weinor Terrazza Pure Notice De Maintenance Et D'utilisation page 7

Wartungs- und Gebrauchsanleitung | Onderhouds- en gebruiksaanwijzing | Maintenance Instructions and Directions for Use | Notice de maintenance et d'utilisation
Kondensatbildung
Condensvorming
Condensation
Formation de
condensation
weinor w17easy
Hinweis! Bei geschlossenen Anlagen (Glasdächer mit Unterbauelementen) kann Kondensat (sichtbare Feuchtigkeit )
auftreten. Kondensat deutet nicht auf einen Montage- oder Materialfehler hin. Die Ursache ist meistens eine nicht ausreichende
Belüftung. Dauerhafte Kondensatbildung durch fehlerhafte Lüftung führt zu Schimmelbildung. Quellen für Feuchtigkeit sind
Menschen, Pflanzen, angrenzende Räume oder Nebenbauten. Stellen Sie immer eine ausreichende Belüftung sicher, auch an
kritischen und unzugänglicheren Stellen. Die Terrazza Pure ist eine nicht wärmegedämmte Konstruktion. Bei hohen Außentem-
peraturen/starker Sonneneinstrahlung wird es unter den Terrazza Pure Glasscheiben sehr heiß. Bei geringen Außentemperaturen
kann es sehr kalt werden.
Verwijzing! Bij gesloten installaties (glazen overkappingen met onderbouwelementen) kan condens (zichtbaar vocht)
optreden. Condens duidt niet direct op een montage- of materiaalfout. De oorzaak is meestal ontoereikende ventilatie. Aan-
houdende condensvorming door gebrekkige ventilatie leidt tot vorming van schimmel. Bronnen van vocht zijn mensen, planten,
aanpalende ruimtes of bijgebouwen. Zorg steeds voor een toereikende ventilatie, ook op kritieke en moeilijk toegankelijker
plekken. De Terrazza Pure is een niet-warmtegeïsoleerde constructie. Bij hoge buitentemperaturen/sterk zonlicht wordt het onder
de glasruiten van de Terrazza Pure zeer heet. Bij lage buitentemperaturen kan het zeer koud worden.
Note! Condensation (visible moisture) may become noticeable on closed constructions (glass roofs with glazing ele-
ments). Condensation is not necessarily an indication of errors in the installation or the materials used. In most cases, it occurs
due to a lack of ventilation. Permanent condensation due to poor ventilation leads to mould fungus. People, plants, adjacent
rooms, or adjoining buildings are all possible sources of moisture. Please therefore ensure there is sufficient ventilation, in critical
and inaccessible areas too. The Terrazza Pure is a non-thermally-insulated construction. It gets very hot under the Terrazza Pure's
glass panes when the outside temperatures are high or when the sun is shining brightly. It can get very cold when the outside
temperatures are low.
Remarque ! Dans le cas des installations fermées, (toits en verre avec châssis), de la condensation (humidité visible) peut
apparaître. La condensation n'est pas le signe d'un défaut de montage ou de matériau. La plupart du temps, elle est due à une
aération insuffisante. De la condensation durable due à une mauvaise aération entraîne l'apparition de moisissures. Parmi les
sources d'humidité, on peut citer les personnes, les plantes, des pièces avoisinantes ou des bâtiments à proximité. Veillez toujours
à ce qu'il y ait une aération suffisante, et ce, également aux emplacements critiques et inaccessibles. Le Terrazza Pure est une
construction dépourvue d'isolation thermique. Il fait très chaud sous les vitres du Terrazza Pure lors de températures extérieures
élevées/d'un fort ensoleillement. En revanche, il peut faire très froid lorsque les températures extérieures sont faibles.
weinor GmbH & Co. KG
min. 1 x
pro Tag
per tag
per day
par jour
Terrazza Pure | 123311-0000 | v3.4 | 2020-03-18 7