Manuels Connexes pour Mirage Omnican OC-45
Sommaire des Matières pour Mirage Omnican OC-45
- Page 1 Omnican(8.5x8.5)5:Layout 1 1/28/08 4:19 PM Page 1 o w n e r s m a n u a l Omnican Series...
-
Page 2: Break-In Period
OMNICAN Grille AMPLIFIER REQUIREMENTS All Mirage speakers are designed to be extremely efficient. All models are designed to be 8-ohm compatible allowing playback on almost any amplifier or receiver on the market. Most amplifiers with a power rating of 20-100 watts per channel will effectively operate your Mirage speakers. -
Page 3: Product Dimensions
Omnican(8.5x8.5)5:Layout 1 1/28/08 4:19 PM Page 3 o w n e r s m a n u a l PRODUCT / HOLE CUT-OUT DIMENSIONS PRODUCT DIMENSIONS: HOLE CUT-OUT DIMENSIONS: OC-65 with back-box OC-65 without back-box OC-65 OC-55 2.87”/73mm OC-55 with back-box OC-55 without back-box OC-45 PAINTING THE GRILLE AND THE BEZEL... -
Page 4: Installation Instructions
NOTE: Additional information and tips on how to further fine-tune your OMNICAN series speaker system can be found at The OMNICAN is the most unique in-ceiling speaker developed to date. Featuring Mirage’s www.miragespeakers.com/v2 exclusive OMNIPOLAR technology and other patent pending technological advancements, the OMNICAN creates an unprecedented spacious soundfield. - Page 5 Do not use speakers in very harsh conditions, such as on yachts, steam saunas or in areas exposed to extreme heat. If in doubt about your specific application, please consult your Mirage retailer for further information. • When used without a back-box, ensure that the area behind the speaker is protected from direct water exposure (i.e.
- Page 6 50 à 100 heures environ. AMPLIFICATEURS RECOMMANDÉS Toutes les enceintes Mirage sont conçues pour démontrer une très grande efficacité. L’enceinte AS-06 est compatible avec une impédance de 8 ohms, permettant ainsi leur raccordement à presque n’importe quel amplificateur ou récepteur. La plupart des amplificateurs avec une puissance nominale de 20 W à...
-
Page 7: Dimensions Du Produit / Des Perforations
Omnican(8.5x8.5)5:Layout 1 1/28/08 4:19 PM Page 7 m a n u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r DIMENSIONS DU PRODUIT / DES PERFORATIONS DIMENSIONS DU PRODUIT : DIMENSIONS DES PERFORATIONS : OC-65 avec boîtier arrière OC-65 sans boîtier arrière OC-65... -
Page 8: Choix De L'emplacement
à la base de sa fabrication. Nous faisons appel au module OMNIGUIDE de Mirage pour réfléchir le son de manière naturelle et selon un modèle de dispersion à 360 degrés. Le module est incliné de INSTALLATION telle sorte que les enceintes OMNICAN créent un champ acoustique légèrement polarisé... -
Page 9: Utilisation À L'extérieur Ou Dans Un Lieu Où L'humidité Est Élevée
Ne pas utiliser les enceintes dans des conditions extrêmement difficiles, comme sur des yachts, dans des saunas ou des zones exposées à une chaleur extrême. Si vous avez des doutes sur votre application particulière, veuillez consulter votre détaillant Mirage pour de plus amples informations. - Page 10 REQUISITOS DEL AMPLIFICADOR Todos los altavoces de Mirage han sido diseñados de modo a alcanzar un alto grado de rendimiento. Todos los modelos se han diseñado para que sean compatibles 8 ohmios permitiendo la reproducción con casi cualquier amplificador o receptor existente en el...
-
Page 11: Dimensiones Del Producto
Omnican(8.5x8.5)5:Layout 1 1/28/08 4:19 PM Page 11 m a n u a l d e l p r o p i e t a r i o DIMENSIONES DEL PRODUCTO / DE LA ABERTURA DIMENSIONES DEL PRODUCTO: DIMENSIONES DE LA ABERTURA: OC-65 con caja posterior OC-65 sin caja posterior OC-65... - Page 12 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN sustenta su diseño. El módulo patentado OMNIGUIDE, de Mirage se utiliza para reflejar el sonido en un patrón de dispersión de 360 grados, que imita el patrón natural de propagación acústica.
- Page 13 No use los altavoces en condiciones muy duras, como las que existen en yates, saunas a vapor o en zonas de calor excesivo. Si tiene alguna duda acerca de su instalación particular, consulte con el distribuidor de Mirage de su localidad para obtener mayor información.
- Page 14 In modo particolare, si suggerisce di evitare la tentazione di far funzionare gli altoparlanti Mirage Speaker Systems alla massima potenza fino a quando il collaudo non sia stato completato. La fase dovrebbe durare complessivamente dalle 50 alle 100 ore di...
-
Page 15: Dimensioni Del Prodotto
Omnican(8.5x8.5)5:Layout 1 1/28/08 4:19 PM Page 15 m a n u a l e d e l l ’ u t e n t e DIMENSIONI DEL PRODOTTO / FORO DIMENSIONI DEL FORO: DIMENSIONI DEL PRODOTTO: OC-65 con scatola da incasso OC-65 senza scatola da incasso OC-65 OC-55... -
Page 16: Istruzioni Per L'installazione
OMNIGUIDE, brevetto ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE esclusivo della Mirage, è usato per riflettere il suono secondo uno schema di dispersione a 360 gradi simile all'ambiente naturale. È angolato in maniera tale da permettere agli altoparlanti OMNICAN di creare un campo sonoro a leggera polarizzazione diretta. - Page 17 Non utilizzare gli altoparlanti in condizioni particolarmente difficili, come sugli yacht, nelle saune a vapore o in aree esposte ad estremo calore. Se siete in dubbio su una configurazione specifica, vi preghiamo di contattare il vostro rivenditore Mirage per ulteriori informazioni.
- Page 18 Audio-Anlage ordnungsgemäß installiert ist und gut funktioniert. EINSPIELZEIT Wir raten Ihnen sehr, der Versuchung zu widerstehen und Ihre Mirage Lautsprecher nicht vor Ablauf einer ordnungsgemäßen Einspielzeit in voller Leistungsstärke ertönen zu lassen. Dieser Vorgang sollte ungefähr 50-100 Stunden Abspielen von Musik in Anspruch...
- Page 19 Omnican(8.5x8.5)5:Layout 1 1/28/08 4:19 PM Page 19 b e n u t z e r h a n d b u c h PRODUKT- / ÖFFNUNGSABMESSUNGEN PRODUKTABMESSUNGEN: ÖFFNUNGSABMESSUNGEN: OC-65 mit Einbaudose OC-65 ohne Einbaudose OC-65 OC-55 2.87”/73mm OC-55 mit Einbaudose OC-55 ohne Einbaudose OC-45 ANSTREICHEN DER BESPANNUNG UND...
- Page 20 HINWEIS. Wenn Sie Ihre Lautsprecher nicht selbst einbauen können, bitten Beim Versand der Lautsprecher ist das OMNIGUIDE-Modul mittig positioniert, sodass eine wir Sie, mit einem gelernten Maurer oder einem Fachmann von Mirage in Drehung um 125 Grad in beide Richtungen möglich ist. Diese mittige Position ist mit Verbindung zu treten.
- Page 21 Ihrer speziellen Anwendung unsicher sind, wenden Sie sich bitte zwecks den Rahmen, um den Lautsprecher zu halten. näherer Auskunft an Ihren Mirage-Händler. 7) Hieven Sie die ganze Box in die Öffnung (siehe Schaubild 7). Drehen Sie den OMNICAN in •...
- Page 22 Dem om, at systemet er forsvarligt installeret, og at det virker rigtigt. INDKØRINGSPERIODE Vi råder Dem på det kraftigste til at modstå fristelsen til at spille Mirage Speaker System højttalerne med deres fulde styrke, før de er ”kørt til”. Det vil tage mellem 50 og 100 timers spilletid.
- Page 23 Omnican(8.5x8.5)5:Layout 1 1/28/08 4:19 PM Page 23 b r u g e r v e l e d n i n g PRODUKT / HULLETS UDSKÆRINGSDIMSIONER PRODUKTSDIMENSIONER: HULLETS UDSKÆRINGSDIMSIONER: OC-65 med boks OC-65 uden boks OC-65 OC-55 2.87”/73mm OC-55 med boks OC-55 without OC-55 med boks OC-45 MALING AF GITTER OG KRANS...
- Page 24 De venligst kontakte en autoriseret installatør eller Deres autoriserede For at opnå de bedste resultater med Deres nye OMNICAN højtaler system er det vigtigt at Mirage Speaker System forhandler. Advarsel: Sluk for al strøm til audio/video forstå de fundamentale elementer i teknologien som står bagved. Mirages proprietær systemet, før De begynder installationen, ellers risikerer De at beskadige...
- Page 25 Brug ikke højtalerne under meget hårde betingelser, så som på lystbåde, i saunaer eller på områder der får ekstremt meget varme. Hvis De er i tvivl om Deres specifikke anvendelse, så henvis venligst til Deres Mirage forhandler for at få videre oplysning. •...
- Page 26 INWERKING PERIODE Wij raden aan om niet toe te geven aan de verleiding om de Mirage Speaker Systems tot hun volle capaciteit te spelen totdat ze helemaal ingewerkt zijn. Dit proces moet ongeveer een muziek afspeel periode van 50 tot 100 uur duren. Dit kan efficiënt en effectief...
- Page 27 Omnican(8.5x8.5)5:Layout 1 1/28/08 4:19 PM Page 27 e i g e n a a r h a n d l e i d i n g AFMETINGEN VAN PRODUCT / UITSNEDE AFMETINGEN VAN PRODUCT: AFMETINGEN VAN UITSNEDE: OC-65 met achterste boxen OC-65 zonder achterste boxen OC-65 OC-55...
-
Page 28: Installatie-Instructies
Om de beste resultaten te krijgen met uw nieuwe OMNICAN luidsprekersysteem is het www.miragespeakers.com/v2 zeer belangrijk om een aantal grondregels voor geluidstechnologie te begrijpen. OMNIGUIDE module, de uitvinding van Mirage, is bedoeld voor het weerkaatsen van geluid in een levensecht afstraalpatroon van 360 graden. De module is gebogen zodat INSTALLATIE INSTRUCTIES OMNICAN luidsprekers een enigszins dwars naar voren gericht geluidsveld kunnen doen ontstaan. - Page 29 Mirage-verkoopdealer. 7) Breng de hele luidspreker in het gat (Diagram 7). Draai de OMNICAN in de gewenste •...
- Page 30 INTRODUÇÃO embalagem original serão reparados, restaurados e devidamente embalados Parabéns pela sua compra de produtos Mirage! Nossa tecnologia exclusiva e alta para devolução ao utilizador às custas do utilizador. qualidade de fabricação lhe permitirão desfrutar a mais natural e exacta reprodução musical durante muitos anos.
- Page 31 Omnican(8.5x8.5)5:Layout 1 1/28/08 4:19 PM Page 31 m a n u a l d o p r o p r i e t á r i o DIMENSÕES DO PRODUTO / ORIFÍCIOS DE CORTE DIMENSÕES DO PRODUTO: DIMENSÕES DOS ORIFÍCIOS DE CORTE: OC-65 com caixa acústica OC-65 sem caixa acústica OC-65...
-
Page 32: Instruções De Instalação
OMNICAN, é importante que compreenda os fundamentos da tecnologia que está por www.miragespeakers.com/v2 trás dele. O módulo OMNIGUIDE próprio da Mirage é usado para reflectir o som num padrão de dispersão real de 360 graus. É angulado para permitir que os alto-falantes OMNICAN criem um campo acústico ligeiramente dirigido para a frente. - Page 33 Não utilize os alto-falantes em condições muito duras, como em iates, saunas de vapor ou em áreas expostas a calor extremo. Se tiver dúvidas sobre a sua aplicação específica, por favor consulte o seu vendedor Mirage para mais informação. •...
- Page 34 ПРИМЕЧАНИЕ: Пожалуйста, сохраните картонную упаковку и упаковочные и инструкции по его использованию. материалы для изделий фирмы Mirage Speaker Systems, чтобы защитить его в Следуйте инструкциям: Все рабочие режимы и инструкции по применению прибора случае необходимости отправки в сервис центр для ремонта. Изделие, которое...
- Page 35 Omnican(8.5x8.5)5:Layout 1 1/28/08 4:19 PM Page 35 РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РАЗМЕРЫ ИЗДЕЛИЯ И ОТВЕРСТИЯ РАЗМЕРЫ ИЗДЕЛИЯ: РАЗМЕРЫ ОТВЕРСТИЯ: ОС-65 с задней коробкой ОС-65 без задней коробки OC-65 OC-55 2.87”/73mm ОС-55 с задней коробкой ОС-55 без задней коробки OC-45 ПОКРАСКА РЕШЕТКИ И ГНЕЗДА КРЕПЛЕНИЯ Если...
-
Page 36: Инструкция По Установке
крепится на потолке. Возможности превосходной технологии OMNIPOLAR фирмы необычной формы. Мы убедительно рекомендуем поэкспериментировать с Mirage и других запатентованных прогрессивных технологий позволяют OMNICAN различнми углами, для того, чтобы найти наилучшую позицию для вашей комнаты создавать беспрецедентный эффект разностороннего и всеобъемлющего... - Page 37 Не используйте динамики в очень жестких условиях окружающей среды, например, на яхте, бане, сауне и других местах, где очень высокая температура воздуха.Если у вас есть сомнения по этому поводу, обратитесь к региональному представителю компании Mirage для получения более детальной информации. •...
- Page 38 Omnican(8.5x8.5)5:Layout 1 1/28/08 4:19 PM Page 38 d i a g r a m s...
- Page 39 Omnican(8.5x8.5)5:Layout 1 1/28/08 4:19 PM Page 39 d i a g r a m s...
- Page 40 Omnican(8.5x8.5)5:Layout 1 1/28/08 4:19 PM Page 40 d i a g r a m s...
- Page 41 Omnican(8.5x8.5)5:Layout 1 1/28/08 4:19 PM Page 41 d i a g r a m s...
-
Page 42: Garantie Aux États-Unis Et Au Canada
La garantie est limitée à la shipment to you will be paid by MIRAGE ® Speaker Systems, provided the repairs réparation ou au remplacement des appareils fabriqués et distribués par MIRAGE ® concerned fall within the Limited Warranty. The MIRAGE ®...