QUICKDRAIN USA ShowerLine Drain PVC2430D15 Guide D'installation page 7

Drain Body Installation (continued)
Installation du corps de drain (suite)
Instalación de la unidad de desagüe (continuación)
Wood sub- oor only – secure drain body with 2"
water resistant screws. Concrete sub- oor – use
#8 1-5/8" screws into PET.
Plancher brut en bois uniquement : xez le corps
de drain avec des vis résistant à l'eau de 2" (5,08
cm). Plancher brut en béton : utilisez des vis n° 8
de 1-5/8" (4,12 cm) dans le PET.
Contrapisos de madera solamente – je la
unidad de desagüe con tornillos resistentes al agua
de 2" (5.08 cm). Contrapiso de concreto – use
tornillos No. 8 de 1-5/8" (4.12 cm) en el PET.
Place drain body (H) into drain support frame
(solvent weld connection to PVC pipe or use
approved two band coupling for any other pipe
material).
Posez le corps du drain (H) dans le cadre d'appui
du drain (soudez au solvant le raccordement au
tuyau en CPV ou utilisez un raccord à deux bandes
approuvé pour tout autre type de tuyau).
Coloque la unidad de desagüe (H) en el armazón
de soporte del desagüe (suelde con solvente la
conexión a la tubería PVC o use un acoplamiento
de dos bandas aprobado para tuberías de otro tipo
de material).
Using a 3/16" V-notched trowel, spread a layer of
thinset over PET QuickSlope panels.
À l'aide d'une truelle en V de 3/16" (0,47 cm), étalez
une couche de ciment-colle sur les panneaux PET
QuickSlope.
Usando una llana de muesca en V de 3/16" (0.47
cm) esparza una capa de cemento cola sobre los
paneles PET QuickSlope.
QuickDrainUSA.com
7