Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Harman JBL CINEMA SB190
Sommaire des Matières pour Harman JBL CINEMA SB190
- Page 1 QUICK START GUIDE JBL CINEMA SB190...
- Page 2 PT-BR Antes de usar o produto, leia cuidadosamente esta ficha de segurança. Before using this product, read the safety sheet carefully. Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte bezpečnostný hárok. Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement la fiche de sécurité. Läs säkerhetsbladet noggrant innan du använder produkten.
- Page 3 * El número y el tipo de cables de alimentación puede variar según la región. * La cantidad de cables de alimentación y el tipo de enchufe ES-MX varía según la región. * Virtajohtojen määrä ja liitäntätyyppi vaihtelevat alueittain. * Il numero dei cavi di alimentazione e il tipo di spina variano da regione a regione.
- Page 4 > 10cm/4” 5 cm / 2” 1m/3ft 2.5-3.0 m / 8.2-9.8 ft ≤8 mm/ 4mm/ 0.31" 0.16" ≥30 mm/1.18"...
- Page 5 TV (HDMI ARC) HDMI (ARC) HDMI OUT TV eARC/ARC HDMI IN HDMI OUT...
- Page 6 TV (HDMI eARC) HDMI OUT TV eARC/ARC HDMI (eARC) HDMI IN HDMI OUT...
- Page 7 PAIR PAIR The subwoofer and the soundbar will be paired automatically when Le caisson de graves et la barre de son sont jumelés both are powered on. automatiquement lorsque les deux sont allumés.
- Page 8 Subwoofern och soundbaren parkopplas automatiskt när de slås på. Subwoofer og soundbar parres automatisk, når de begge tændes. Der Subwoofer und die Soundbar werden automatisch gekoppelt, Сабвуфер и звуковая панель буду сопряжены автоматически при включении обоих устройств. wenn beide eingeschaltet sind. 次重低扬声器和条形音响两者一经开启会自行配对。...
- Page 9 ® DOLBY ATMOS (VIRTUAL) DOLBY ATMOS® (Virtual) Med Virtual Dolby Atmos kan du nyde højdelydeffekter, når du afspiller film i HDMI IN/HDMI ARC-kilden (se kapitlet : Afspiller Dolby Atmos-lydindhold DOLBY ATMOS® (Virtuell) Mit virtuellem Dolby Atmos genießt du bei der Wiedergabe von Filmen über die HDMI IN/HDMI ARC-Quelle (siehe Kapitel ) beste Soundeffekte.
- Page 10 ® DOLBY ATMOS (VIRTUAL) ZH-TW DOLBY ATMOS® (虛擬) 結合虛擬Dolby Atmos (杜比全景聲) ， 在播放HDMI IN/ DOLBY ATMOS® (wirtualny) Dzięki wirtualnej technologii Virtual Dolby Atmos możesz cieszyć się HDMI ARC來源 （請參閱 一章） 影片時盡情享受高音質 。 wysokiej jakości efektami dźwiękowymi podczas odtwarzania filmów : 播放杜比全景聲音訊內容 na urządzeniu ze złączem HDMI IN/HDMI ARC (patrz rozdział...
- Page 11 Pre-defined EQ Settings With the remote control, select the pre-defined EQ (equalizer) settings for your audio playback. Paramètres d’égalisation prédéfinis Avec la télécommande, sélectionnez les paramètres d’égalisation (EQ) prédéfinis pour votre lecture audio. Foruddefinerede EQ-indstillinger Med fjernbetjeningen skal du vælge de foruddefinerede EQ- indstillinger (equalizer) til afspilningen.
- Page 12 预定义均衡器设置 ZH-CN Vooraf gedefinieerde EQ-instellingen 使用遥控器， 选择预定义的均衡器设置进行音频播放。 Selecteer de vooraf gedefinieerde EQ-instellingen (equalizer) voor 預定義等化設定 audioweergave met de afstandsbediening. ZH-TW 使用遙控器 ， 選擇音訊播放的預定義等化 （等化器） 設定 。 Forhåndsdefinerte EQ-innstillinger Med fjernkontrollen velger du forhåndsdefinerte Eq-innstillinger Pengaturan EQ Terprogram (equalizer) for lydavspilling. Pilih pengaturan EQ (equalizer) terprogram untuk pemutaran audio dengan remote kontrol.
- Page 13 Voice mode for clarity Mode voix pour plus de clarté Stemme-indstilning for ekstra klarhed Sprachmodus für klare Stimmwiedergabe Modo de voz para mayor claridad ES-MX Modo de voz para mayor claridad Puheäänitila varmistaa selkeyden Modalità vocale per una maggiore nitidezza Spraakmodus voor helderheid Stemmemodus for klarhet Tryb głosowy zapewniający wyraźne brzmienie...
- Page 14 BASS BOOST BASS BOOST on/off Marche/Arrêt AMPLIFICATION DES GRAVES FORSTÆRK BAS tænd/sluk Bass-Verstärkung ein/aus POTENCIACIÓN DE BAJOS activada/desactivada ES-MX Amplificación de graves encendida/apagada BASS BOOST päällä / pois päältä BASS BOOST acceso/spento BAS BOOST aan/uit BASS BOOST på/av Wzmocnienie basów wł./wył. REFORÇO DE GRAVES ativado/desativado PT-BR AUMENTO DE GRAVES ligado/desligado...
- Page 15 Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL CINEMA SB190 Connected Now Discoverable < 10 m / 33 ft...
- Page 16 Software update files > 10S For software upgrade. USB playback is available in the US version Til softwareopgradering. USB-afspilning understøttes kun i den only. amerikanske version. Pour les mises à jour logicielles. La lecture USB est disponible Für Software-Upgrade. Die USB-Wiedergabe ist nur in der US- uniquement dans la version américaine.
- Page 17 Para actualizar el software. La reproducción mediante USB solo Для обновления ПО. Воспроизведение с USB доступно только в está disponible en la versión para EE. UU. версии для США. 仅用于维护。 USB 播放仅适用于美国版。 Para actualización de software. La reproducción por USB está ES-MX ZH-CN 對於軟體升級。...
- Page 18 • • General specification: MP3 sampling rate: 8 kHz - 48 kHz Spécifications générales : Codec MP3 : MPEG 1 Layer 1/2/3, • • • MPEG 2/2.5 Layer 1/2/3 Alimentation électrique : Power supply: 100 - 240 V AC, ~50/60 Hz MP3 bitrate: •...
- Page 19 Generelle specifikationer: USB-specifikationer: Allgemeine Spezifikation: USB-Spezifikation: • • • • Strømforsyning: 100-240V AC, ~50/60Hz USB-port: Type A Energieversorgung: 100-240 V USB-Anschluss: Typ A • • • Wechselstrom, ~50/60 Hz Samlet udgangseffekt (maks. ved THD USB-rating: 5V DC, 0,5A USB-Daten: 5V Gleichstrom, 0,5 A •...
- Page 20 ES-MX • Especificaciones generales: Códec MP3: MPEG 1 capa 1/2/3, Especificaciones generales: Especificación de USB: • • • MPEG 2/2.5 capa 1/2/3 Alimentación: 100 - 240 V CA, 50/60 Hz Alimentación: De 100 a 240 V CA, Puerto USB: Tipo A •...
- Page 21 Yleiset tekniset tiedot: USB-määritykset: Specifiche Generali: Specifiche USB: • • • • Virtalähde: 100–240 V AC, 50/60 Hz USB-portti: Tyyppi A Alimentazione: 100 - 240V AC, Porta USB: Type A • • • ~50/60Hz Kaiutinjärjestelmän kokonaislähtöteho USB-luokitus: 5 V DC/0,5 A Parametri USB: 5V CC, 0,5A •...
- Page 22 Algemene specificaties: Draadloze specificaties: Generell spesifikasjon: USB-spesifikasjon: • • • • Voeding: 100 - 240V AC, ~50/60Hz Bluetooth versie: 5.1 Strømforsyning: USB-inngang: Type A • • • 100 - 240V AC, ~50/60Hz Totale uitgangsvermogen van de Bluetooth profiel: A2DP V1.3, AVRCP V1.5 Nominell USB-effekt: 5 V DC, 0,5 A •...
- Page 23 Parametry ogólne: Dane techniczne USB: Especificações gerais: Especificação USB: • • • • Zasilanie: 100 - 240 V AC, ~50/60 Hz Port USB: Typ A Alimentação: 100 a 240 V CA, 50/60 Hz Porta USB: Tipo A • • • •...
- Page 24 PT-BR Especificações gerais: Especificações USB: Všeobecné technické údaje: USB špecifikácia: • • • • Fonte de alimentação: Porta USB: Tipo A Napájací zdroj: 100 - 240 V AC, -50/60 Hz USB port: Typ A • 100 a 240 VAC, ~50/60 Hz •...
- Page 25 • Allmänna specifikationer: USB-specifikation: Общие характеристики: Аудиовходы: 1 оптический, Bluetooth, • • • USB (воспроизведение через USB Источник питания: 100 – 240 В Strömförsörjning: USB-port: Typ A доступно в версии для США. В других переменного тока, 50/60 Гц • 100 - 240 V AC, ~50/60 Hz •...
- Page 26 ZH-CN ZH-TW 一般规格： USB 规格： 一般規格 ： USB 規格 ： 电源： 100 - 240 V AC， ~ 50/60 Hz USB 接口： A型 電源：100 - 240V AC ，~50/60Hz USB 連接埠：類型 A • • • • 扬声器总输出功率 （THD为1% 时的最 USB 额定值： 5 V DC, 0.5A 喇叭的總功率輸出...
- Page 27 主な仕様 USB仕様 ： Spesifikasi umum: Spesifikasi nirkabel: 電源：100～240 V AC、 50/60 Hz USB端子 ：Type A • • • • Catu daya: 100–240 V AC, ~50/60 Hz Versi Bluetooth: 5.1 総合出力 （最大@THD 1%） ：380 W • • • • USB定格：5V DC、 0.5A Total output daya speaker (Maks.
- Page 28 일반 사양: USB 사양: အ�ထားွ � ထားွ � �း် ပြ � ချ��် - USB ��း် ပြ � ချ��် - • • 전원 공급 장치: USB 포트: A형 • • ပါဝါါဘေးထူးာကု် ပ း ် စ္စ န်စ္စ် - 100 - 240V AC, 50/60Hz USB ပု...
- Page 29 :USB ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ :ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ :מפרט אלחוטי :מפרט כללי • • • • A : ﺍﻟﻨﻮﻉUSB ﻣﻨﻔﺬ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ: 001 - 042 ﻓﻮﻟﻂ ﺗﻴﺎﺭ 5.1 : Bluetooth גרסת 100-240V AC, ~50/60Hz :אספקת חשמל • • • ﻣﱰﺩﺩ، 06/05 ﻫﺮﺗﺰ ،: 5 ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺒﺎﴍUSB ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻣﻨﻔﺬ : Bluetooth פרופיל...
- Page 30 Срок службы: 5 лет Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru devidamente autorizados. Техническая поддержка: 8 (800) 700 0467 Организация, уполномоченная на принятие претензий...
- Page 31 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
- Page 32 HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_SOP_V8...