Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GET Manuels
  4. Accessoires de moto
  5. GK-INJ2-0006
  6. Guide d'installation

GET GK-INJ2-0006 Guide D'installation

Installation spécifique pour yamaha yz 250 f 2014-2016
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PERFORMANCE KIT FOR GET ECUs
EN
INSTALLATION GUIDE SPECIFIC FOR:
IT
GUIDA SPECIFICA PER L'INSTALLAZIONE SU:
ES
GUÍA DE INSTALACIÓN ESPECÍFICA PARA:
FR
GUIDE D'INSTALLATION SPÉCIFIQUE POUR:
DE
SPEZIFISCHE INSTALLATIONSANLEITUNGEN FÜR:
PT
GUIA DE INSTALAÇÃO ESPECÍFICO PARA:
YAMAHA
YZ 250 F 2014-2016
2
INJ. KIT
ND
1
V.1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour GET GK-INJ2-0006

Sommaire des Matières pour GET GK-INJ2-0006

  • Page 1 INJ. KIT PERFORMANCE KIT FOR GET ECUs INSTALLATION GUIDE SPECIFIC FOR: GUIDA SPECIFICA PER L’INSTALLAZIONE SU: GUÍA DE INSTALACIÓN ESPECÍFICA PARA: GUIDE D’INSTALLATION SPÉCIFIQUE POUR: SPEZIFISCHE INSTALLATIONSANLEITUNGEN FÜR: GUIA DE INSTALAÇÃO ESPECÍFICO PARA: YAMAHA YZ 250 F 2014-2016...
  • Page 2 5. GET Second Injector kit works only with GET ECU which are ENGLISH “second injector ready” (with the specific “INJ 2” connector). A. WARNINGS FOR CORRECT USE The GET 2nd Injector Kit can be supplied: Read all the instructions and warnings carefully before using Included in GET Pro Factory Kit: GET ECU is plug&play and...
  • Page 3 • Injection optimization 4. Place the second injector GET kit ensures a higher power output, an improved fuel flow and support bracket included in a better throttle response as well. the kit inside the manifold and use it as a template.
  • Page 4 Outside the manifold surface. Inside gk-inj2-0006 2. Cut the GET fuel hose included in the kit as follows: C: 310 mm / 12.20” D: 150 mm / 5.90” The remaining part will not be used. Install the fuel hose plug (manifold) supplied 3.
  • Page 5 (section D Use the supplied / MOUNTING BRACKET screws to fix the metal INSTALLATION / step 2). Outside bracket, included in GET kit, outside the manifold Inside and block the second injector support bracket inside the manifold. Re-install the manifold.
  • Page 6 E. SYMBOLS We declare that this product supplied is compliant with RoHS Directive 2011/65/EU amended by the Directive 2015/863/EU (RoHS3) relative on the Restriction of Plug male the Use of Certain Hazardous Substances. connector of the second injector harness to the second injector.
  • Page 7 G. “RACE USE ONLY” DISCLAIMER Due to the particular operative and environmental conditions under which the “Race Use Only” Products operate during competitions, such Products may be subject to use under extreme conditions, which may exceed the project limits and control as set by ATHENA.
  • Page 8 4. Se la moto non si avvia o il motore è irregolare, assicurarsi che carburante secondo sia la centralina GET che il Kit Secondo Iniettore GET scelti siano (collettore) iniettore compatibili con il modello e l’anno della propria moto; verificare...
  • Page 9 ATTENZIONE: UTILIZZARE LA DIMA COME UN MODELLO, Il Kit Secondo Iniettore GET è stato sviluppato per aumentare le NON COME SUPPORTO PER LA FRESATURA. NON USARE prestazioni del motore supportando l’iniettore di serie. Il kit funziona PUNTE DA TRAPANO, UTILIZZARE SOLO PUNTE DA FRESA.
  • Page 10 Outside carburante superficie del collettore. Interno Inside gk-inj2-0006 2. Tagliare il tubo carburante GET incluso nel kit nelle seguenti dimensioni: C: 310 mm / 12.20” Installare il raccordo D: 150 mm / 5.90” tubo carburante (collettore) Eventuali pezzi rimanenti non verranno utilizzati.
  • Page 11 (sezione D, fornite per fissare la “Installazione della staffa staffa di metallo, inclusa Esterno Outside di supporto”, step 2). nel kit GET, al di fuori Interno Inside del collettore e bloccare la staffa di supporto secondo iniettore all’interno del collettore.
  • Page 12 E. SIMBOLI Dichiariamo che il prodotto fornito è conforme alla direttiva RoHS 2011/65/UE modificata dalla direttiva 2015/863/UE (RoHS3) relativa alla restrizione Collegare dell’uso di determinate sostanze pericolose. connettore maschio del cablaggio del secondo iniettore secondo iniettore. F. SMALTIMENTO Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo n. 49 del 14 marzo 2014, “Attuazione della direttiva 2012/19/ UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”.
  • Page 13 G. LIBERATORIA “RACE USE ONLY” (SOLO PER USO RACING) A causa delle particolari condizioni operative e ambientali in cui operano i prodotti “Race Use Only” (Solo per uso racing) durante le competizioni, tali prodotti possono essere soggetti all’uso in condizioni estreme, con conseguente superamento dei limiti di progetto e di controllo stabiliti da ATHENA.
  • Page 14 4. Si la moto no arranca o el motor es irregular, asegúrese de que del 2° (caja de aire) tanto el kit de la ECU GET como el kit del segundo inyector elegido inyector son compatibles con el modelo y año de su moto; verifique que Acoplamiento tanto la ECU como el kit de segundo inyector están conectados...
  • Page 15 El kit sólo COMO SOPORTE PARA EL FRESADO. NO UTILICE BROCAS. funciona con ECUs GET que están “preparadas para el 2º inyector”. SOLO UTILICE BROCAS DE FRESADORA. NO OLVIDE ELIMINAR LOS RESTOS DEL FRESADO: LOS RESIDUOS PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DEL KIT DEL 2º...
  • Page 16 Interior Inside gk-inj2-0006 2. Corte la manguera de combustible GET incluida en el kit de la siguiente manera: Instale el tapón de la C: 310 mm / 12.20” manguera de combustible D: 150 mm / 5.90”...
  • Page 17 ECU GET “INJ2” de la ECU GET y inyector insertando los enchúfelo en el conector tornillos dentro de los hembra del mazo de dos agujeros fresados cables segundo (sección C / CAJA DE AIRE inyector.
  • Page 18 E. SÍMBOLOS Declaramos que este producto suministrado cumple con la Directiva RoHS 2011/65/UE modificada por la Directiva 2015/863/UE (RoHS3) relativa a la restricción Enchufe el conector de la utilización de determinadas sustancias peligrosas. macho del mazo de cables segundo inyector en el segundo inyector.
  • Page 19 G. AVISO LEGAL “USO EXCLUSIVO EN COMPETICIÓN” Debido a las particulares condiciones operativas y ambientales en las que operan los Productos de “Uso Exclusivo en Competición” durante las competiciones, dichos Productos pueden estar sujetos a un uso en condiciones extremas, que pueden exceder los límites del proyecto y el control establecido por ATHENA.
  • Page 20 5. Le kit deuxième injecteur GET ne fonctionne qu’avec les FRANÇAIS ECU GET qui sont « prêts pour le deuxième injecteur » (avec le connecteur spécifique « INJ 2 »). A. AVERTISSEMENTS POUR UNE UTILISATION CORRECTE Le kit de 2ème injecteur GET peut être fourni : Inclus dans le kit GET Pro Factory : L’ECU GET est plug&play...
  • Page 21 à • Optimisation de l’injection l’intérieur de la boîte à air et Le kit GET garantit une plus grande puissance, un meilleur débit de utilisez-le comme modèle. Alignez carburant et une meilleure réponse à l’accélérateur.
  • Page 22 Inside boîte à air. d’origine carburant gk-inj2-0006 2. Coupez le tuyau de carburant GET inclus dans le kit Installez le bouchon du comme suit : tuyau de carburant (boîte à C: 310 mm / 12.20” air) inclus dans le kit GET sur Extérieur...
  • Page 23 D / INSTALLATION DU Extérieur support métallique, SUPPORT DE MONTAGE Outside inclus dans le kit GET, à / étape 2). Intérieur Inside l’extérieur de la boîte à air et bloquer le support du deuxième injecteur à...
  • Page 24 E. SYMBOLES Nous déclarons que ce produit fourni est conforme à la Directive RoHS 2011/65/EU modifiée par la Directive 2015/863/EU (RoHS3) relative à la restriction de Branchez l’utilisation de certaines substances dangereuses. connecteur mâle faisceau du deuxième F. ÉLIMINATION injecteur sur le deuxième injecteur.
  • Page 25 G. CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ « UTILISATION EN RACING UNIQUEMENT » En raison des conditions opérationnelles et environnementales particulières dans lesquelles les produits « Utilisation en racing uniquement » fonctionnent pendant les compétitions, ces produits peuvent être soumis à des conditions d’utilisation extrêmes, qui peuvent dépasser les limites du projet et le contrôle établi par ATHENA.
  • Page 26 2. Injektor BESONDERE WARNHINWEISE Zweiter Schlauchschellen Injektor 1. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung stets, dass das GET Second Injector Kit ordnungsgemäß installiert wurde und funktionsfähig ist. Äußerer Dichtung 2. 2. Setzen Sie das Gerät niemals Temperaturen über 70°C/158°F aus.
  • Page 27 VERWENDEN SIE DIE SCHABLONE ALS VORLAGE. Das GET 2nd INJECTOR KIT wurde entwickelt, um die Motorleistung VERWENDEN SIE SIE NICHT ALS HILFE ZUM FRÄSEN. zu steigern und den serienmäßigen Injektor zu unterstützen. Das Kit VERWENDEN SIE KEINE BOHRSPITZEN. VERWENDEN funktioniert nur mit GET-Steuergeräten, die „2nd Injector Ready“ sind.
  • Page 28 Zum Original- innen Inside To OEM injector angebracht sein. Injektor Kraftstoffpumpe gk-inj2-0006 Montieren Sie den im 2. Schneiden Sie den im Kit enthaltenen GET-Kraftstoffschlauch GET-Kit mitgelieferten wie folgt ab: Kraftstoffschlauchstecker C: 310 mm / 12.20” außen Outside (Luftkiste) auf die zuvor D: 150 mm / 5.90”...
  • Page 29 Kr a f t s t o f f s c h l a u c h s , Befestigen Sie den innen außen Inside Outside der an der Luftkiste im GET-Kit enthaltenen montiert ist (Abschnitt Metallbügel außen MONTAGE Outside mitgelieferten HALTERUNG / Schritt 2).
  • Page 30 E. SYMBOLE Wir erklären, dass das gelieferte Produkt mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, geändert durch die Richtlinie 2015/863/EU (RoHS3) zur Beschränkung der Stecken Sie Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe, konform ist. Kabelbaumstecker des 2. Injektors in den F. ENTSORGUNG zweiten Injektor. Gemäß Art. 26 des gesetzesvertretenden Dekrets Nr.
  • Page 31 G. HAFTUNGSAUSSCHLUSS „RACE USE ONLY“ (NUR FÜR DEN RENNEINSATZ) Aufgrund besonderen Betriebs- Umgebungsbedingungen, unter denen die „Race Use only“- Produkte (Nur für den Renneinsatz) bei Wettkämpfen eingesetzt werden, können diese Produkte einem Gebrauch unter extremen Bedingungen ausgesetzt sein, welche die von ATHENA festgelegten Auslegungsgrenzen und Kontrollen überschreiten können.
  • Page 32 Leia cuidadosamente todas as instruções e avisos antes O GET 2nd Injector Kit pode ser fornecido: de usar o GET Second Injector Kit. A falta de leitura e/ Incluído no GET Pro Factory Kit: A centralina GET é ou observação das instruções e avisos pode levar ao uso plug&play e está...
  • Page 33 4. Coloque o suporte de apoio do • Otimização da injeção segundo injetor incluído no kit O kit GET garante uma maior potência, um melhor fluxo de dentro da caixa do filtro de ar e combustível e uma melhor resposta do acelerador também.
  • Page 34 To OEM injector original combustível gk-inj2-0006 Instale o tampão de 2. Corte a mangueira de combustível GET incluída no kit da mangueira de combustível seguinte forma: (caixa do filtro de ar) C: 310 mm / 12.20” fornecido no kit GET no orifício...
  • Page 35 INSTALAÇÃO suporte metálico, Fora SUPORTE DE MONTAGEM Outside incluído no kit GET, fora / etapa 2). Dentro da caixa do filtro de ar Inside e bloquear o suporte de apoio do segundo injetor dentro da caixa do filtro de ar.
  • Page 36 E. SÍMBOLOS Declaramos que este produto fornecido está em conformidade com a Diretiva RoHS 2011/65/EU emendada pela Diretiva 2015/863/EU (RoHS3) relativa Plugue o conector à Restrição do Uso de Certas Substâncias Perigosas. macho do chicote do segundo injetor no segundo injetor. F.
  • Page 37 G. ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE «APENAS PARA CORRIDA» Devido às condições operacionais e ambientais particulares sob as quais os produtos “Apenas Para Corrida” operam durante as competições, tais produtos podem estar sujeitos ao uso sob condições extremas, que podem exceder os limites do projeto e o controle estabelecido pela ATHENA.
  • Page 38 All rights to the images, drawings and texts are reserved. The reproduction and diffusion (even partial) in any form of photographs, pictures and texts is forbidden. Offenders will be prosecuted according to law. All the products, drawings and images illustrated in this manual are creations of intellectual property of Athena S.p.A.The trademark(s) and distinctive signs of Athena S.p.A.
  • Page 39 CHECK SPECIFIC MANUALS AND DOCUMENTS ON ATHENA.EU PRODUCT PAGES. GET, a brand of Athena S.p.A. Via delle Albere, 13 36045 Alonte - VI - ITALY tech@athena.eu getdatait GD-MIP-0016-AC...