Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG BD390
Sommaire des Matières pour LG BD390
- Page 1 8/18/09 5:32 PM Page 1 BD390 FRANÇAIS En tant que partenaire d’Energy Star ® , LG a déterminé que ce produit ou ces modèles de produit satisfont les directives d’Energy Star ® en matière de rendement énergétique. ® est une marque déposée NERGY américaine.
- Page 2 BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 2 procédures autres que ceux décrits dans ce document peut entraîner une ATTENTION exposition à des radiations dangereuses. Pour éviter l’exposition directe au RISQUE D’ÉLECTROCUTION faisceau laser, n’essayez pas d’ouvrir le boîtier. Le rayonnement laser est NE PAS OUVRIR visible lorsque l’appareil est ouvert.
- Page 3 Présentation de la technologie SIMPLINK Remarques sur les droits d’auteur Si cet appareil est raccordé via HDMI à un téléviseur LG doté de la technologie SIMPLINK, vous pouvez commander certaines fonctions de cet appareil à l’aide De même que le système CSS (Content Scramble System) protège le de la télécommande du téléviseur.
- Page 4 BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 4 Licences CERTIFIÉ WIFI 802.11n selon le projet 2.0. Le projet 2.0 désigne la version de la norme IEEE 802.11n, qui n'est pas encore Java et tous les logos et marques Java sont des marques de commerce ou des ratifiée mais utilisée par la Wi-Fi Alliance depuis juin 2007.
-
Page 5: Table Des Matières
BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 5 Table des matières Introduction ........6-9 Lecture des vidéos YouTube . -
Page 6: Introduction
BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 6 Introduction Manipulation de l’appareil Lors du transport Afin de garantir l’utilisation correcte de cet appareil, veuillez lire Conservez le carton et les emballages d’origine. Si vous devez transporter attentivement ce manuel d’utilisation et conservez-le pour vous y référer l’appareil, pour une protection maximale, emballez-le tel que vous l’avez... - Page 7 LG. Si vous choisissez l'option "Système de fichiers Disques CD-R/CD-RW contenant des fichiers audio, vidéo, musicaux ou photo. actifs", le disque ne pourra pas être lu sur le lecteur LG. (À image ISO/Système de fichiers actifs: options de formatage de disque pour Windows Vista.)
- Page 8 BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 8 Caractéristiques des disques BD-ROM Sons du menu Lorsque vous mettez en évidence ou sélectionnez une option de menu, un Les disques BD-ROM peuvent stocker 25 Go (simple couche) ou 50 Go son peut se faire entendre, tel qu’un clic de bouton ou un commentaire (double couche) sur un disque simple face, soit 5 à...
- Page 9 BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 9 Code de région Configurations systme spécifiques Un code de région est indiqué à l’arrière de l’appareil. Ce dernier ne peut Pour la lecture vidéo haute définition: lire que les disques DVD ou BD-ROM de la même zone ou portant la •...
-
Page 10: Télécommande
BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 10 Télécommande OPEN/CLOSE (Z): permet d’ouvrir ou de fermer le x (STOP): permet d’arrêter la lecture. plateau du disque. N (PLAY): permet de démarrer la lecture. TV POWER: permet d’allumer ou d’éteindre le X (PAUSE): permet de mettre la lecture en pause. -
Page 11: Panneau Avant
BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 11 Panneau avant a Touche MARCHE/ARRÊT 1 1 f N / X (PLAY / PAUSE) Permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil. Permet de démarrer la lecture. Permet de suspendre momentanément la lecture ou l’enregistrement ; b Plateau du disque appuyez une nouvelle fois pour reprendre la lecture ou l’enregistrement. -
Page 12: Panneau Arrière
BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 12 Panneau arrière a Connecteur d’entrée CA g 2CH AUDIO OUT (gauche/droite) Raccordez le cordon d’alimentation fourni. Raccordez cette sortie à un téléviseur doté d’entrées audio 2 canaux. b COMPONENT VIDEO OUT (Y P h DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Raccordez cette sortie à... -
Page 13: Raccordement De Votre Téléviseur
BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 13 Raccordement de votre téléviseur Raccordez la prise HDMI du lecteur à la prise HDMI d’un moniteur ou téléviseur compatible HDMI (H). Réglez la source du téléviseur sur HDMI (reportez-vous au manuel Effectuez l’un des raccordements suivants, en fonction des capacités de d’utilisation de votre téléviseur). - Page 14 BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 14 Informations supplémentaires concernant la technologie HDMI Astuce • Lorsque vous raccordez un appareil compatible HDMI ou DVI, effectuez Lorsque vous utilisez la sortie vidéo composantes COMPONENT VIDEO les vérifications suivantes: OUT, vous pouvez modifier la résolution pour la sortie. (Reportez-vous à la - Essayez d’éteindre l’appareil HDMI/DVI ainsi que ce lecteur.
-
Page 15: Raccordement À Un Amplificateur
BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 15 Raccordement à un amplificateur Raccordement à un amplificateur via la sortie audio analogique 7.1 canaux Effectuez l’un des raccordements suivants, en fonction des capacités de Raccordez les prises 7.1CH ANALOG AUDIO OUT (SW, C, FL, FR, SL, votre appareil existant. - Page 16 BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 16 Raccordement à un amplificateur via la sortie HDMI Remarques • Vous devez sélectionner une sortie audionumérique et une fréquence Raccordez la prise de sortie HDMI OUT du lecteur à la prise d'entrée d'échantillonnage maximale acceptée par votre amplificateur (ou correspondante sur votre amplificateur à...
-
Page 17: Spécifications De Sortie Audio De L'appareil
BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 17 Spécifications de sortie audio de l’appareil *3 Le réglage [Multi-chaînes PCM]/[Primary Pass-Thru] de l’option [HDMI] et le réglage [Re codage DTS] de l’option [SPDIF] ne peuvent pas être définis ensemble. Si vous réglez l'option [HDMI] sur [Multi-chaînes... -
Page 18: Réglage De La Résolution
BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 18 Réglage de la résolution Résolution disponible selon le réglage de résolution Le lecteur offre plusieurs résolutions de sortie pour les prises de sortie HDMI OUT et COMPONENT VIDEO OUT. • Lorsque le support lu n’est pas protégé contre la copie Vous pouvez modifier la résolution à... - Page 19 BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 19 Connexion HDMI OUT • Pour le réglage de résolution 576i, la résolution de sortie réelle HDMI OUT passera à 576p. • Si vous sélectionnez une résolution manuellement, puis raccordez la prise HDMI au téléviseur, mais que votre téléviseur ne la prend pas en charge, le réglage de résolution est défini sur [Auto].
-
Page 20: Raccordement À Votre Réseau Domestique
BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 20 Raccordement à votre réseau domestique L'utilisation d'un réseau câblé offre les meilleures performances, car les périphériques raccordés se connectent directement au réseau et ne subissent pas d'interférences de radiofréquences. Ce lecteur peut être raccordé à un réseau local via le port LAN présent à... - Page 21 BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 21 Réseau sans fil Utilisez les touches v V b B pour sélectionner le mode IP La connexion peut également être établie en utilisant des points d'accès [Dynamique] ou [Statique]. ou des routeurs sans fil. Dans l'exemple de configuration d'une connexion Généralement, sélectionnez...
- Page 22 BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 22 Attention Le lecteur recherche tous les points d'accès ou routeurs sans fil Une connexion internet câblée est fortement recommandée. disponibles à portée et les affiche sous forme de liste. Utilisez les L'utilisation des fonctions [Mes médias], de la mise à jour du réseau et des touches v V pour sélectionner un point d'accès ou un routeur sans fil...
- Page 23 BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 23 Remarques sur la connexion réseau • Un modem DSL est nécessaire pour utiliser le service DSL et un modem par câble est nécessaire pour pouvoir utiliser le service de modem par • Bon nombre de problèmes de connexion réseau qui surviennent câble.
-
Page 24: Mise À Jour Logicielle Du Réseau
BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 24 Mise à jour logicielle du réseau Mise à jour du logiciel dans le menu [Config.] Vous pouvez mettre à jour le lecteur avec les derniers logiciels afin Notification des mises à jour réseau d’améliorer son fonctionnement et/ou d’ajouter de nouvelles De temps en temps, des améliorations des performances et/ou des fonctions... - Page 25 Sélectionnez OK pour télécharger la mise à jour. après-vente LG Electronics agréé pour mettre à jour votre lecteur. (Si vous sélectionnez [Annuler], la mise à jour sera abandonnée.) Reportez-vous à la section “Support client”, page 58.
-
Page 26: Utilisation D'un Périphérique Usb
BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 26 Remarques Utilisation d’un périphérique USB • Ce lecteur prend en charge les clés mémoire USB et disques durs Cet appareil peut lire les fichiers vidéo, audio et SUR LA TÉLÉCOMMANDE externes aux formats FAT16, FAT32 et NTFS lors de l'accès aux fichiers photo contenus sur un périphérique USB. -
Page 27: Utilisation Du Menu D'accueil
BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 27 Utilisation du menu d’accueil Réglage des paramètres SUR LA TÉLÉCOMMANDE SUR LA TÉLÉCOMMANDE 1 Afficher le [Menu d’accueil]: HOME 1 Afficher le [Menu d’accueil]: HOME 2 Sélectionner une option: v V b B 2 Sélectionner l’option [Config.]: v V b B, ENTER 3 Afficher le menu de l’option sélectionnée:... - Page 28 BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 28 Menu [AFFICHAGE] téléviseur raccordé. Si seule la sortie COMPONENT VIDEO OUT est raccordée, la résolution passe à 1080i (valeur par défaut). [1080p]: sortie vidéo progressive en 1080 lignes. [1080i]: sortie vidéo entrelacée en 1080 lignes.
- Page 29 BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 29 Menu [LANGUE] HDMI/SPDIF (sortie audio numérique) Sélectionnez le format audio de sortie lorsqu’un appareil équipé d’une Affichage Menu prise d’entrée audionumérique ou HDMI est raccordé à la prise de sortie HDMI OUT ou DIGITAL AUDIO OUT de ce lecteur.
- Page 30 BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 30 Échantillonage (Sortie audio numérique) Sélectionnez un type de connexion entre [Canal 2.1], [Canal 5.1] et [Canal 7.1], puis appuyez sur la touche ENTER. Le menu [Réglage HP] apparaît. [192KHz]: sélectionnez cette fréquence si votre amplificateur ou récepteur A/V peut gérer les signaux 192 KHz.
- Page 31 BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 31 Menu [VERROU] (Contrôle parental) Retirez tout disque contenu dans le lecteur. Les réglages [VERROU] n'affectent que la lecture des disques Blu-ray et Sélectionnez l'option [Mot de passe] dans le menu [Config.]. DVD. Utilisez les touches numériques pour saisir “210499”.
- Page 32 BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 32 Menu [RÉSEAU] Connexion BD-LIVE Les réglages [RÉSEAU] sont nécessaires pour mettre à jour le logiciel et Vous pouvez limiter l’accès à internet lorsque les fonctions BD-Live sont utiliser les fonctionnalités BD-Live, Mes médias et YouTube.
- Page 33 BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 33 Menu [AUTRES] DivX VOD À propos des vidéos DivX: DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Cet appareil est officiellement certifié DivX et peut donc lire les vidéos DivX. Pour plus d'informations et pour obtenir des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vidéos DivX, consultez le site www.divx.com.
-
Page 34: Lecture D'un Disque
BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 34 Remarques Lecture d’un disque • Le repère de reprise de la lecture peut être effacé si vous appuyez sur une touche (par exemple, Marche/arrêt, Ouverture/fermeture, etc.). SUR LA TÉLÉCOMMANDE • Sur les disques BD-Vidéo incluant la capacité BD-J, la fonction de... - Page 35 BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 35 Répétition d’une section spécifique (A-B) Suspension de la lecture Pendant la lecture, appuyez sur la touche PAUSE (X) pour suspendre la AVCHD lecture. Appuyez sur la touche PLAY (N) pour reprendre la lecture. Appuyez sur la touche REPEAT pour sélectionner [A-] au début de la Astuce: pendant la lecture de CD audio ou de fichiers MP3/WMA, section que vous souhaitez répéter et appuyez sur la touche ENTER à...
- Page 36 BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 36 Sélection d'un fichier de sous-titres MOVIE Si le fichier vidéo et le fichier de sous-titres portent le même nom, le fichier de sous-titres est lu automatiquement pendant la lecture du fichier vidéo. Si le nom du fichier de sous-titres est différent de celui du fichier vidéo, Astuce vous devez sélectionner le fichier de sous-titres dans le menu [Film] avant...
- Page 37 BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 37 • Si la durée totale du titre est inférieure à 10 secondes, cette fonction • La fonction Mémoire de la dernière scène d’un disque précédent est n’est pas disponible. effacée dès qu’un disque différent est lu.
- Page 38 BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 38 Réglage du Mode image [Mosquito NR]: réglez cette option sur [Bas], [Moyen] ou [Élevé] pour réduire le bruit dit "de moustique" ou "effet Gibb" (parasites sur les AVCHD MOVIE MOVIE-N contours) produit avec le processus de compression MPEG.
-
Page 39: Affichage Des Informations Du Disque
BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 39 Accès à un autre titre/chapitre/piste Affichage des informations du disque AVCHD MOVIE SUR LA TÉLÉCOMMANDE Lorsqu’un disque comporte plusieurs titres/chapitres, vous pouvez accéder 1 Lire le disque chargé dans le lecteur: PLAY (N à un autre titre, un autre chapitre. -
Page 40: Utilisation Des Fonctions Bd-Live
BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 40 • Même si le lecteur est correctement connecté à internet, il ne peut pas Utilisation des fonctions BD-LIVE™ prendre en charge les fonctions BD-Live si l'espace disponible est insuffisant sur le stockage BD sélectionné. Dans ce cas, le message SUR LA TÉLÉCOMMANDE... -
Page 41: Lecture D'un Film
BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 41 Impératifs à respecter pour les fichiers vidéo Lecture d’un film (USB/disque) Le lecteur peut lire des fichiers vidéo du disque ou La compatibilité de ce lecteur avec les fichiers vidéo est limitée comme périphérique USB et des contenus vidéo enregistrés SUR LA TÉLÉCOMMANDE... -
Page 42: Écoute De Musique
BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 42 Astuces Écoute de musique • Pour accéder directement à une piste ou à un fichier et lancer la lecture, indiquez le numéro de la piste ou du fichier à l’aide des Ce lecteur peut lire les CD audio et les fichiers touches numériques (0-9). -
Page 43: Lecture D'un Fichier Photo
BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 43 Options pendant la lecture d’un fichier photo en plein Lecture d’un fichier photo écran Cet appareil lit les fichiers photo. Avant de lire des Vous pouvez utiliser différentes options pendant l’affichage d’une image en fichiers photo, lisez la partie “Impératifs à... - Page 44 BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 44 e Appuyez sur la touche ENTER pour faire pivoter l’image dans le • Si le nom du fichier comporte un code impossible à exprimer, il sera affiché comme illisible. sens des aiguilles d’une montre.
-
Page 45: Accès Aux Serveurs Dlna
BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/19/09 3:33 PM Page 45 À propos de DLNA Accès aux serveurs DLNA Ce lecteur est un lecteur multimédia numérique certifié DLNA pouvant Le lecteur peut parcourir et lire les films, fichiers afficher et lire des contenus vidéo, photo et musicaux à partir de votre musicaux et photos stockés sur vos serveurs mul-... - Page 46 BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 46 Installation de Nero MediaHome 4 Essentials Si vous voulez participer à la collecte de données anonymes, cochez la case correspondante, puis cliquez sur le bouton [Next]. Avant d'installer Nero MediaHome 4 Essentials, assurez-vous que vous disposez de la configuration système minimale indiquée ci-dessous.
- Page 47 BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 47 Lecture des fichiers partagés d'un serveur multimédia Remarques sur les fonctions DLNA DLNA • Comme la compatibilité et les fonctions de lecture disponibles dans le Ce lecteur vous permet d'afficher et de lire les fichiers vidéo, photo et menu [Mes médias] sont testées dans l'environnement du serveur...
- Page 48 BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 48 Impératifs à respecter pour les fichiers Formats codec compatibles: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “XVID”, “DIVX6.xx” (lecture standard uniquement), DIVX-HD, Généralités MPEG1 SS, MPEG2 PS, MPEG2 TS Extension des fichiers: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, Format audio: “Dolby Digital”, “DTS”, “MP3”, “WMA”, “AAC”, “AC3”,...
-
Page 49: Accès À Votre Ordinateur
BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/19/09 10:42 AM Page 49 Saisie de l'identifiant utilisateur réseau et du mot de Accès à votre ordinateur passe Le lecteur peut parcourir et lire les films, fichiers En fonction de l'environnement de votre ordinateur, il est possible que musicaux et photos stockés sur votre PC connecté... - Page 50 BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/20/09 10:17 AM Page 50 Lecture des fichiers partagés de votre ordinateur Appuyez sur la touche ENTER ou PLAY (N) pour lire le contenu sélectionné. Ce lecteur vous permet d'afficher et de lire les fichiers vidéo, photo et musicaux présents dans votre ordinateur.
-
Page 51: Lecture Des Vidéos Youtube
BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 51 a Présenté: la liste des vidéos sélectionnées s’affiche. Lecture des vidéos YouTube b Vidéo récente: la liste des dernières vidéos mises à jour s'affiche. c Plus vus: la liste des vidéos les plus regardées s’affiche. - Page 52 BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 52 À propos de l’écran de lecture YouTube Appuyez sur la touche DISPLAY pour alterner entre la lecture en plein écran et l’écran de lecture avec le détail du contenu. Lorsque vous appuyez sur la touche PLAY (N) ou ENTER après avoir sélectionné...
- Page 53 BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 53 Recherche de vidéos Utilisez les touches b B pour sélectionner l’option [Connexion] dans le menu et appuyez sur la touche ENTER pour afficher le clavier virtuel. Vous pouvez rechercher des vidéos en saisissant des mots-clés jusqu’à...
-
Page 54: Référence
BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 54 Référence Réglage de la télécommande pour commander votre téléviseur Commande d’un téléviseur à l’aide de la télécommande Vous pouvez commander votre téléviseur à l’aide de la télécommande fournie fournie. Si votre téléviseur est répertorié dans le tableau ci-dessous, définissez le Vous pouvez contrôler le volume, la source d’entrée et l’état d’alimentation... -
Page 55: Codes De Langue
BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 55 Codes de langue Utilisez cette liste afin de sélectionner la langue de votre choix pour les réglages initiaux suivants: Audio, Sous-titres, Menu disque Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue... -
Page 56: Dépannage
BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 56 Dépannage Problème Causes possibles Solution Pas d’alimentation. • Le cordon d’alimentation est débranché. • Enfoncez correctement le cordon d’alimentation dans la prise murale. • Aucun disque n’est présent dans le lecteur. • Insérez un disque. (Vérifiez que l’indicateur de disque est Le lecteur est sous tension mais il ne fonctionne pas. - Page 57 BD390-P-BDEULLK-NEW-FRE 8/18/09 5:32 PM Page 57 Dépannage Causes possibles Solution Problème La fonctionnalité BD-Live ne • La mémoire Flash interne ne contient pas • Réglez l'option [Sélect. stockage BD] sur [Mémoire USB] fonctionne pas. suffisamment d'espace. ou formatez la mémoire Flash interne à l'aide de l'option [Effacer stockage BD] dans le menu [Config.].
-
Page 58: Spécifications
Pour obtenir les derniers logiciels disponibles pour ce lecteur (si des mises à DIGITAL OUT (OPTICAL): 3 V (crête à crête), prise optique x 1 jour sont disponibles), visitez le site http://lgservice.com ou contactez le service après-vente LG Electronics. La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. -
Page 59: Informations Importantes Concernant Les Services Réseau
LG ne peut en aucun cas être tenu responsable du service aux clients distribuer de quelque manière ou sur quelque support que ce soit les relatif aux services réseau. -
Page 60: Avis Concernant Les Logiciels Open Source
• Copyright © 1998-2005 The OpenSSL Project. support, de la livraison et du traitement, sur simple demande à LG • Copyright © 1991, 1992 Paul Kranenburg <pk@cs.few.eur.nl> Electronics, à l'adresse suivante: opensource@lge.com •...