Mirage OMNI Serie Mode D'emploi page 7

M A N U A L D E L P R O P I E TA R I O
Panel trasero
6. Modo de alimentación – Este
interruptor puede ponerse ya
sea en "On", "Off" o "Auto". Si el
interruptor está en la posición Off,
el bafl e no se encenderá. Si el
interruptor está en la posición
On, permanecerá constantemente
encendido. Si el interruptor está en
posición Auto, en presencia de señal
el bafl e se encenderá y se apagará
automáticamente varios minutos
después de que haya desparecido
la señal.
7. Sub In – Esta entrada es una entrada mono de tipo RCA.
8. Entrada de alto nivel – Estos conectores son bornes de tipo altavoz
de cinco vías. Las entradas de alto nivel están diseñadas para usarse
en receptores o amplifi cadores que no comprenden ninguna salida de
bafl e de tipo RCA. Si su receptor posee este tipo de salida, estas entra-
das de nivel de altavoz no deberán usarse.
CONEXIÓN DE SU BAFLE MIRAGE
Cuidado: Antes de hacer cualquier conexión el equipo debe estar
totalmente desconectado. Hay que cerciorarse de que ningún
componente electrónico está conectado a una fuente de
corriente. Si no se tiene este cuidado el equipo puede dañarse.
Hay dos métodos mutuamente excluyentes para conectar su bafl e a su
receptor:
Método 1 – RCA – Para cine doméstico o
aplicaciones LFE (efecto de baja frecuencia)
1. En la parte de atrás del receptor hay un enchufe de tipo RCA marcado
"Subwoofer Out". Conecte un cable RCA desde ese enchufe hasta la
entrada RCA "Sub In" (#7) en la parte de atrás del bafl e. Se necesita un
cable RCA estándar macho a macho.
2. Después de hacer la conexión de bajo nivel Sub In (#7), enchufe su
bafl e MIRAGE en un tomacorrientes AC. No use la salida AC de la
parte de atrás de su receptor.
3. Escoja el modo de fi ltro "On" o "Off" (#5). La posición "On" debe usarse
cuando conecte su bafl e MIRAGE a un receptor sin gestión de bajo o
cuando desee controlar manualmente los ajustes del crossover y del
volumen (igual que en un equipo de música). La posición "Off" debe
usarse cuando se conecta a un receptor con gestión de bajos (como
en un equipo envolvente de cine casero digital). Esta conexión anula la
función de crossover en el bafl e MIRAGE permitiendo que este control
sea manejado por el receptor. Además, será necesario ajustar el control
de volumen (# 1) del panel frontal.
4. Asegúrese de que los amortiguadores contra las vibraciones que se
incluyen están instalados en las entradas de alto nivel de los altavoces,
ya que esto impide que las entradas vibren de manera audible.
5. Vea los ajustes fi nales del equipo, más abajo.
Método 2 – Nivel de los altavoces – Para reproducción de música
1. La otra manera de conectar su bafl e a su receptor es con una conex-
ión de alto nivel (#8) (alambre para altavoces). Para eso, saque los amor-
tiguadores y conecte simplemente los alambres de altavoz de las salidas
frontales de altavoz izquierda y derecha de su receptor a las entradas
izquierda y derecha de la parte de atrás del bafl e (#8). Es esencial que
las polaridades sean las mismas, se deben conectar los cables positivos
y negativos a los terminales positivos y negativos correspondientes. Si no
se hace así se producirá una conexión desfasada y se reducirá grave-
mente la cantidad de bajos de su sistema.
2. Después de la conexión de alto nivel (#8) (alambre de altavoz) entre
su receptor y el bafl e, verifi que que no hay hilachas de metal, ya que
esto podría causar un corto circuito y dañar su equipo. Enchufe su bafl e
MIRAGE en una salida AC. No use la salida AC de la parte de atrás de
su receptor.
3. Vea los ajustes fi nales del equipo, más abajo.
NO conecte las conexiones RCA (#7) y alto nivel (#8) simultánea-
mente, esto dañará su bafl e MIRAGE.
AJUSTES FINALES DEL EQUIPO
1. El su bafl e está equipado con un interruptor maestro (On/Off) que debe
colocarse en la posición correcta antes de usar el aparato. Después del rodaje
6
del altavoz, escoja la posición correcta del interruptor de modo de alimentación
(#6), ya sea "On" o "Auto" según su sistema. Si escoge "Auto" la unidad per-
manecerá en modo de auto detección, de manera que si percibe una señal de
7
audio se encenderá sola y luego se apagará después de varios minutos sin
señal, en cambio en la posición "On" la unidad permanecerá siempre encendida.
Si el equipo no se va a usar durante un periodo prolongado, se recomienda
desenchufar el bafl e de la salida AC.
8
2. Ajuste el control de volumen (#1) del panel frontal de su bafl e MIRAGE para
que el volumen de su bafl e se ajuste al volumen de todo el equipo. Esto permite
una transición suave entre las frecuencias altas y bajas de su equipo.
3. Ajuste la frecuencia (#3) en el bafl e MIRAGE para que su rango de frecuen-
cias se mezcle bien con el de los altavoces frontales (para usar con todos los
ajustes, excepto cuando esté en modo Filtro "Off"). Poner el crossover demasi-
ado bajo va a crear un "gap" entre la respuesta de frecuencia de los altavoces
frontales y la del bafl e, y un ajuste demasiado alto va a crear una duplicación de
ciertas frecuencias, lo que hará que la música retumbe. Cuando se
usen pequeños altavoces satélite, la frecuencia apropiada del crossover deberá
ser de 95Hz a 120Hz; para los altavoces para estanterías deberá ser de 65Hz a
95Hz; y para los grandes altavoces de piso deberá ser de 40Hz a 65Hz.
4. Ajuste el control de fase (#4) de modo que el bafl e se integre totalmente con
el resto de su equipo de sonido. Este control puede ser ajustado para 0 grado
o 180 grados y es esencial que el bafl e opere en fase con el resto del sistema,
ya que un bafl e desfasado sonará, o bien como si no pudiera reproducir cor-
rectamente los bajos o como si estuviera desfasado. Este ajuste será determi-
nado por su posición de escucha, por las características de la habitación y su
interacción con su bafl e MIRAGE. Un altavoz desfasado signifi ca que el cono
del altavoz se mueve hacia dentro cuando debería moverse hacia fuera, como
los otros altavoces de su equipo, lo que anula ciertas frecuencias. Ajustando el
control de fase, se puede asegurar que todos los altavoces se muevan en la
dirección correcta, al mismo tiempo.
5. Es posible que las etapas 2,3 y 4 deban repetirse para poner a punto su equipo.
Es esencial que haya una mezcla adecuada entre los altavoces y el bafl e para
que el equipo en su conjunto tenga un buen desempeño y una buena reproducción.
FUERA DE ESTADOS UNIDOS
En el exterior de Norteamérica la garantía puede ser modifi cada a fi n de que se
ajuste a las regulaciones locales. Para conocer con más detalle la GARANTÍA
LIMITADA que se aplica en su país, consulte a su distribuidor local.
Favor de ver la garantía que aparece en la contraportada.
El símbolo con un rayo con punta de fl echa dentro de un triángulo equilátero
sirve para avisar al usuario que hay "voltaje peligroso" no aislado en la caja
del producto que puede ser lo sufi cientemente potente como para entrañar
riesgo de descarga eléctrica para las personas.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero es para informar
al usuario que en la documentación adjunta al aparato hay importantes
instrucciones sobre funcionamiento y mantenimiento (servicio).
"MIRAGE" y el logotipo de "MIRAGE" son marcas comerciales de Klipsch Group Inc ©2010
GARANTÍA DEL PRODUCTO
GARANTÍA PARA ESTADOS
UNIDOS Y CANADÁ