Manuels Connexes pour Inventum HW615
Sommaire des Matières pour Inventum HW615
- Page 1 KETTLE • WASSERKOCHER • BOUILLOIRE waterkoker HW615 • gebruiksaanwijzing • instruction manual • gebrauchsanleitung • mode d’emploi HW615-instructions.indd 1 15-12-2014 12:19:52...
- Page 2 • HW615-instructions.indd 2 15-12-2014 12:19:52...
-
Page 3: Table Des Matières
18 pour la première utilisation page 18 bouillir de l’eau page 18 arrêt de la bouilloire page 19 détartrage page 19 nettoyage & entretrien page 19 Garantie & Service page 23 • HW615-instructions.indd 3 15-12-2014 12:19:52... -
Page 4: Veiligheidsvoorschriften
Het apparaat nooit met natte of vochtige handen aanraken. • Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. Kinderen beseffen de gevaren niet, die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische apparaten. Laat kinde ren daarom nooit zonder toezicht met • Nederlands HW615-instructions.indd 4 15-12-2014 12:19:52... - Page 5 • Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt, kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht op garantie. • Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak. Breng ze naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente. Nederlands • HW615-instructions.indd 5 15-12-2014 12:19:53...
-
Page 6: Product Omschrijving
Daarna kunt u de waterkoker vullen met water en opnieuw inschakelen. Zorg ervoor dat het deksel van de waterkoker goed gesloten is, is dit niet het geval dan zal de waterkoker niet automatisch uitschakelen als het water kookt en door blijven koken. • Nederlands HW615-instructions.indd 6 15-12-2014 12:19:53... -
Page 7: Waterkoker Uitschakelen
Plaats eerst de punt van het anti-kalkfilter en daarna kunt u het anti-kalkfilter bovenin vastdrukken. Leg het anti-kalkfilter nooit los in de waterkoker. Nederlands • HW615-instructions.indd 7 15-12-2014 12:19:53... -
Page 8: Safety Instructions
Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years. • English HW615-instructions.indd 8 15-12-2014 12:19:53... - Page 9 Legislation requires that all electrical and electronic equipment must be collected for reuse and recycling. Electrical and electronic equipment marked with the symbol indicating separate collection of such equipment must be returned to a municipal waste collection point. English • HW615-instructions.indd 9 15-12-2014 12:19:53...
-
Page 10: Appliance Description
After that, refill the kettle and switch it on again. Make sure that the lid is closed properly, if not the kettle will go on boiling and will not automatically switch off. • English HW615-instructions.indd 10 15-12-2014 12:19:53... -
Page 11: Switching The Kettle Off
Make sure while replacing the filter to place it correctly in the spout. Place the point of the anti-scale filter first and then push the filter back in place. Never place the anti-scalefilter loose in the waterkettle. English • HW615-instructions.indd 11 15-12-2014 12:19:54... -
Page 12: Sicherheitshinweise
• Wenn das Gerät oder das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, muß es von einer autorisierten Werkstatt ersetzt werden, da für die Reparatur Spezialwerkzeuge und/oder spezielle Teile benötigt werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an das Inventum Service Center. • Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich... - Page 13 • Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Wird es nicht ordnungsgemäß, (halb)professionel oder entgegen den Anweisungen dieser Anleitung verwendet, erlischt die Garantie und Inventum übernimmt keine Haftung für irgendwelche eingetretenen Schäden. • Elektro Haushaltsgeräte gehören nicht in den Hausmüll.
-
Page 14: Beschreibung Des Geräts
Kessel von der Energiestation nehmen und einige Minuten abkülen lassen. Anschließend den Wasserkocher mit ausreichender Wassermenge wieder in Betrieb nehmen. Verwenden Sie den Wasserkocher nur mit gut geschlossenem Deckel, da sonst die Abschaltautomatik nicht funktioniert. • Deutsch HW615-instructions.indd 14 15-12-2014 12:19:54... -
Page 15: Gerät Ausschalten
Wasser sauber. Stellen Sie den Kalkfilter richtig in die Tülle zurück. Führen Sie erstens die Spitze der Anti-Kalkfilter in der Tülle und dann oben in der Klemmen drücken. Legen Sie den Kalkfilter nie locker in den Wasserkocher. Deutsch • HW615-instructions.indd 15 15-12-2014 12:19:54... -
Page 16: Consignes De Sécurité
• Ne jamais laisser l’appareil à la portée des enfants. Les enfants ne sont pas conscients des dangers qui peuvent exister lors de l’utilisation d’appareils électriques. C’est pourquoi vous ne devez jamais laisser un enfant se servir • Français HW615-instructions.indd 16 15-12-2014 12:19:54... - Page 17 • Les petits appareils domestiques doivent être mis au rebut dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage. Français • HW615-instructions.indd 17 15-12-2014 12:19:55...
-
Page 18: Définition De L'appareil
Veillez à ce que le couvercle de la bouilloire soit bien fermé. Si le couvercle n’est pas bien fermé, alors la bouilloire ne s’arrêtera pas automatiquement lorsque l’eau bouillira et continuera donc à bouillir. • Français HW615-instructions.indd 18 15-12-2014 12:19:55... -
Page 19: Arrêt De La Bouilloire
Lorsque vous remettez le filtre en place, faites bien attention qu’il soit bien fixé dans le bec verseur. Ne mettez jamais le filtre anticalcaire sans le fixer dans la bouilloire. Français • HW615-instructions.indd 19 15-12-2014 12:19:55... - Page 20 • De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan worden overlegd. Bewaar daarom uw aankoopnota Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. zorgvuldig. De garantietermijn vangt aan op de Generatorstraat 17 aankoopdatum.
- Page 21 • Guarantee can only be given if proof of purchase (e.g. till receipt) can be shown. Therefore keep it in a safe place. The Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. guarantee period starts at date of purchase. Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL •...
- Page 22 Fehlerbeschreibung frankiert an die Serviceadresse in Ihrem gekauften Gerätes. Bewahren Sie deshalb die Rechnung Land: sorgfältig auf. Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum. Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. • Die Garantie gilt nicht im Falle von: Generatorstraat 17 - normalem Verschleiß...
- Page 23 à: • La garantie ne sera applicable que sur présentation du bon d’achat. C’est pourquoi vous devez conserver bien Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. précieusement votre bon d’achat. Le délai de garantie Generatorstraat 17 commence à partir de la date d’achat.
- Page 24 Apparaten B.V. Generatorstraat 17 3903 LH Veenendaal T +31 (0)900 -468 36 88 info@inventum.eu www.inventum.eu twitter.com/inventum1908 facebook.com/inventum1908 youtube.com/inventum1908 HW615/01.1114V Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserved HW615-instructions.indd 24 15-12-2014 12:19:56...