Publicité
Fuel tube & carburator / Silicone darmen en carburator
Silikonschlauchen und Vergaser / Durite silicone et carburateur
• FUEL TUBES CONNECTION
• AANSLUITEN VAN SILICONE DARMEN
• ANSCHLIESSEN VON DIE SCHLAUCHEN
• RACCORDEMENT DES DURITES SILICONE
1
1
• Fuel line
• Brandstoftoevoer
• Kraftstoffschlauch
• Arrivée du carburant
3
• Pressurising the tank
• Druktoevoer voor de tank
• Unter Druck setzen des Tanks
• Pressurisation du réservoir
Engine set -up / Afstellen van de motor
Einstellungen des Motors / Réglage moteur
• Check the ENGINE SET-UP manual to start and break
in the engine
• Lees aandachtig de handleiding AFSTELLEN MOTOR
voor het inlopen en roderen van de motor
• Lesen Sie gründlich die Anleitung EINSTELLEN DES
MOTORS für das einlaufen und rodieren vom Motor
• Consultez le manuel REGLAGE DU MOTEUR pour
démarrer et rôder votre moteur
26
• ST-4
2
3
2
• Primer button
• Brandstoftoevoerpomp
• Pumpe
• Pompe d'amorçage
• CARBURATOR SETTINGS
• INSTELLINGEN VAN DE CARBURATOR
• EINSTELLUNG DES VERGASERS
• RÉGLAGE DU CARBURATEUR
4
5
4
• High speed needle (origion-
al settings open 3 turns)
• Instelnaald voor hoog toe-
rental (originele instelling 3
toeren open)
• Nadel für hohe Drehzahlen
(Original Einstellung 3
Zahlen offen)
• Pointeau de haut régime
(réglage d'origine ouvert à
3 tours)
Afstellen motor • Einstellen des Motors • Réglage du moteur
.12-.18
5
• Idle adjustment screw
(carburator is ±1mm open)
• Stelschroef voor stationair
draaien (carburator staat
±1mm open)
• Leerlaufdrehzahlschraube
(Vergaser ± 1mm offen)
• Vis de réglage du ra-
lenti (carburateur ouvert de
±1mm)
series
Publicité
