Manuels Connexes pour Watson-Marlow MasoSine EC 25
Sommaire des Matières pour Watson-Marlow MasoSine EC 25
- Page 1 Instructions de service – Documentation technique ATEX Watson-Marlow MasoSine POMPE EC 25 / EC 40 / EC 60 Revision 3.1 Januar 13...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire GÉNÉRALITÉS ....................4 DOMAINE D'UTILISATION ................. 4 PRINCIPE FONCTIONNEL ................. 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................4 Consignes de sécurité fondamentales ....................4 Symboles de sécurité .......................... 4 Obligation de l'exploitant ........................4 Mesures organisationnelles ........................ 4 Obligation du personnel ........................5 Formation du personnel ........................ - Page 3 15 ELIMINATION ....................10 16 PIÈCES DE RECHANGE ................... 10 17 MISE HORS SERVICE ..................11 17.1 Mise hors service provisoire ......................11 17.2 Mise hors service définitive ....................... 11 18 AIDE AU DIAGNOSTIC ..................11 19 COTE DE REGLAGE ..................13 20 COUPLES DE SERRAGE .................
-
Page 4: Généralités
Généralités Les instructions de service s'appliquent aux POMPES SINUSOIDALES MasoSine: EC 25 / EC 40 / EC 60. Avant l'installation de la pompe, il convient de lire attentivement ces instructions de service. Veuillez observer les consignes de sécurité et les prescriptions de sécurité. Domaine d'utilisation Le domaine d'utilisation de votre pompe est précisé... -
Page 5: Obligation Du Personnel
Obligation du personnel Chacun chargé de travailler avec et sur la machine s'engage, avant de débuter un travail, à strictement observer les prescriptions fondamentales relatives à la sécurité du travail et à la prévention des accidents, à avoir lu - et naturellement compris - le chapitre consacré... -
Page 6: Emplacements Particulièrement Dangereux
4.14 Emplacements particulièrement dangereux Rotor en rotation dans la pompe. Risque d'écrasement/de coincement ou de sectionnement de doigts et de mains. La pompe doit être sécurisée côté chantier de sorte qu'aucune personne ne puisse passer un membre dans l'ouverture à rotor en rotation. -
Page 7: Consignes De Transport
à la qualité commerciale et faculté pour une destination spécifique. La Watson-Marlow MasoSine ne peut pas être tenue responsable en cas d'erreurs qui y sont contenues ou d'erreurs consécutives qui apparaîtraient par hasard, résultant de l'équipement, de la prestation et de l'utilisation de cette documentation. -
Page 8: Positions Possibles Des Tubulures
Normalement, les pompes SINUSOIDALES fonctionnent avec une propre fréquence tellement faible qu'aucun dommage ne peut en résulter. Toutefois, en exploitation de transformation, certaines fréquences génèrent des vibrations gênantes qu'il faut éviter. Ces vibrations - dans la mesure où elles sont présentes - doivent être déterminées lors de la phase de la mise en service. -
Page 9: Nettoyage
Si le fluide à refouler est dangereux (conf. à la direct. Subst. de travail), il convient de respecter les prescriptions en vigueur correspondantes. Il se peut que, lors du transport, la pompe soit souillée ; avant la mise en service, il convient d'enlever le couvercle de la pompe et, le cas échéant, de nettoyer. -
Page 10: Nettoyage Dans Le Circuit Nep
Watson-Marlow MasoSine Seules des pièces de rechange originales de MasoSine ont le droit d'être utilisées. Postfach 100 Les modifications d'équipement, comme par ex. -
Page 11: Mise Hors Service
17 Mise hors service 17.1 Mise hors service provisoire à court terme: Enlevez les restes de produit (nettoyage) Mettez l'interrupteur principal sur Arrêt Nettoyez la surface de la pompe à plus long terme: Enlevez les restes de produit soigneusement (nettoyage) Mettez l'interrupteur principal sur Arrêt Nettoyez la surface de la pompe Fermez les raccordements par une bande adhésive... - Page 12 Corps étranger dans la pompe Eliminer les corps étrangers, La pompe s'est bloquée examiner si la pompe est endommagée Alimentation en courant Contrôlez les installations électriques interrompue (fusibles, entraînement) Défectuosité de l'entraînement (séparer le couplage et tourner la pompe à la main) Forte usure à...
-
Page 13: Cote De Reglage
19 Cote de réglage Pour les pompes des séries EC 25 / EC 40 / EC 60 Bague Laminium Type de pompe Cote de réglage X EC 25 53,0 mm ± 0,05 EC 40 74,9 mm ± 0,05 EC 60 120,75 mm ±... -
Page 14: Couples De Serrage
20 Couples de serrage POMPE SINUSOIDALE MasoSine EC 25 Bride - logement du palier 10 Nm M6 DIN 7984 Bride - corps 25 Nm M8 DIN 931 Plaques d'adaptation - corps 25 Nm M8 DIN 933 Ecrou de fermeture - arbre-support... -
Page 15: Démontage
21 Démontage Extraction du couvercle frontal en le tirant vers l'avant Blocage de l'arbre contre la rotation lors des travaux Enlèvement du stator avant Enlèvement des écrous borgne / écrous papillons (filet à droite) Pour faciliter le démontage, veuillez utiliser l'outil de prélèvement représenté... - Page 16 L'unité "rotor" comprend le rotor, la vanne-pilote et le rail de guidage ; enlevez-la Desserrage et enlèvement de l'écrou de sécurité Revision 3.1 Januar 13...
-
Page 17: Démontage "Garniture Étanche D'arbre
22 Démontage "Garniture étanche d'arbre" Le nez de l'outil de montage doit s'engrener dans la rainure à l'intérieur du stator Le “Stator arrière” comprend les “bagues à lèvres avec ressort” et les “bague-support” Enlèvement de la "douille d'étanchéité" Pour remplacer les "bagues à lèvres avec ressort" et les "bague-support", veuillez les retirer du stator Enlèvement du "Stator arrière"... -
Page 18: Démontage "Garniture Mécanique D'étanchéité
23 Démontage "Garniture mécanique d'étanchéité" Le nez de l'outil de montage doit s'engrener dans la rainure à l'intérieur du stator Le "Stator arrière" abrite la garniture mécanique d'étanchéité Surface statique Enlèvement du "logement de la bague Retirer avec précaution la "Surface statique" dynamique"... -
Page 19: Montage
24 Montage Le montage s'opère dans la suite inverse des opérations de démontage. 24.1 Montage "Rotor-Assembly" Les nez du rail de guidage ne doivent pas reposer sur le moyeu du rotor après le montage composant "Rotor-Assembly". effet, posez la vanne-pilote et le rail de guidage sur le rotor de sorte que les nez soient à... -
Page 20: Dessin De Coupe Ec 25 / Ec 40 / Ec 60
25 Dessin de coupe EC 25 / EC 40 / EC 60 25.1 EC 25 avec garniture étanche d'arbre 25.2 EC 25 avec garniture mécanique d'étanchéité Revision 3.1 Januar 13... -
Page 21: Ec 40 Avec Garniture Étanche D'arbre
25.3 EC 40 avec garniture étanche d'arbre 25.4 EC 40 avec garniture mécanique d'étanchéité Revision 3.1 Januar 13... -
Page 22: Ec 60 Avec Garniture Étanche D'arbre
25.5 EC 60 avec garniture étanche d'arbre 25.6 EC 60 avec garniture mécanique d'étanchéité Revision 3.1 Januar 13... -
Page 23: Nomenclature Pour Une Pompe Ec 25 / Ec 40 / Ec 60
25.7 Nomenclature pour une pompe EC 25 / EC 40 / EC 60 Pos Unités N° informatique Désignation Pos Unités N° informatique Désignation XX-1610-ZZ Ecrou-raccord EC 25 XX-1400-ZZ Logement du palier Joint de traversée XX-1600-ZZ Ecrou papillon EC 25 XX-3101-ZZ d'arbre, outboard XX-1610-ZZ Ecrou-raccord EC 40... -
Page 24: Synoptique Des Codes Pour La Passation De Commande De Pieces De Rechange
26 Synoptique des codes pour la passation de commande de pièces de rechange Structure du numéro d'article: xx-yyyy-zz Taille de la pompe Numéro de pièce Code de matériau 1. Taille de la pompe Numéro d'article Taille de la pompe Numéro d'article Taille de la pompe SPS-1“... -
Page 25: Croquis Cotés
27 Croquis cotés 27.1.1 Tableau des dimensions pour la pompe avec tubulure pour lait Support EC 25 9.25 11.42 1.38 13.35 7.28 6.11 0.59 2.05 3.46 1.27 DN 65 32,2 DN 65 EC 40 11.65 15.04 1.38 16.97 7.87 6.69 0.79 1.97 5.12... - Page 26 27.1.2 Tableau des dimensions pour la pompe avec tubulure Clamp Support EC 25 9.25 11.42 1.38 13.35 7.28 6.11 0.59 2.05 3.46 1.27 TC 2,5" 32,2 TC 2,5" EC 40 11.65 15.04 1.38 16.97 7.87 6.69 0.79 1.97 5.12 1.19 TC 4"...