Publicité
Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles
jusqu'en catégorie 4, EN 954-1
PNOZ X9
Description du fonctionnement
Commande par 1 canal : pas de re-
dondance dans le circuit d'entrée,
les mises à la terre dans les circuits
de réarmement et d'entrée sont dé-
tectées.
Commande à deux canaux sans
détection des courts-circuits : cir-
cuit d'entrée redondant, reconnais-
sant
– les mises à la terre dans le circuit
de réarmement et le circuit d'en-
trée
– les courts-circuits dans le circuit
d'entrée ainsi que dans le circuit
de réarmement lors d'un réarme-
2.3
Diagramme fonctionnel
POWER
Reset/Start
Input
Output safe
Output aux.
Out semi RUN
Out semi CH
Légende
Power : tension d'alimentation
Reset/Start : circuit de réarmement
S33-S34
Input : circuits d'entrée S11-S12,
S21-S22, S52
Output safe : contacts de sécurité
13-14, 23-24, 33-34, 43-44, 53-54,
63-64, 73-74
Câblage
Important :
Respectez impérativement les don-
nées indiquées dans le chapitre
« Caractéristiques techniques ».
Les sorties 13-14, 23-24, 33-34,
43-44, 53-54, 63-64, 73-74 sont
des contacts de sécurité, les sorties
81-82, 91-92 sont des contacts
d'information (par exemple pour
l'affichage).
Pilz GmbH & Co. KG, Sichere Automation, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne
2.3-74
Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-mail : pilz.gmbh@pilz.de
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
ment auto-contrôlé.
Commande à 2 canaux d'entrée
avec détection des courts-circuits :
circuit d'entrée redondant, recon-
naissant
– les mises à la terre dans le circuit
de réarmement et le circuit d'en-
trée
– les courts-circuits dans le circuit
d'entrée ainsi que dans le circuit
de réarmement lors d'un réarme-
ment auto-contrôlé.
– les courts-circuits entre les cir-
cuits d'entrée.
Réarmement automatique : l'appa-
reil est activé dès que le circuit
d'entrée est fermé.
1
t
t
t
t
1
2
1
2
Output aux : contacts d'information
81-82, 91-92
Out semi RUN : sortie statique ten-
sion d'alimentation Y35
Out semi CH : sortie statique pour
l'état de commutation Y32
: réarmement automatique
: réarmement manuel
Protection des contacts de sortie
par des fusibles (voir les caractéris-
tiques techniques) pour éviter leur
soudage.
Calcul de la longueur max. de câble
I
dans le circuit d'entrée :
max
I
=
max
2
a
b
t
t
t
t
1
2
1
2
R
lmax
R
/ km
l
Réarmement manuel : l'appareil est
activé lorsque le circuit d'entrée est
fermé et après que le circuit de
réarmement se soit fermé.
Réarmement auto-contrôlé : l'ap-
pareil est activé lorsque
– le circuit d'entrée est fermé puis
le circuit de réarmement fermé et
réouvert.
– le circuit de réarmement est fer-
mé puis réouvert après la ferme-
ture du circuit d'entrée.
Augmentation du nombre de con-
tacts et de leur pouvoir de coupure
par le raccordement de blocs d'ex-
tension de contact ou de contac-
teurs externes.
3
a
b
t
t
t
t
1
1
2
: réarmement auto-contrôlé
a : le circuit d'entrée se ferme avant
le circuit de réarmement
b : le circuit de réarmement se fer-
me avant le circuit d'entrée
t
: temps de montée
1
t
: temps de retombée
2
R
= résistance max. de l'en-
lmax
semble du câblage (voir les carac-
téristiques techniques)
R
/km = résistance du câblage/km
l
Utilisez uniquement des fils de câ-
blage en cuivre résistant à des tem-
pératures de 60/75 °C.
Veillez à garantir un circuit de pro-
tection suffisant pour tous les con-
tacts de sortie, en cas de charges
capacitives ou inductives.
NSG-D-3-037-11/04
2
Publicité
