Manuels Connexes pour LG BD550C
Sommaire des Matières pour LG BD550C
- Page 1 GUIDE D’UTILISATION Lecteur réseau disque Blu-ray / DVD Veuillez lire ce guide avec attention avant d’utiliser cet appareil, et conservez-le pour référence ultérieure. MODÈLE BD550C http://www.lg.ca...
-
Page 3: Informations De Sécurité
Informations de sécurité Informations de sécurité lit, un canapé, un tapis ou sur toute autre surface AVIS similaire. Cette unité ne doit pas être installée dans RISQUE DE CHOC un emplacement fermé comme une bibliothèque ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ou une étagère à moins que vous assuriez une ATTENTION: POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ventilation particulière ou que les instructions de ELECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU... - Page 4 Informations de sécurité traitements physiques ou mécaniques. Evitez qu’il ne Notes concernant le droit d’auteur soit tordu, vrillé, pincé, coincé dans une porte ou que • La technologie AACS (Advanced Access Content l’on marche dessus. Faites particulièrement attention System) étant le système de protection de aux prises, et à...
-
Page 5: Consignes De Sécurité Importantes
Informations de sécurité 13. Débrancher cet appareil pendant les orages ou Consignes de sécurité lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues pério-des. importantes 14. Consulter du personnel qualifi é pour la réparation. Une intervention est requise lorsque 1. Lire les instructions. le produit a été... -
Page 6: Table Des Matières
Branchement Composant Table des matières Vidéo Branchement vidéo/audio (gauche/droite) Réglage de la résolution Raccordement à un amplifi cateur Connexion à un Amplifi cateur avec Sortie Informations de sécurité HDMI Avertissements et Connexion à un précautions amplifi cateur via la sortie audio numérique Connexion à... - Page 7 Utilisation Annexe Lecture normale Contrôle d’un téléviseur avec la télécommande fournie Lecture avancée Confi guration de la Affi chage à l’écran (OSD) télécommande pour Utilisation de BD-LIVE contrôler votre téléviseur Lecture d’un fi chier vidéo et d’un Mise à jour du logiciel via le réseau disque au format VR Notifi...
-
Page 8: Préparation
Préparation Préparation Introduction DVD±R/RW au format AVCHD AVCHD CD Audio Fichiers vidéo enregistrés À propos de l’affi chage du MOVIE sur un périphérique USB symbole “ ” ou un disque Il se peut que “ ” apparaisse sur l’affi chage de Fichiers audio/musique votre téléviseur pendant son fonctionnement. -
Page 9: Disques Utilisables
“Live System”, titres audio, des titres vidéo, des vous ne pourrez pas lire le disque sur un lecteur fi chiers de musique, des images/ LG. (Système de fi chiers Mastered/Live : système photos. de format de disque pour Windows Vista) -
Page 10: Compatibilité Des Fi Chiers
Préparation Compatibilité des fi chiers REMARQUE Général • Les fi chiers de fi lm HD enregistrés sur un CD ou sur une clé mémoire fl ash USB 1.0/1.1 Extensions de fi chier disponibles : peuvent ne pas être lus correctement. Pour lire “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “... -
Page 11: Code Région
Préparation • Pour conversion des DVD standard, une Code Région prise HDMI ou HDCP DVI sur votre écran Sur l’arrière de l’unité est imprimé un code de (pour le contenu protégé). région. Elle ne peut lire que des disques Pour la reproduction Dolby® Digital Plus, Dolby BD-ROM ou DVD marqués de la même façon TrueHD et DTS-HD: ou «... -
Page 12: Télécommande
Préparation Télécommande INFO/DISPLAY ( ): Pour affi cher ou quitter le menu 1 (POWER): Mettre en marche OSD. / en arrêt le lecteur. Touches de direction: Pour (OPEN/CLOSE): Pour ouvrir sélectionner une option de ou fermer le plateau. menu. Touches numériques 0-9: ENTER ( ): Confi rme la Pour sélectionner des options sélection d’un menu. -
Page 13: Panneau Avant
Préparation Panneau avant a Plateau de disque (PLAY / PAUSE) (OPEN/CLOSE) (STOP) Bouton Marche/Arrêt (SKIP) > d Fenêtre d’affi chage i Port USB e Capteur infrarouge Panneau arrière a Cordon d’alimentation secteur e Port LAN b PRISE AUDIONUMÉRIQUE COAXIALE f PRISE HDMI (version 1,3) c PRISE VIDÉO COMPOSITE g PRISE COMPOSANTES (Y P d PRISE AUDIO ANALOGIQUE (gauche/... -
Page 14: Installation
Installation Installation Raccordements à Connexion HDMI Si vous avez un moniteur ou un téléviseur votre téléviseur HDMI, vous pouvez le raccorder à ce lecteur à l’aide d’un câble HDMI (Type A, Version 1.3). Reliez la prise HDMI du lecteur à un téléviseur ou écran compatible HDMI. -
Page 15: Informations Supplémentaires Sur La Connexion Hdmi
• Lorsque la connexion HDMI / HDCP n’est pas reconnue, l’écran du téléviseur devient noir. Le logo ci-dessus identifi e les TV de LG avec Dans ce cas, vérifi ez la connexion HDMI ou fonction SIMPLINK. débranchez le câble HDMI. -
Page 16: Branchement Composant Vidéo
Installation Branchement Composant Vidéo REMARQUE Raccordez les prises de sortie COMPONENT Lorsque vous utilisez un branchement COMPONENT VIDEO OUT de l’appareil avec les prises d’ VIDEO OUT, vous pouvez modifi er la résolution de entrée correspondantes du téléviseur, à l’aide la sortie. -
Page 17: Réglage De La Résolution
Installation Réglage de la résolution REMARQUE L’appareil off re plusieurs résolutions de sortie au niveau des prises HDMI OUT et • Si votre téléviseur n’accepte pas la résolution que vous avez défi nie sur l’appareil, vous pouvez COMPONENT VIDEO OUT. Vous pouvez régler la résolution sur 480p, en procédant modifi er la résolution à... -
Page 18: Raccordement À Un Amplifi Cateur
Installation Connexion à un Amplifi cateur Raccordement à un avec Sortie HDMI amplifi cateur Raccordez la prise de sortie HDMI OUT à la prise d’entrée correspondante de l’amplifi cateur à l’aide d’un câble HDMI. Vous devez activer la sortie numérique du lecteur. Eff ectuez l’un des raccordements suivants, en (Voir «... -
Page 19: Connexion À Un Amplifi Cateur Via La Sortie Audio Numérique
Installation Connexion à un amplifi cateur Connexion à un amplifi cateur via la sortie audio numérique avec sortie audio 2 canaux Raccordez la prise de sortie DIGITAL Branchez les jacks gauche et droit 2CH AUDIO AUDIO OUT de l’appareil à la prise d’entrée OUT du lecteur aux jacks audio gauche et droit correspondante (COAXIAL) de l’amplifi cateur. -
Page 20: Connexion À Votre Réseau Domestique
Installation Connexion à votre Connexion à un réseau fi laire réseau domestique Routeur/Modem Cet appareil peut être connecté à un réseau local (LAN) via la prise LAN située à l’arrière de Service Internet l’appareil. haut-débit La connexion de l’appareil à un réseau domestique à... -
Page 21: Confi Guration Pour La Connexion À Un Réseau Fi Laire
Installation Confi guration pour la REMARQUE connexion à un réseau fi laire S’il n’existe pas de serveur DHCP sur le réseau S’il existe un serveur DHCP sur le réseau local ou que vous préfériez défi nir l’adresse IP (LAN) auquel l’appareil est relié par une liaison manuellement, sélectionnez [Statique], puis entrez fi laire, une adresse IP est automatiquement les valeurs nécessaires pour l’adresse IP [Adresse IP],... - Page 22 Installation ou du débit de votre service Internet, ou Remarques au sujet de la connexion de problèmes au niveau du fournisseur de réseau : contenu. • La plupart des problèmes de connexion • Certaines opérations de connexion à réseau rencontrés pendant la confi guration Internet peuvent ne pas être disponibles peuvent être résolus en redémarrant le en raison de restrictions imposées par votre...
-
Page 23: Connexion D'un Périphérique Usb
Installation 2. Appuyez sur la touche HOME ( Connexion d’un 3. Sélectionnez l’option [Film], [Photo] ou périphérique USB [Musique] à l’aide des touches I / i , puis appuyez sur ENTER ( ). Cet appareil peut lire des fi chiers audio, vidéo, des images et des photos enregistrés sur un périphérique USB. -
Page 24: Réglages Des Paramètres
Installation Réglages des REMARQUE paramètres • Cet appareil prend en charge les clés USB à mémoire fl ash et les disques durs externes USB au format FAT16, FAT32 et NTFS pour ce qui concerne l’accès aux fi chiers (audio, vidéo, image). -
Page 25: Menu [Affichage]
Installation 4. Utilisez les touches U / u pour sélectionner [16:9 Total] Sélectionnez cette option lorsqu’un une option de deuxième niveau, puis téléviseur grand écran 16:9 est connecté. appuyez sur la touche ENTER ( ) pour L’image 4:3 est étirée horizontalement accéder au troisième niveau. -
Page 26: Menu [Langue]
Installation Mode 1080p Menu [LANGUE] Lorsque la résolution est réglée sur 1080p, sélectionnez [24 Hz] pour lire des présentations ou des fi lms (1080p/24 Hz) sur un écran équipé Affi chage Menu d’une connexion HDMI et compatible avec Pour sélectionner la langue du menu [Confi g.] une entrée 1080p/24 Hz. -
Page 27: Menu [Audio]
Installation Menu [AUDIO] REMARQUE Chaque disque a plusieurs options de sortie • Si l’option [HDMI] est réglée sur [Multi-chaînes audio. Réglez les options audio du lecteur PCM], l’audio peut sortir comme PCM Stéréo si l’information Multi-chaînes PCM n’est pas selon le type de système audio que vous détectée parle dispositif HDMI avec EDID. -
Page 28: Menu [Verrou]
Installation [Modifi er] DRC (Contrôle d’Écart Dynamique) Entrez le mot de passe actuel et appuyez Lors de la lecture d’un contenu encodé avec sur ENTER ( ). Entrez un mot de passe à Dolby Digital ou Dolby Digital Plus, vous quatre chiff res et entrez-le de nouveau pour pouvez souhaiter compresser la gamme confi rmer, puis appuyez sur ENTER ( ) pour... -
Page 29: Menu [Réseau]
Installation Contrôle parental BD Menu [RÉSEAU] Pour régler une limite d’age pour la lecture BD- ROM. Utilisez les touches numérotées pour Les paramètres [RÉSEAU] sont nécessaires défi nir l’âge limite pour visualiser le contenu pour utiliser des fonctions telles que la mise à BD-ROM. -
Page 30: Menu [Autres]
Installation Extinction auto Menu [AUTRES] Un économiseur d’écran s’affi che si vous laissez le lecteur en mode ARRÊT durant environ 5 minutes. Lorsque cette option est activée DivX VOD [Marche], l’appareil se met automatiquement À PROPOS DE DIVX : DivX® est un format vidéo hors tension lorsque l’économiseur d’écran est numérique créé... -
Page 31: Utilisation
Utilisation Utilisation 5. Sélectionnez l’option [Disque] à l’aide des Lecture normale touches I / i , puis appuyez sur ENTER ( ). Lecture de disques 1. Appuyez sur la touche Z (OPEN/CLOSE) et placez un disque sur le tiroir disque. Insérez un disque Cette étape est nécessaire uniquement lorsqu’un disque est inséré... -
Page 32: Utilisation Du Menu Disque
Utilisation Pour arrêter la lecture Utilisation du menu DISQUE Appuyez sur la touche x (STOP) en cours de AVCHD lecture. Pour affi cher le menu DISQUE Pour mettre la lecture en pause. L’écran de menu peut s’affi cher juste après Appuyez sur la touche X (PAUSE) en cours de avoir chargé... -
Page 33: Lecture Avancée
Utilisation Reprise de la lecture Lecture avancée AVCHD MOVIE ACD MUSIC L’appareil mémorise le point où vous avez Répétition appuyé sur la touche x (STOP), selon le disque. AVCHD ACD MUSIC Si l’indication “Xx (Resume Stop)” (Reprise/ Arrêt) apparaît brièvement à l’écran, appuyez Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche B (PLAY) pour reprendre la sur REPEAT pour sélectionner le mode de... -
Page 34: Répétition D'une Partie Déterminée
Utilisation Répétition d’une partie Recherche de repère déterminée AVCHD MOVIE AVCHD Vous pouvez commencer la lecture depuis un point mémorisé (repère). Cet appareil peut répéter la lecture d’une partie sélectionnée. Pour placer un repère 1. En cours de lecture, appuyez sur la touche 1. -
Page 35: Utilisation Du Menu De Recherche
Utilisation 2. Appuyez sur I / i pour faire sauter la lecture Pour supprimer un marqueur de 15 secondes à la fois vers l’avant ou vers 1. Appuyez sur SEARCH pour faire apparaître l’arrière. Vous pouvez sélectionner un point le menu de recherche à l’écran. que vous voulez sauter en appuyant sur la touche I / i sans la relâcher. -
Page 36: Mémoire Dernière Scène
Utilisation Changer l’affi chage de la liste Affi chage des informations sur de contenu le contenu MOVIE MOVIE MUSIC PHOTO Cet appareil peut affi cher des informations sur le contenu. Dans le menu [Film], [Musique] ou [Photo] vous pouvez modifi er l’affi chage de la liste de 1. -
Page 37: Affi Chage À L'écran (Osd)
Audio – Langue ou canal audio • LG est concessionnaire d’une licence d’ sélectionné. utilisation de la technologie Gracenote est n’est pas responsable des informations fournies par e Sous-titrage – Sous-titres sélectionnés. -
Page 38: Écoute D'un Autre Signal Audio
Utilisation Lecture à partir d’un moment REMARQUE spécifi é AVCHD MOVIE • Certains disques vous permettent de changer les sélections audio au moyen du menu de 1. Appuyez sur INFO/DISPLAY ( ) pendant disque. Si c’est le cas, appuyez sur les touches la lecture. -
Page 39: Affi Cher Un Angle De Vue Différent
Utilisation Affi cher un angle de vue Changement de mode d’image différent AVCHD MOVIE Vous pouvez modifi er l’option [Mode image] Si le disque contient des scènes enregistrées en cours de lecture. selon des angles de caméra diff érents, vous pouvez choisir l’angle voulu lors de la lecture. -
Page 40: Utilisation De Bd-Live
Utilisation 3. Appuyez sur la touche HOME ( ) et réglez Utilisation de BD-LIVE l’option [Connexion BD-LIVE] du menu [Confi g.] (page 29). Selon le disque, la fonction BD-LIVE peut ne pas fonctionner lorsque l’option [Connexion Cet appareil vous permet de profi ter de BD-LIVE] est réglée sur [Autorisée en partie]. -
Page 41: Lecture D'un Fi Chier Vidéo Et D'un Disque Au Format Vr
Utilisation Lecture d’un fi chier REMARQUE vidéo et d’un disque • Pour consulter les conditions relatives aux fi chiers, reportez-vous page 10. au format VR • Vous pouvez utiliser diff érentes fonctions de lecture. Voir pages 31-39. • Il se peut que les disques DVD-VR non fi nalisés ne soient pas lus par l’appareil. -
Page 42: Changement De La Page De Code De Sous-Titrage
Utilisation Appuyez de nouveau sur ENTER ( ) pour Affi chage d’une photo désélectionner le fi chier de sous-titrage. Le fi chier de sous-titrage sélectionné s’affi che lorsque vous commencez la lecture du fi chier vidéo (fi lm). Cet appareil permet de visualiser des images et de photos à... -
Page 43: Pour Lire Un Diaporama
Utilisation Pour lire un diaporama Appuyez sur B (PLAY) pour commencer le diaporama. Pour arrêter un diaporama Appuyez sur x (STOP) en cours de lecture. Pour mettre en pause un diaporama Appuyez sur X (PAUSE) en cours de lecture. Appuyez sur B (PLAY) pour reprendre le a Photo en cours / Nombre total de diaporama. -
Page 44: Pour Écouter De La Musique Pendant Un Diaporama
Utilisation 7. Utilisez les touches U / u pour sélectionner Pour écouter de la musique un équipement puis appuyez sur pendant un diaporama ENTER ( ). Vous pouvez écouter de la musique tout en 8. Utilisez les touches U / u pour sélectionner regardant les images d’un diaporama. -
Page 45: Écoute De Musique
Utilisation Écoute de musique REMARQUE • Pour consulter les conditions relatives aux fi chiers, reportez-vous page 10. Cet appareil peut lire des CD audio et des • Vous pouvez utiliser diff érentes fonctions de fi chiers audio/musique. lecture. Voir pages 31-39. 1. - Page 46 Utilisation 6. Utilisez les touches U / u / I / i pour sélectionner [Démarrer], puis appuyez sur REMARQUE ENTER ( ). • Le tableau suivant indique le temps d’extraction/ 7. Utilisez les touches U / u / I / i pour copie approximatif d’une piste audio d’une sélectionner le dossier de destination des durée de 4 minutes (lecture) vers un fi chier...
-
Page 47: Affi Chage Des Informations De La Base De Données Gracenote Media Database
Dans le cas où la base de données ne contient soient affi chées en anglais. pas d’informations sur le CD, les noms des • LG est concessionnaire d’une licence pistes ne s’affi chent pas à l’écran. d’utilisation de la technologie Gracenote est n ’est pas responsable des informations fournies par Gracenote Media Database. -
Page 48: Entretien
Entretien Entretien Notes concernant les Entretien de l’Unité disques Entretien de l’Unité Conservez la boite originelle et le matériel Manutention des disques d’emballage. Si vous avez besoin de transporter Ne touchez jamais à la surface de lecture d’ l’unité, elle aura le maximum de protection si un disque. -
Page 49: Dépannage
Dépannage Dépannage Problèmes de type général Symptôme Cause et solution Impossible de mettre • Branchez fermement le cordon d’alimentation dans la fi che l’appareil sous tension. murale. La lecture ne démarre pas. • Insérez un disque lisible et pris en charge par l’appareil. (Vérifi ez le type de disque, le système de couleurs et le code régional.) •... -
Page 50: Image
Dépannage Image Symptôme Cause et solution Aucune image ne s’affi che. • Sélectionnez le mode d’entrée vidéo approprié sur le téléviseur, de sorte que l’image provenant de l’appareil s’affi che sur l’écran du téléviseur. • Vérifi ez la connexion vidéo. •... -
Page 51: Réseau
Dépannage Réseau Symptôme Cause et solution La fonction BD-LIVE ne • L’espace disponible sur périphérique de stockage fonctionne pas. USB connecté est peut-être insuffi sant. Connectez un périphérique de stockage USB ayant au minimum 1 Go d’ espace disponible. • Vérifi ez que l’appareil est correctement connecté... -
Page 52: Annexe
Annexe Annexe Contrôle d’un Confi guration de la télécommande pour contrôler téléviseur avec la votre téléviseur télécommande fournie La télécommande fournie avec l’appareil permet de contrôler votre téléviseur. Si votre téléviseur fi gure dans la liste ci-dessous, utilisez le code fabricant correspondant. Vous pouvez commander votre téléviseur à... -
Page 53: Mise À Jour Du Logiciel Via Le Réseau
Annexe Option 2 : Mise à jour du logiciel Lorsqu’une mise à jour est disponible sur le via le réseau serveur de mise à jour, l’icone “Mise à jour” apparaît en bas du menu Home. Appuyez sur la touche de couleur bleue (B) pour commencer la procédure de mise à... - Page 54 Internet. Dans ce cas, vous pouvez de la dernière mise à jour depuis le obtenir la dernière version du logiciel auprès du centre d’assistance clientèle de LG Electronics. serveur. (Selon les performances de votre Consultez la section “Assistance à l’usager”, en page réseau et/ou de la connexion Internet, le...
-
Page 55: Liste Des Codes De Pays
Annexe Liste des codes de pays Choisissez un code régional de la liste. Régional Code Régional Code Régional Code Régional Code Afghanistan Fiji Monaco Singapour Argentine Finlande Mongolie Slovak Republic Australie France Maroc Slovenia Autriche Allemagne Nepal Afrique du Sud Belgique Grande Bretagne Netherlands... -
Page 56: Liste Des Codes De Langue
Annexe Liste des codes de langue Utilisez cette liste de codes pour défi nir la langue utilisée par les menus/fonctions/paramètres suivants : [Audio], [Sous-titres] et [Menu disque]. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Afar 6565 Français 7082 Lithuanien 7684 Sindhi 8368... -
Page 57: Marques Commerciales Et Licences
HDMI, le logo HDMI et High-Defi nition Multimedia Interface sont des marques déposées ou registrées de HDMI licensing LLC. Les produits LG sont équipés d’un système de gestion de la consommation en mode veille innovant. Ainsi, même lorsque le cordon d’alimentation de l’appareil est branché... - Page 58 Annexe attribué en mode aléatoire) pour suivre les interrogations des utilisateurs de ce Service. Ce mécanisme est destiné à des mesures statistiques : il permet au Service Gracenote de déterminer le nombre d’interrogations eff ectué sans avoir à connaître quelque information Le nom Gracenote®, le logo Gracenote, le graphisme que ce soit vous concernant.
-
Page 59: Caractéristiques Des Sorties Audio
Annexe Caractéristiques des sorties audio Jack/Configuration Sortie numérique (DIGITAL AUDIO OUT) Sortie analogique Source 2 canaux Stéréo PCM Primary Pass-Thru Re codage DTS Dolby Digital PCM 2ch PCM 2ch Dolby Digital Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 2ch Dolby Digital Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 2ch... - Page 60 Annexe *5 Lorsque l’option [HDMI] ou [Sortie • Vous devez sélectionner un signal audio numérique] est réglée sur [Re codage DTS], numérique et une fréquence le signal de sortie audio est limité à 48 d’échantillonnage acceptée par votre kHz et 5.1 canaux. Lorsque l’option [HDMI] amplifi cateur (ou équipement AV) à...
-
Page 61: Résolution Des Sorties Vidéo
Annexe Résolution des sorties vidéo Lors de la lecture d’une source non protégée Sortie vidéo PRISE VIDÉO COMPOSANTE PRISE HDMI HDMI connectée HDMI déconnectée Résolution 480i 480p 480i 480p 480p 480p 720p 720p 720p 1080i 1080i 1080i 1080p /24 Hz 1080p / 24 Hz 480i 1080i... -
Page 62: Spécifi Cations
Annexe Système Spécifi cations Laser: Laser à semiconducteur Généralités longueur d’onde: 405 nm / 650 nm Puissance requise: AC 120 ~, 60 Hz Système de signal: TV couleur standard NTSC Consommation d’énergie: 20 W Réponse en fréquence: De 20 Hz à 20 kHz Dimensions (L x H x P): (échantillonnage 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz) Environ 430 x 44 x 204 mm sans le pied... -
Page 63: Informations Importantes Concernant Les Services Réseau
L’UTILISATION DES SERVICES RÉSEAU EST ASSUJETTIE Les Services Réseau peuvent être interrompus AUX CONDITIONS SUIVANTES. ou arrêtés à tout moment, et LG n’off re aucun L’utilisation des Services Réseau nécessite une engagement ni aucune garantie que les Services connexion Internet, vendue séparément et dont Réseau seront maintenus disponibles pendant une... -
Page 64: Avis Au Sujet Des Logiciels Libres
BIBLIOTHÈQUE gSOAP Public License 1.3: gsoap copyright © 1995, 1996 Michael Elizabeth Chastain copyright © 1993, 1994, 1995, 1996 Rick Sladkey LG Electronics peut vous fournir le code source sur copyright © 1999,2000 Wichert Akkerman CD-ROM pour un coût à votre charge équivalent aux •... -
Page 66: Lg Centre D'information Client
En qualité de partenaire LG Centre d’information Client ®, LG a déterminé que ce NERGY produit ou les modèles de ce produit 1-888-542-2623 satisfont aux directives E ® CANADA NERGY en matière d’efficacité énergétique. ® est une marque déposée aux NERGY États-Unis.