute condition de danger PUISSANCE RMS 200W 300W pour l'intégrité des personnes et des structures. PUISSANCE PEAK 400W 600W...
- Page 12 UTILIZZO IN APPOGGIO SCHEMA A BLOCCHI - BLOCK DIAGRAM SUPPORTED USE BLOCKSCHALTBILD - SCHEMAS FONCTIONNELS ANWENDUNG UTILISATION EN APPUI C° 1” DRIVER 18dB high-pass filter Fig. 1 8” WOOFER UTILIZZO A PAVIMENTO (MONITOR) FLOOR USES (MONITOR) 12dB low-pass filter ARENA 8 VERWENDUNG AUF DEM BODEN (MONITOR) UTILISATION AU SOL (ÉCRAN) C°...
- Page 13 APPENDIBILE CON GOLFARE APPENDIBILE CON STAFFE SUSPENDABLE WITH EYEBOLTS SUSPENDABLE WITH BRACKETS MAN KANN DEN LAUTSPRECHER MIT RINGSCHRAUBEN HANGEN MAN KANN DEN LAUTSPRECHER MIT HALTEWINKEL POSSIBILITÉ DE SUSPENSION AVEC ANNEAUX POSSIBILITÉ DE SUSPENSION AVEC BRAS Opzione codice / Optional code: WB A08 for ARENA 8 WB A10 for ARENA 10 WB A12 for ARENA 12...
- Page 14 ANGOLO DI COPERTURA TROMBA / HORN ANGLE COVERED ARENA 12 e ARENA 15 HOCHTONHORN ABSTRAHLWINKEL / ANGLE DE COUVERTURE COTE 90° Posizione viti rete Screws grille position ARENA 8 e ARENA 10 90° 40° 40° Posizione viti rete Screws grille position 70°...
- Page 15 DIMENSIONI / DIMENSIONS ABMESSUNGEN / DIMENSIONS ARENA 12 ARENA 8 65,5° 65,5° 54,5° 54,5° 65,5° 65,5° 54,5° 54,5° 45° 45° 45° 45° 15° 15° 15° 15° ARENA 15 ARENA 10 65,5° 65,5° 65,5° 65,5° 54,5° 54,5° 54,5° 54,5° 45° 45° 45°...