Table des Matières
Manuels Connexes pour Inventum HW86
Sommaire des Matières pour Inventum HW86
- Page 1 KETTLE • WASSERKOCHER • BOUILLOIRE waterkoker HW86 • gebruiksaanwijzing • instruction manual • gebrauchsanleitung • mode d’emploi HW86 - instructions 0514.indd 1 27-8-2014 12:23:11...
- Page 2 • HW86 - instructions 0514.indd 2 27-8-2014 12:23:11...
-
Page 3: Table Des Matières
à cet usage. pour la première utilisation page 18 bouillir de l’eau page 18 arrêt de la bouilloire page 19 détartrage page 19 nettoyage & entretrien page 19 Garantie & Service page 23 • HW86 - instructions 0514.indd 3 27-8-2014 12:23:12... -
Page 4: Veiligheidsvoorschriften
Het apparaat nooit met natte of handdoeken (katoen of papier etc.). vochtige handen aanraken. • Nederlands HW86 - instructions 0514.indd 4 27-8-2014 12:23:12... - Page 5 Breng ze naar de betreffende langer te gebruiken, adviseren afvalverwerkingsafdeling van uw wij u, nadat u de stekker gemeente. uit de wandcontactdoos heeft verwijderd, het snoer af te knippen. Breng het apparaat naar de betreffende Nederlands • HW86 - instructions 0514.indd 5 27-8-2014 12:23:12...
-
Page 6: Product Omschrijving
Zorg ervoor dat het deksel van de waterkoker goed gesloten is, is dit niet het geval dan zal de waterkoker niet automatisch uitschakelen als het water kookt en door blijven koken. • Nederlands HW86 - instructions 0514.indd 6 27-8-2014 12:23:12... -
Page 7: Waterkoker Uitschakelen
Zorg ervoor bij het terugschuiven van het filter, dat deze goed in de schenktuit bevestigd wordt. Leg het anti-kalkfilter nooit los in de waterkoker. Nederlands • HW86 - instructions 0514.indd 7 27-8-2014 12:23:12... -
Page 8: Safety Instructions
• Never leave the appliance • This appliance is not intended unattended when in use. for use by persons (including • Always carry out regular checks children) with reduced physical, • English HW86 - instructions 0514.indd 8 27-8-2014 12:23:12... - Page 9 Service Centre. • Never immerse any part of the main body, power cord and plug into water or any other liquid to protect yourself against electrical hazards. English • HW86 - instructions 0514.indd 9 27-8-2014 12:23:12...
-
Page 10: Appliance Description
Make sure that the lid is closed properly, if not the kettle will go on boiling and will not automatically switch off. • English HW86 - instructions 0514.indd 10 27-8-2014 12:23:13... -
Page 11: Switching The Kettle Off
Place the point of the anti-scale filter first and then push the filter back in place. Never place the anti-scalefilter loose in the waterkettle. English • HW86 - instructions 0514.indd 11 27-8-2014 12:23:13... -
Page 12: Sicherheitshinweise
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass nicht mit dem Gerät spielen. es auf einer ebenen und stabilen • Das Gerät ist nicht für den Fläche steht. Gebrauch durch Hilfsbedürftige, • Deutsch HW86 - instructions 0514.indd 12 27-8-2014 12:23:13... - Page 13 Stromkreis überlastet, oder es gab einen Fehlerstrom. • Im Falle einer Störung oder eines Defekts versuchen Sie nie, das Gerät, selbst zu reparieren; wenn die Sicherung des Gerätes ausgelöst wurde, kann dies auf Deutsch • HW86 - instructions 0514.indd 13 27-8-2014 12:23:13...
-
Page 14: Beschreibung Des Geräts
Kessel von der Energiestation nehmen und einige Minuten abkülen lassen. Anschließend den Wasserkocher mit ausreichender Wassermenge wieder in Betrieb nehmen. Verwenden Sie den Wasserkocher nur mit gut geschlossenem Deckel, da sonst die Abschaltautomatik nicht funktioniert. • Deutsch HW86 - instructions 0514.indd 14 27-8-2014 12:23:13... -
Page 15: Gerät Ausschalten
Tülle und machen Sie den Kalkfilter unter fließendem warmes Wasser sauber. Stellen Sie den Kalkfilter richtig in die Tülle zurück. Legen Sie den Kalkfilter nie locker in den Wasserkocher. Deutsch • HW86 - instructions 0514.indd 15 27-8-2014 12:23:13... -
Page 16: Consignes De Sécurité
• Ne pas tirer sur le cordon électrique • Français HW86 - instructions 0514.indd 16 27-8-2014 12:23:13... - Page 17 électrique. Emportez l’appareil au service correspondant de votre commune. Français • HW86 - instructions 0514.indd 17 27-8-2014 12:23:14...
-
Page 18: Définition De L'appareil
Si le couvercle n’est pas bien fermé, ni avec d’autres boissons instantanées. alors la bouilloire ne s’arrêtera pas automatiquement lorsque l’eau bouillira et continuera donc à bouillir. • Français HW86 - instructions 0514.indd 18 27-8-2014 12:23:14... -
Page 19: Arrêt De La Bouilloire
Lorsque vous remettez le filtre en place, faites bien attention qu’il soit bien fixé dans le bec verseur. Ne mettez jamais le filtre anticalcaire sans le fixer dans la bouilloire. Français • HW86 - instructions 0514.indd 19 27-8-2014 12:23:14... - Page 20 Indien zich binnen deze periode een storing voordoet welke het directe gevolg is van de uitgevoerde herstelwerkzaamheden of het daarbij nieuw aangebrachte materiaal, heeft de koper het recht op kosteloos herstel. • Nederlands HW86 - instructions 0514.indd 20 27-8-2014 12:23:14...
- Page 21 When a malfunction occurs within this period which directly flows out of the repairs and the used spare parts, the consumer has the right of repairs without any costs. English • HW86 - instructions 0514.indd 21 27-8-2014 12:23:14...
- Page 22 Tag der Reparatur gilt. Sollte während dieses Zeitraumes ein Defekt auftreten, welcher direkt auf die Reparatur oder das dabei verwendete Material zurückzuführen ist, kann der Kunde selbstverständlich sein Gerät kostenlos reparieren lassen. • Deutsch HW86 - instructions 0514.indd 22 27-8-2014 12:23:14...
- Page 23 été effectués ou due au matériel rajouté, il va de soi que l’acheteur pourra de plein droit faire réparer gratuitement son appareil. Français • HW86 - instructions 0514.indd 23 27-8-2014 12:23:14...
- Page 24 T +31 (0)900 -468 36 88 info@inventum.eu www.inventum.eu twitter.com/inventum1908 facebook.com/inventum1908 youtube.com/inventum1908 HW86 - instructions 0514 Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserved HW86 - instructions 0514.indd 24 27-8-2014 12:23:15...