1. Manuels
  2. Marques
  3. Topcom Manuels
  4. Téléphones
  5. Clipphone 40
  6. Mode d'emploi

Topcom Clipphone 40 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Clipphone 40
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D'EMPLOI
OPERATING GUIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Topcom Clipphone 40

Sommaire des Matières pour Topcom Clipphone 40

  • Page 1 Clipphone 40 GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI OPERATING GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 2 BESTE KLANT, Wij feliciteren u met de aankoop van uw Clipphone 40 ! !! Belangrijk !! Alvorens uw Clipphone 40 te installeren, gelieve uw telefoonmaatschappij te contacteren voor een CLIP-abonnement (weergave oproeper). Zonder het CLIP-abonnement functioneert de nummerweergavefunctie niet ! CHERE CLIENTE, CHER CLIENT, Nous vous félicitons de l’achat de votre Clipphone 40 !

  • Page 3: Table Des Matières

    Clipphone 40 INSTALLATIE TOETSEN WERKING TELEFOON Telefoneren Datum en tijd instellen. Instellen van het zonenummer (Area code) Flash (R) Herkiezen Geheugennummers 3.6.1 Een geheugennummer programmeren 3.6.2 Een geheugennummer oproepen 3.6.3 Direct geheugennummer M1 oproepen LCD contrast instellen WERKING NUMMERWEERGAVE (CALLER-ID)

  • Page 4: Installatie

    Clipphone 40 1 INSTALLATIE • Verbind het uiteinde van de telefoonlijn met de wand- contactdoos van het telefoonnet. • Steek 3 batterijen (AAA) in de batterijruimte om het toestel in werking te stellen. Als u batterijen installeert, moet de telefoonlijn ontkoppeld zijn.

  • Page 5: Werking Telefoon

    Clipphone 40 3 WERKING TELEFOON 3.1 Telefoneren • Druk op de Lijntoets. U hoort de kiestoon. De ‘In Gebruik-indicator licht op. • Vorm het gewenste telefoonnummer. • Druk opnieuw op de Lijntoets om, na het gesprek, de verbinding te verbreken.

  • Page 6: Herkiezen

    Clipphone 40 3.5 Herkiezen • Als u het laatst gevormde nummer opnieuw wenst op te roepen, drukt u op de Herkiestoets zodra u de hoorn van de haak neemt. Het telefoonnummer wordt auto- matisch gevormd. • Druk op de Oproeplijst-toets om de 8 laatst gevormde nummers weer te geven.

  • Page 7: Werking Nummerweergave (Caller-Id)

    Clipphone 40 4 WERKING NUMMERWEERGAVE (CALLER-ID) 4.1 Oproepen ontvangen en bewaren De Clipphone 40 ontvangt een oproep en geeft informatie weer die door de plaatselijke telefoonprovider wordt door- gestuurd. Deze informatie bestaat uit het telefoonnummer van de oproeper, de datum en het uur (raadpleeg uw telefoon- maatschappij voor de activatie).

  • Page 8: Alle Oproepen Wissen

    Clipphone 40 4.3.3 Alle oproepen wissen • Druk de Omhoogtoets zodat een oproep uit de oproep- lijst op het scherm verschijnt. • Houd de Wistoets gedurende 3 seconden ingedrukt. • De oproeplijst wordt volledig gewist. 4.4 Een oproepnummer terugbellen • Druk op de Omhoog- of Omlaagtoets om het gewenste nummer te zoeken in de oproeplijst.
  • Page 9 Clipphone 40 INSTALLATION TOUCHES FONCTIONNEMENT TELEPHONE Téléphoner Régler la date et l’heur e Régler le numéro zonal Flash (R) Répétition du dernier numéro composé Numéros mémoire 3.6.1 Programmer un numéro mémoire 3.6.2 Appeler un numéro mémoir e 3.6.3 Appeler numéro mémoire direct M1 Régler le contrast LCD...
  • Page 10 Clipphone 40 1 INSTALLATION • Connectez le bout du câble téléphonique à la prise de contact murale du réseau téléphonique. • Placez 3 batteries (AAA) dans le compartiment à batterie afin d’activer l’appareil. Quand vous installez les batteries, il est nécessaire de débrancher la ligne téléphonique.

  • Page 11: Fonctionnement Telephone

    Clipphone 40 3 FONCTIONNEMENT TELEPHONE 3.1 Téléphoner • Appuyez sur la touche de Ligne. Vouz entendez la tonalité. L’indicateur ‘En Usage’ (LED) s’allume. • Composez le numéro de téléphone désiré. • Appuyez de nouveau sur la touche de Ligne, après la conversation, pour couper la communication.

  • Page 12: Répétition Du Dernier Numéro Composé

    Clipphone 40 3.5 Répétition du dernier numéro composé • Quand vous voulez rappeler le dernier numéro composé, appuyez sur la touche Répétition dès que vous décrochez. Le numéro sera composé automatiquement. • Appuyez sur la touche Liste des Appels quand vous voulez voir les 8 derniers numéros composés.

  • Page 13: Fonctionnement Affichage Du Numero De L'appelant (Caller-Id)

    4 FONCTIONNEMENT AFFICHAGE DU NUMERO DE L’APPELANT (CALLER-ID) 4.1 Recevoir et conserver des appels Le Clipphone 40 reçoit un appel et passe l’information envoyée par la compagnie téléphonique locale. Cette infor- mation consiste en le numéro de téléphone de l’appelant, la date et l’heure (consultez votre compagnie téléphonique...

  • Page 14: Appeler Un Numéro De La Liste Des Appels

    Clipphone 40 • Maintenez enfoncée la touche Effacer pendant 3 secondes. • La liste des appels sera effacée complètement. 4.4 Rappeler un numéro de la liste des appels • Appuyez sur la touche Monter ou Descendre pour chercher le numéro désiré dans la liste des appels.
  • Page 15 Clipphone 40 INSTALLATION BUTTONS OPERATION TELEPHONE Making a phone call Setting the date and time Setting the area code Flash (R) Last number redial Memory numbers 3.6.1 Programming a memory number 3.6.2 Calling a memory number 3.6.3 Calling direct memory number M1...

  • Page 16: Installation

    Clipphone 40 1 INSTALLATION • Plug the end of the phone cable into the telephone line wall socket. • Put 3 batteries (AAA) inside the battery compartment to activate the telephone. When you install the batteries, the telephone line has to be disconnected.

  • Page 17: Operation Telephone

    Clipphone 40 3 OPERATION TELEPHONE 3.1 Making a phone call • Press the Line button. You will hear the dial tone. The ‘In Use’ indicator (LED) starts to burn. • Dial the desired telephone number. • Press the Line button again, after the conversation, to end the communication.

  • Page 18: Last Number Redial

    Clipphone 40 3.5 Last number redial • When you want to call back the last dialled telephone n u m b e r, press the Redial button as soon as you have picked up the re c e i v e r. The number will be redialled a u t o m a t i c a l l y.

  • Page 19: Operation Caller-Id

    4 OPERATION CALLER-ID 4.1 Checking and receiving phone calls The Clipphone 40 receives a call and shows the inform a t i o n sent by the local telephone pro v i d e r. This information consists of the caller’s telephone number, the date and the time (consult your telephone company for the activation).

  • Page 20: Calling Back A Number From The Call List

    Clipphone 40 4.4 Calling back a number from the Call list • Press the Up or Down button to look up the desired telephone number in the Call list. • Press the Recall button. The telephone number will be dialled automatically.
  • Page 21 Clipphone 40 INSTALLATION TASTEN BETRIEB TELEFON Telefonieren Datum und Uhrzeit einstellen Ortsnetzkennzahl einstellen Flash (R) Wahlwiederholung Kurzwahlnummern 3.6.1 Eine Kurzwahlnummer programmieren 3.6.2 Eine Kurzwahlnummer anrufen 3.6.3 Kurzwahlnummer M1 anrufen LCD Kontrast einstellen BETRIEB RUFNUMMERNÜBERMITTLUNG (CLIP/CALLER-ID) Anrufe empfangen und aufbewahren Spezielle Nachrichten Anrufe überprüfen und löschen...

  • Page 22: Installation

    Clipphone 40 1 INSTALLATION • Schließen Sie das Telefonkabel an die Telefonanschlussdose a n . • Legen Sie 3 Akkus (AAA) ein um das Gerät anzuschalten. Wenn Sie die Akkus einlegen, müssen Sie zuerst das Telefonkabel entkoppeln. Um die Akkus zu installieren, geht man wie folgt vor: •...

  • Page 23: Betrieb Telefon

    Clipphone 40 3 BETRIEB TELEFON 3.1 Telefonieren • Betätigen Sie die Leitungstaste. Sie hören das Freizeichen. Die ‘In Gebrauch’-Anzeige (LED) brennt. • Wählen Sie die gewünschte Nummer. • Betätigen Sie erneut die Leitungstaste um, nach dem Gespräch, die Verbindung zu beenden.

  • Page 24: Wahlwiederholung

    Clipphone 40 3.5 Wahlwiederholung • Wenn Sie die zuletzt gewählte Nummer rückrufen wollen, müssen Sie die Wa h l w i e d e rholungstaste betätigen sobald Sie den Hörer abheben. Die Telefonnummer wird automa- tisch gewählt. • Betätigen Sie die Anrufliste-Taste wenn Sie die 8 zuletzt gewählte Nummern auf dem Display ansehen wollen.

  • Page 25: Betrieb Rufnummernübermittlung (Clip/Caller-Id)

    Clipphone 40 4 BETRIEB RUFNUMMERNÜBERMITTLUNG (CLIP/CALLER-ID) 4.1 Anrufe empfangen und aufbewahren Das Clipphone 40 Telefon empfängt einen Anruf und zeigt Information die den Fernsprechbetrieb weiterschickt. Diese Information ist die Telefonnummer des Anrufers, das Datum und die Uhrzeit (konsultieren Sie den Fernsprech- betrieb für die Aktivierung).

  • Page 26: Alle Anrufe Löschen

    Clipphone 40 4.3.3 Alle Anrufe löschen • Betätigen Sie die Nach Oben-Taste damit ein Anruf der Anrufliste auf dem Display erscheint. • Halten Sie die Löschtaste 3 Sekunden gedrückt. • Die Anrufliste wird total gelöscht. 4.4 Eine Rufnummer der Anrufliste zurückrufen •...
  • Page 28 www.topcom.be...

Table des Matières