Table des Matières
Publicité
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Chaque palan électrique Lodestar est fabriqué selon les spécifications contenues dans les présentes et au moment de la fabrication
est conforme à notre interprétation des sections pertinentes du code B30.16 « Overhead Hoists » de l'American Society of Mechanical
Engineers, du Code national de l'électricité (ANSI/NFPA 70) et de l'Occupational Safety and Health Act. Puisque l'OSHA stipule que le Code
national de l'électricité s'applique à l'ensemble des palans électriques, les installateurs se doivent de fournir une protection et une mise à
la terre contre les surcharges [sur la section du circuit de dérivation], conformément au code. Vérifier si chaque installation se conforme aux
sections de ces articles portant sur l'utilisation, le fonctionnement et l'entretien.
Les règlements de sécurité touchant les ascenseurs, le levage des personnes et les détails de construction particuliers aux monte-charge
ne sont pas intégrés aux palans. Pour de telles utilisations, consulter les exigences des codes étatiques et locaux ainsi que les normes de
l'American National Safety Code pour les ascenseurs, monte-charge, escaliers mécaniques et trottoirs roulants (ASME A17.1). Columbus
McKinnon Corporation ne sera en aucun cas être tenue responsable des utilisations autres que celles auxquelles cet appareil CM est destiné.
*On peut obtenir des exemplaires de cette norme en écrivant à ASME Order Department, 22 Law Drive, Box 2300, Fairfield (NJ) 07007-2300, É.-U.
MISE EN GARDE
Toute utilisation de palans à des fins qui n'impliquent pas le levage
de charges à l'aide du crochet avant ou toute utilisation de palans en
position inversée sans prendre de précautions spéciales peut provoquer
un accident causant des blessures et des dommages matériels.
POUR ÉVITER LES BLESSURES :
Consulter Columbus McKinnon pour obtenir de l'information au
sujet de l'utilisation de palans à de telles fins.
MISE EN GARDE
Le mauvais fonctionnement d'un palan peut provoquer des
situations qui, si elles ne sont pas évitées, pourraient entraîner
la mort ou des blessures graves. Afin d'éviter toute situation
potentiellement dangereuse, l'opérateur doit :
1. NE PAS manœuvrer un palan endommagé, défectueux ou
dont le fonctionnement est inhabituel.
2. NE PAS manœuvrer le palan avant d'avoir attentivement lu et
compris ce manuel d'utilisation, d'entretien et de pièces.
3. NE PAS manœuvrer un palan qui a été modifié.
4. NE PAS soulever une charge supérieure à la capacité
nominale du palan.
5. NE PAS utiliser un palan dont la chaîne de levage est tordue,
déformée, endommagée ou usée.
6. NE PAS utiliser le palan pour soulever, soutenir ou
transporter des personnes.
7. NE PAS soulever de charges au-dessus de personnes.
8. NE PAS manœuvrer un palan à moins que toutes les
personnes soient et demeurent loin de la charge soutenue.
9. NE PAS manœuvrer à moins que la charge soit centrée sous
le palan.
10. NE PAS tenter de rallonger la chaîne de levage ou de réparer
une chaîne de levage endommagée.
11. Protéger la chaîne de levage du palan des projections de
soudure ou autres contaminants qui peuvent causer des
dommages.
12. NE PAS manœuvrer le palan si un obstacle empêche
la formation d'une ligne droite d'un crochet à l'autre en
direction du chargement.
13. NE PAS utiliser la chaîne de levage comme une élingue et ne
pas entourer la chaîne de levage
autour de la charge.
14. NE PAS appliquer de charge au bout du crochet ou du
crochet à linguet de sécurité.
15. NE PAS appliquer de charge à moins que la chaîne de
levage soit bien logée dans la ou les poulies de soutien.
16. NE PAS appliquer de charge si l'engrenage empêche une
répartition égale du chargement sur toutes les chaînes qui
soutiennent la charge.
17. NE PAS manœuvrer au-delà des limites de déplacement de
la chaîne de levage.
18. NE PAS laisser la charge soulevée sans surveillance à moins
d'avoir pris des précautions particulières.
19. NE PAS se servir de la chaîne de levage ou du crochet
comme mise électrique à la terre ou câble de masse.
20. NE PAS laisser la chaîne de levage ou le crochet entrer en
contact avec une électrode de soudage sous tension.
MISE EN GARDE
21. NE PAS retirer les avertissements ou les rendre moins lisibles.
22. NE PAS manœuvrer un palan sur lequel les plaquettes ou
décalcomanies de sécurité sont manquantes ou illisibles.
23. NE PAS manœuvrer un palan à moins qu'il n'ait été attaché
de façon sécuritaire à un support convenable.
24. NE PAS manœuvrer un palan à moins que les élingues de
charge ou autres fixations simples approuvées soient de
dimension adéquate et bien logées dans la sellette du crochet.
25. Raidir délicatement l'extrémité libre - s'assurer que la charge
est équilibrée et que le mouvement de retenue de la charge
est sécuritaire avant de poursuivre.
26. Arrêter un palan qui est défectueux ou dont le
fonctionnement est inhabituel et signaler le problème.
27. S'assurer que les interrupteurs de fin de course du palan
fonctionnent adéquatement.
28. Avertir le personnel de l'approche de la charge.
AVERTISSEMENT
Le mauvais fonctionnement d'un palan peut provoquer des
situations qui, si elles ne sont pas évitées, pourraient entraîner
des blessures mineures ou modérées. Afin d'éviter toute situation
potentiellement dangereuse, l'opérateur doit :
1. S'assurer d'un bon point d'appui ou d'être en sécurité
pendant la manœuvre du palan.
2. Vérifier le fonctionnement du frein en mettant le palan sous
tension avant chaque manœuvre de levage.
3. Utiliser des crochets à linguet de sécurité. Les crochets
servent à retenir les élingues, chaînes, etc. uniquement
lorsqu'il y a du mou dans la chaîne.
4. S'assurer que les crochets à linguet de sécurité sont fermés
et qu'ils ne soutiennent aucune portion de la charge.
5. S'assurer que la charge peut bouger librement et qu'elle est
loin de tout obstacle.
6. Éviter de basculer la charge ou le crochet.
7. S'assurer que la course du crochet est dans la même
direction telle qu'illustré sur les commandes.
8. Inspecter régulièrement le palan, remplacer les pièces endommagées
ou usées et maintenir un registre adéquat de l'entretien.
9. Utiliser les pièces détachées recommandées par le fabricant
pour réparer l'appareil.
10. Lubrifier la chaîne de levage selon les recommandations du
fabricant.
11. NE PAS utiliser le dispositif de limite de charge ou
d'avertissement pour mesurer la charge.
12. NE PAS utiliser les interrupteurs de fin de course du palan
pour faire des arrêts de fonctionnement courants à moins
que cela ne soit autorisé par le fabricant. Ce sont des
dispositifs à utiliser en cas d'urgence uniquement.
13. NE PAS se laisser distraire de la manœuvre du palan.
14. NE PAS laisser le palan entrer en contact franc avec d'autres
palans, structures ou objets lors d'une mauvaise utilisation.
15. NE PAS régler ni réparer le palan à moins d'être qualifié pour
effectuer ces réglages ou réparations.
2
(FRENCH)
P/N: 83874 (REV. 627-T) September 2016
Publicité
Table des Matières
