1. Manuels
  2. Marques
  3. WYLER Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. LEVELMETER 2000
  6. Mode d'emploi

WYLER LEVELMETER 2000 Mode D'emploi

Le terminal à main pour capteurs zerotronic et minilevel / leveltronic nt
Masquer les pouces Voir aussi pour LEVELMETER 2000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WYLER AG
Im Hölderli
CH-8405 WINTERTHUR
Switzerland
MINILEVEL / LEVELTRONIC NT
M
ODE D
LEVELMETER 2000
Le Terminal à Main pour
C
APTEURS
Homepage: http://www.wylerag.com
'E
MPLOI
ZEROTRONIC
et
Page 1 de 33
Tél.
0041 (0) 52 233 66 66
Fax
0041 (0) 52 233 20 53
E-Mail: wyler@wylerag.com
Version: « LM2000_F » / 12.8.1999

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour WYLER LEVELMETER 2000

Sommaire des Matières pour WYLER LEVELMETER 2000

  • Page 1 Im Hölderli 0041 (0) 52 233 20 53 CH-8405 WINTERTHUR Homepage: http://www.wylerag.com Switzerland E-Mail: wyler@wylerag.com ODE D MPLOI LEVELMETER 2000 Le Terminal à Main pour ZEROTRONIC APTEURS MINILEVEL / LEVELTRONIC NT Version: « LM2000_F » / 12.8.1999 Page 1 de 33...

  • Page 2: Table Des Matières

    2.2.2. Description rapide de chaque élément de l'Affichage LEVELMETER 2000 ODE D MPLOI 3.0. Fonctions du LEVELMETER 2000 en utilisation avec capteurs ZEROTRONIC, MINILEVEL et LEVELTRONIC NT avec/sans transmission sans fil 3.1. Contrôle des Fonctions 3.2. „Mise à ZERO“ / ZERO absolu et ZERO virtuel 3.2.1.
  • Page 3 Filtre - Sélection du Fonction HOLD Fonction SEND (Impression) Fonctions des Touches Fonctions du LEVELMETER 2000 Fonctions du LEVELMETER 2000 en utilisation avec capteurs ZEROTRONIC, MINILEVEL et LEVELTRONIC NT avec/sans transmission sans fil HOLD - Fonction Impression - Fonction SEND Installation des Capteurs / Codification 2.1.2...
  • Page 4 Spécification Technique Touches / Fonctions Unités de Mesure - Sélection Utilisation des contacts / Connecteur Utilisation du LEVELMETER 2000 ZERO absolu - Mise à Zéro ZERO virtuel - Mise à Zéro ZEROTRONIC - Etalonnage de capteurs Page 4 de 33...

  • Page 5: Introduction

    1.1. Description du LEVELMETER 2000 Le LEVELMETER 2000 a été développé par la maison WYLER AG à Winterthur/Suisse comme terminal à main pour l'alimentation et l'affichage en combinaison avec la série d'instruments de mesure ZEROTRONIC ainsi que comme affichage externe pour les inclinomètres électroniques MINILEVEL NT et LEVELTRONIC NT.

  • Page 6: Configurations Possibles

    Par chacun des connecteurs (Ports) A et B vous pouvez brancher jusqu'à 31 instruments (resp. capteurs). Le présente Mode d'Emploi se réfère surtout à l'utilisation du LEVELMETER 2000 en combinaison avec des capteurs ZEROTRONIC. Pour l'utilisation avec les instruments de mesure MINILEVEL NT et LEVELTRONIC NT veuillez vous informer aussi dans les Mode d'Emploi correspondants.

  • Page 7: Vue Clavier Et Affichage

    LEMENTS DE ANUTENTION 2.1. Eléments / Vue courte 2.1.1. Vue Clavier et Affichage Connecteurs / Ports Affichage Principal Adresse Capteur Unités de Mesure Indicateur de batterie Curseur / Mode Touche ON/MODE Touches ZERO/SELECT Touche ENTER Touche HOLD Touche SEND/ESC 2 Connecteurs de Capteurs / Connecteur pour RS 232 Instruments (Ports) ou alimentation externe...

  • Page 8: Installation Des Capteurs / Codification

    Au mode normal l'instrument s'arrête automatiquement après 10 minutes sans action d'une touche. Exception: Dans le cas où le LEVELMETER 2000 soit alimenté par la connexion à une alimentation externe, l'instrument ne s'arrête jamais automatiquement. Page 8 de 33...

  • Page 9: Touches / Fonctions

    En appuyant la touche plusieurs fois, le curseur se déplace à la position désirée. Fonction - 3 - Pour éteindre le LEVELMETER 2000, poussez la touche au moins 3 - 4 secondes. Si vous poussez la touche ON/MODE plus long temps, au moins 15 secondes l'affichage vous montrera une date et dans la partie inférieure un numéro à...

  • Page 10: Touche Hold

    HOLD vous permet de bloquer ("figer") une valeur affichée. La valeur reste affichée jusqu'au moment ou la touche SEND est actionnée pour que le LEVELMETER 2000 retourne au mode "mesure". Fonction - 2 - Dans les modes "REL ZERO" et "ZERO" la valeur actuelle (valeur de mesure effective) peut être enregistrée en appuyant la touche...

  • Page 11: Description Rapide De Chaque Élément De L'affichage

    Affichage et ajustage des adresses des instruments connectés CALIB Etalonnage de capteurs ONLINE Indicateur que le LEVELMETER 2000 est en communication avec une unité externe Indicateur de Si la tension des piles et trop faible l'indicateur "BATT" clignote. batterie "BATT"...

  • Page 12: Mode D 'Emploi Levelmeter 2000

    LEVELMETER 2000 ODE D MPLOI 3.0. Fonctions du LEVELMETER 2000 en utilisation avec capteurs ZEROTRONIC, MINILEVEL et LEVELTRONIC NT avec/sans transmission sans fil Page 12 de 33...

  • Page 13: Contrôle Des Fonctions

    éléments de l'affichage sont allumés. Dès que vous relâchez la touche ON/MODE le LEVELMETER 2000 changera au mode "mesure". L'affichage vous montre la dernière unité de mesure utilisée, par exemple XX°XX', à condition que les valeurs d'étalonnage du capteur connecté soient déjà mémorisées (pendant l'enregistrement vous verrez six petits "0"...

  • Page 14: Mise À Zero" / Zero Absolu Et Zero Virtuel

    3.2. „Mise à Zéro“ / ZERO absolu et ZERO virtuel Remarque préliminaire: Par la MISE A ZERO vous pouvez réaliser deux intentions / buts de mesure: ZERO ABSOLU / L'instrument affiche la valeur "0", si la base de mesure de l'instrument connecté est alignée précisément vers le centre du globe.

  • Page 15: Zero Virtuel [Ajustage Manuel Du „Zero-Offset"]

    La procédure se fait comme suit : Position de Départ: La valeur de mesure du capteur affichée au LEVELMETER 2000 est de +0°07'20". Cette valeur correspond à l'inclinaison effective du capteur. Veuillez bien considérer que seulement un capteur peut être ajusté au "Zéro virtuel" à la fois. Ce capteur doit d'abord être sélectionné.
  • Page 16 SEND/ESC, avant que l'action soit confirmée par la touche ENTER Résultat: Bien que l'inclinaison du capteur reste toujours la même, le LEVELMETER 2000 indique la valeur 0°00'00". Pour cette raison on parle du ZERO virtuel. Ce ZERO virtuel sert maintenant comme inclinaison de référence pour les mesures à...
  • Page 17 SEND/ESC, avant que l'action soit confirmée par la touche ENTER Résultat: Bien que l'inclinaison du capteur reste toujours la même, le LEVELMETER 2000 indique la valeur 0°00'00". Pour cette raison on parle du ZERO virtuel. Ce ZERO virtuel sert maintenant comme inclinaison de référence pour les mesures à...

  • Page 18: Sélection De L'unité De Mesure

    3.3. Sélection de l'Unité de Mesure Si vous désirez l'affichage des valeurs de mesure dans une autre unité que celle actuellement enregistrée, il suffit de déplacer le curseur à la position UNIT en actionnant la touche ON/MODE plusieurs fois. Confirmation de la fonction choisie par ENTER.

  • Page 19: Fonction Hold

    3.4. Fonction HOLD La fonction HOLD peut être exécutée dans tous les modes de mesure. Mettez le capteur (resp. l'instrument) sur une base stable. Pressez maintenant la touche HOLD. Pendant que le LEVELMETER attend une valeur valable (soit deux valeurs successives identiques) l'affichage montre "oooooo".
  • Page 20 3.5. Fonction SEND (Impression) En appuyant la touche SEND/ESC vous pouvez transmettre la valeur actuellement affichée par la sortie "OUT" à un PC/Laptop avec port sériel RS232. Cette fonction peut aussi être utilisée en combinaison avec la fonction HOLD pour émettre la valeur "gelée". La fonction SEND peut aussi être initialisée du PC/Laptop en transmettant le caractère "P"...
  • Page 21 1. Ouvrez HyperTerminal sous le directoire Accessoires et entrez un nom. Confirmation par OK 2. Déterminez le port sériel par lequel le LEVELMETER 2000 est branché. Confirmation par OK 3. Entrez la configuration de la connexion: Bits par seconde: 9600...
  • Page 22 Un capteur avec adresse 50 connecté au Port "A": Interprétation de l'affichage: Numéro de séquence (le LEVELMETER prend continuellement 3 mesures par seconde) A050 Connexion Port „A“ Adresse 50 -0.000100 - 0.000100 Rad resp.. - 100 μRad Un capteur avec adresse 50 connecté au Port "A" et Un capteur avec adresse 21 connecté...

  • Page 23: Sélection Capteur / Instrument De Mesure

    Un nombre de différents filtres intégrés peut être sélectionné. Le filtre No. 5 est l'ajustage d'usine au moment de départ de chez WYLER. Le type de filtre peut être modifié en déplaçant le curseur sous l'indication FILTER. Après validation de la fonction par ENTER le type actif est affiché.

  • Page 24: Mesure En Absolu / Mesure Relative

    "ZERO OFFSET" du capteur déterminé par une mesure à retournement. Le "REL ZERO OFFSET" est mémorisé au LEVELMETER 2000 et peut être rappelé de nouveau. Contrairement au "ZERO OFFSET" il n'est pourtant pas mémorisé au capteur (resp. à l'instrument).
  • Page 25 Poussez maintenant la touche ON/MODE et la valeur est remise à Zéro. Par la touche ENTER cette annulation est confirmée et mémorisée et le LEVELMETER 2000 retourne au mode de mesure. Page 25 de 33...

  • Page 26: Mesurage Avec Des Paramètres De Limitation / Limits

    ON/MODE plusieurs fois en correspondance avec l'indication LIMITS. Confirmez la fonction sélectionnée par ENTER. Le LEVELMETER 2000 affiche comme première valeur le paramètre inférieur (à l'écran vous verrez l'indication "LO"). La valeur affichée peut maintenant être modifiée manuellement en utilisant les touches ZERO/SELECT „+/-“.

  • Page 27: Specification Technique

    Si vous utilisez des Accus ceux-ci sont automatiquement rechargés dès que vous connectez le LEVELMETER 2000 à une alimentation externe. Si vous utilisez des piles normales (non rechargeables), celles-ci peuvent être laissées dans l'instrument si vous connectez le LEVELMETER 2000 à une alimentation externe. (Identification automatique du type de batterie) 4.2.

  • Page 28: Utilisation Des Contacts / Connecteur

    Utilisation des contacts / Connecteur ESSAGES D RREURS ERROR 0 Défaut de l'Instrument; retourner l'instrument au distributeur ERROR 1 Capteur(s) ou Instruments de mesure non connecté(s) ou échangé(s) ERROR 2 Le capteur ou l'instrument connecté n'a jamais été utilisé avec ce LEVELMETER, le capteur (resp.

  • Page 29: Changement D'adresses Des Capteurs

    6.4. Changement d'Adresses des Capteurs Le capteur dont vous voulez changer l'adresse doit être connecté comme instrument unique au port A ou B. Actionnez la touche ON/MODE plusieurs fois jusqu'à ce que le curseur soit en correspondance avec la position ADRESS. Confirmez la fonction sélectionnée par ENTER.

  • Page 30: Etalonnage De Capteurs Zerotronic

    (voir dessin à droite). Si un capteur est étalonné avec le LEVELMETER 2000 toutes les autres courbes seront perdues. A l'aide du LEVELMETER 2000 vous pouvez étalonner seulement une courbe (à la température en vigueur pendant la procédure) Principe de l'Etalonnage: La calculation et l'affichage des valeurs de mesure sont basés pour tous les capteurs et instruments...

  • Page 31: Important

    Confirmez la sélection du PORT (A / B / A B) par la touche ENTER. Immédiatement ensuite le LEVELMETER 2000 cherche tous les capteurs branchés par le port sélectionne (resp. leurs adresses). Un maximum de 255 capteurs seront enregistrés et l'adresse du premier capteur apparaît clignotant à...
  • Page 32 Après la sélection de la distance entre les points de référence, celle-ci peut être confirmée par la touche ENTER. Rayon d'Etalonnage (resp. nombre de points de référence) A l'écran vous verrez maintenant: - à la fenêtre "Adresse Capteur" le nombre de points de référence (y inclus le point Zéro!) - à...

  • Page 33: Reparation D ' Instruments De Mesure

    Après l'enregistrement du dernier point de référence (resp. sa valeur d'étalonnage), les valeurs d'étalonnage sont mémorisées au capteur. Pendent ce temps une série de barres horizontales est affichée à l'écran. Dans le cas où les valeurs d'étalonnage soient mémorisées avec succès, le LEVELMETER 2000 change de suite au mode de mesure.

Table des Matières