Zhermack CALIFORNIA 2 Mode D'emploi page 56

STÖRUNG Die Abschließungsventile des Flusses funktionieren nicht.
URSACHE 1. Die pneumatischen Anschlussteile sind undicht.
2. Die Sandstrahlschläuche sind verschlissen.
3. Der Liniendruck ist zu gering.
ABHILFE 1. Kontrollieren, ob die pneumatischen Anschlussteile
korrekt verbunden sind.
2. Die Sandstrahlschläuche ersetzen.
3. Den Druck am Eingang der Konditionatoren-Gruppe
mindestens auf 5 bar erhöhen.
STÖRUNG Luft-und Sandausstoß niedrig oder fehlt.
URSACHE 1. Die Düse auf dem Betätigungsgriff ist verstopft.
2. Wählschalter auf Mittelposition.
3. Ungleichmäßiger Druck in dem Kreis.
ABHILFE 1. Düse abschrauben und mit Druckluft reinigen.
2. Den Wählschalter drehen bis man ein leichtes Einrasten hört.
DE
3. Stopfen Sie die Düse mit den Finger für ein Paar Sekunden,
um die Schaltung unter Druck wiederzubringen.
STÖRUNG Ausstoß nur von Luft ohne Schmirgelmaterial.
URSACHE 1. Die Mengenregler-Düse im Behälter ist verstopft.
2. Die Filter in den Behältern sind verstopft.
3. Unreines oder feuchtes Schmirgelmaterial oder mit nicht
vom Behälter vertragener Körnung.
ABHILFE 1/2. Die Maschine von der Druckluft ausschließen. Zwei
Schläuche vom Zylinder abtrennen
Sandausstoß). Sandbehälter herausholen und leeren.
Sehr viel Luft in die beiden Leitungen blasen bis sie
frei sind. Danach beide Schläuche wieder anschließen
(Eingangsluft, Sandausstoß).
3. Das Schmirgelmaterial ersetzen und die geeignete
Körnung für den Behälter kontrollieren.
STÖRUNG Der Apparat stößt weiter Sand aus.
URSACHE 1. Das Ventil auf dem Pedalschalter ist fehlerhaft.
RIMEDIO 1. Den Pedalschalter ersetzen. Sich ausschließlich an das
bevollmächtigte Kunden-Zentrum wenden.
DIFETTO Der Apparat gibt keinen Sand unter Druck her..
URSACHE 1. Druckverlust aus den Behältern.
ABHILFE 1. Die Behälterverschlüsse mit mehr Kraft festziehen.
Die Dichtungen der Behälterverschlüsse mit Druckluft
reinigen. Die Entlüftungsventile auf den Verschlüssen mit
Druckluft reinigen.
KAPITEL 10: ANLAGEN
10.1 CE-ÜBEREINSTIMMUNGS-ERKLÄRUNG
Der Hersteller:
Via Bovazecchino, 100
45021 Badia Polesine • RO • Italy
Tel. +39 0425 597611 • Fax +39 0425 53596
Zur Erstellung der technischen Dokumentation befugte Person:
Via Bovazecchino, 100
45021 Badia Polesine • RO • Italy
Tel. +39 0425 597611 • Fax +39 0425 53596
Erklärt hiermit auf eigene und alleinige Verantwortung, dass das Gerät:
Die Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom
8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher
Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten erfüllt.
Darüber hinaus den Rechtsvorschriften zur Umsetzung der folgenden
Richtlinien entspricht:
· Richtlinie 2014/30/UE (EMV Richtlinie) und nachfolgende Ergänzungen.
· Richtlinie 2014/35/UE (Niederspannungsrichtlinie) und nachfolgende
Ergänzungen.
Gemäß den folgenden harmonisierten Normen:
EN 61000-6-1:2007
EN 61000-6-3:2007+A1:2011
EN 61010-1:2010
Es wird ferner darauf hingewiesen, dass die Produkthaftung 10 Jahre nach
dem Tag der Inverkehrbringung durch den Hersteller erlischt und laut
Richtlinie 85/374/EWG und spätere Änderungen sowie laut Rechtsvorschriften
zur Umsetzung der Richtlinie auf den Anwender übergeht.
Badia Polesine, 20/04/2016
Die bezüglichen Abbildungen sind auf Seite 3, 4, 5, 6, 7 und 8 des vorliegenden Handbuchs.
56
(Eingangsluft,
Zhermack S.p.A.
Zhermack S.p.A.
California
Paolo Ambrosini
Generaldirektor
10.2 GARANTIEZERTIFIKAT UND IDENTIFIZIERUNGSFORMBLATT
1. Mit diesem Zertifikat bescheinigt der Hersteller den korrekten Bau
seines Erzeugnisses und den Gebrauch von Material erster Qualität, die
Durchführung aller nötigen Abnahmen und ihre Übereinsteimmung mit
den CEE-Vorschriften. Das Erzeugnis ist mit 36 Monaten Garantie ab
Lieferungsdatum abgedeckt, die vom Käufer mit der Kaufsunterlage und
der Kopie des ausgefüllten Idenfizierungs-Formblattes bewiesen werden
muss. Diese Unterlagen müssen zusammen mit dem Apparate dem Service-
Zentrum übergeben werden. Der Kunde, der sein Garantierecht gültig
machen will, muss, laut Art. 1495 des Zivilgesetzbuchs, innerhalb von 8
Tagen nach Entdeckung der Störung davon Mitteilung machen. Die Garantie
bezieht sich auf die Ersetzung oder Instandsetzung von Einzelteilen oder
Teilen, die Fabrikationsfehler aufweisen mit Ausschluss der Reisekosten
des technischen Fachpersonals, des Transports und der Verpackung usw.
Von der Garantie ausgeschlossen sind Störungen oder Schäden, die sich
aus schlechter Wartung, unrichtiger Einspeisung, Vernachlässigung und
Unvorsichtigkeit ergeben und nicht dem Hersteller zuzuschreiben sind,
außerdem Teile, die durch den normalen Gebrauch abgenutzt werden*.
Von der Garantie werden außerdem ausgeschlossen, Störungen, die
durch fehlende allgemeine Wartung oder Vernachlässigung des Benutzers
entstanden sind. Die vorliegende Garantie verpflichtet nicht zu direktem
oder indirektem Schadenersatz irgendwelcher Art für Personen oder
Sachen, die durch eventuelle Ineffizienz der Apparate entstanden sind.
2. Die Garantie verfällt automatisch, wenn die Apparate repariert, verändert
oder vom Käufer oder dritten nicht bevollmächtigten Personen beschädigt
werden. Die Verantwortung für Schäden durch schadhafte Erzeugnisse
erlischt 10 Jahren nach dem Datum, in dem der Hersteller sie auf den Markt
gebracht hat, diese fallen dann auf den Benutzer, wie vorgesehen von der
CEE-Vorschrift 85/374.
3. Für Garantie-Eingriffe muss der Käufer sich an den Verkäufer oder an
das vom Hersteller angezeigte Service-Zentrum wenden oder an den
Hersteller selbst. Die Garantie berechtigt zur kostenlosen Ersetzung des
schadhaften Teils. Die Berechtigung zum Ersatz des ganzen Apparats ist
jedoch ausgeschlossen.
4. Im Falle von Anfechtung der Garantieanwendung auf die Qualität oder
den Zustand des gelieferten Apparats, darf der Käufer die Bezahlung des
Preises oder der Raten weder einstellen noch verzögern.
5. Kein Schadenersatz kann vom Käufer gefordert werden für den Stillstand
des Apparates.
6. Die Garantie verfällt, wenn:
a. der Apparat Beschädigungen aufweist, die auf Fall,
Aussetzung an Flammen, auf Beschüttung von Flüssigkeiten, auf
Blitze, Naturkatastrofen und
Fabrikationsfehlern sind, zurückzuführen sind;
b. die Installation nicht korrekt ausgeführt wurde;
c. Eine falsche Netzverbindung ist vorgenommen worden
(falsche Nominal-Spannung der Einspeisung), dort wo oder falls
keine angebrachte Schutzvorrichtung eingebaut wurde;
d. die Matrikelnummer beseitigt, gelöscht oder geändert wurde.
7. Die unter Garantie zu ersetzenden Bestandteile müssen der Zhermack
S.p.A. zurückgegeben werden, die dann die Spedition der Ersatzteile
vornehmen wird. Falls das Teil nicht zurückgegeben wird, kann es dem
Käufer in Rechnung gesetzt werden.
8. Der Hersteller oder das Zahntechnische Depot sind nicht
verpflichtet einen Ersatzapparat für die Dauer der Reparatur zu liefern.
9. Aus Versteuerungsgründen werden die Ersatzteile nur unter Garantie
gestellt, falls die nötigen Vorschriften zur Anerkennung der Garantie
eingehalten werden.
10. Für alle anderen im Garantiezertifikat und im Regolament nicht
aufgeführten Fälle bezieht man sich auf die Vorschriften des Zivilrechts.
11. Die Bezahlung der Rechnung für Arbeitslohn, Dienstreise und
Pflichtpauschale muss bei der Übergabe derselben erfolgen.
12. Der Hersteller und der Verkäufer verpflichten sich, die gesammelten Daten
unter Einhaltung der gültigen Rechtsnormen zu behandeln, inbegriffen
derjenigen, die sich auf die Anpassung an die Sicherheitsbestimmungen
beziehen und in Übereinstimmung zur spezifischen Benachrichtigung über
die Behandlung der Daten stehen.
*Abb. 25:
Komponente
Entleerungsdüse mit Schlauchhalterung
Schlauch 3x8, antistatisch
Silikonschlauch
Schlauchhalterung
O-Ring
Lange Parabeldüse, Ø 0,8 mm
Kurze Düse, Ø 1,3 mm
Kurze Düse, Ø 0,8 mm
Lange Parabeldüse, Ø 1,3 mm
Ursachen, die keine
Code
XC0061107
XF0410431
XF0410720
XC0061106
XH2402021
XH9900111
XH9930040
XH9930030
XH9930041
california