Wartung Und Fehlerbeseitigung (Durch Ein Fachunternehmen) - weinor Terrazza Pure Notice De Maintenance Et D'utilisation

Wartungs- und Gebrauchsanleitung | Onderhouds- en gebruiksaanwijzing | Maintenance Instructions and Directions for Use | Notice de maintenance et d'utilisation

Wartung und Fehlerbeseitigung (durch ein Fachunternehmen)

Onderhoud en fouten verhelpen (door een vakbedrijf)
Maintenance and rectifying faults (by a specialist retailer)
Maintenance et dépannage ( par une entreprise spécialisée )
14
Terrazza Pure | 123311-0000 | v3.4 | 2020-03-18
Achtung! Nicht regelmäßige Wartung und nicht
fachgerechte Störbehebung kann die Funktion und
Sicherheit der Anlage gefährden!
Wartung regelmäßig
durchführen lassen!
Attentie! Niet-regelmatig onderhoud en verkeerd
oplossen van storingen kan de werking en de veiligheid
1 x
van de installatie in gevaar brengen!
Laat regelmatig
pro Jahr
vakbedrijf uitvoeren!
per jaar
per year
Caution! Non-regular maintenance and unprofes-
par année
sional troubleshooting of malfunction can impair the
functioning and safety of the construction!
Have maintenance carried out regularly
specialist company!
Attention ! Entretien non régulier et un dépannage
inapproprié peut nuire au bon fonctionnement et à la
sécurité de l'installation !
Faire réaliser la maintenance uniquement
une entreprise spécialisée !
Terrazza Pure regelmäßig auf Beschädigungen oder
Verschleiß prüfen!
Sitz aller Gummidichtungen und dauerelastischen Dich-
tungen, Abdichtungen zu den baulichen Anschlüssen
kontrollieren und bei Bedarf nachbessern!
Bei Beschädigungen und Funktionsstörungen nicht wei-
ter nutzen und ein Fachunternehmen kontaktieren!
Terrazza Pure regelmatig op beschadigingen of slijtage
controleren!
Controleer of alle rubber afdichtingen en sealings, alsook
de afdichtingen van de aansluitingen in het bouwwerk
goed vastzitten en corrigeer deze indien nodig!
Bij beschadigingen en een gestoorde werking niet verder
gebruiken en contact opnemen met uw speciaalzaak.
Regularly check the Terrazza Pure for signs of damage or
wear!
Check all the rubber seals and permanently elastic seals fit
tight with the on-site connections, and repair as necessary!
Do not use in case of damage or malfunctions and con-
tact a specialist retailer!
Vérifier régulièrement que le Terrazza Pure n'est pas
endommagé ni usé !
Contrôler le bon positionnement de tous les joints en
caoutchouc, joints élastiques, joints sur les raccords
structurels et les améliorer si nécessaire !
Ne plus utiliser en cas d'endommagements et de dysfon-
ctionnements puis contacter une entreprise spécialisée !
1x pro Jahr durch Fachunternehmen
1x per jaar het onderhoud alleen door een
1x per year
1 fois par an
weinor GmbH & Co. KG
by a
par