Table des Matières
Publicité
Timer
Välj tid:
PL
Ett tryck i taget
180911
gar för Intellivent SKY.
Wprowadzenie:
Skrócona instrukcja urządzenia
Inställningar för Intellivent SKY.
Intellivent ICE
Skrócona instrukcja
15 min
Aby uzyskać dostęp do funkcji, które
För att få tillgång till de funktioner
å tillgång till de funktioner
30 min
można zaprogramować: Najpierw należy
som går att programmera.
Funkcje są oznaczone
nacisnąć symbol funkcji.
att programmera.
Tryck först på funktionssymbolen.
za pomocą różnych kolorów.
1
st på funktionssymbolen.
Symbole wszystkich funkcji z
Symbol funkcji podświetla
Alla programmerbra funktioners
Fuktstyrning
możliwością regulacji podświetlają się.
się, kiedy dana funkcja jest
symboler lyser upp.
Indikering av respons:
aktywna.
Respektive lampa
grammerbra funktioners
lyser.
Brak podświetlenia
Minutnik
r lyser upp.
Timer
Wentylator jest wyłączony lub
Aby aktywować żądaną funkcję, należy
włączony jest tryb pracy ciągłej.
För att aktivera önskad funktion
nacisnąć dowolny z czterech symboli, a
tryck på någon av de fyra
Snabb
następnie postępować zgodnie z
symbolerna och följ sedan
,
,
,
Niebieskie podświetlenie
instrukcjami po prawej stronie. Aby
instruktionen till höger.
zakończyć regulację, należy dwukrotne
Wentylator pracuje ze względu na
uktstyrning
Kontinuerlig gång
Närvaro/lukt
Processen avslutas sedan med
nacisnąć symbol
wyższy poziom wilgotności.
att trycka på funktionssymbolen
ktivera önskad funktion
Normal
Migające niebieskie światło
någon av de fyra
Wentylator działa, ponieważ wykrył,
rna och följ sedan
że może obniżyć poziom wilgotności
Långsam
w pomieszczeniu.
onen till höger.
en avslutas sedan med
Zielone podświetlenie
a på funktionssymbolen
Wentylator został uruchomiony przez
Ej aktiv
czujnik jakości powietrza.
1
Fioletowe podświetlenie
Wentylator został uruchomiony przez
funkcję wietrzenia.
Kontinuerlig gång.
Aktivera:
Żółte podświetlenie
Tryck tills lampan
Wentylator jest uruchomiony
tänds.
z funkcją minutnika.
Migające żółte światło
Odliczanie minutnika opóźnienia –
światło miga szybciej, kiedy działanie
zbliża się do końca.
1
Indikering för aktiv
ljus eller
luktsensor:
62
Respektive lampa
lyser.
Timer
Timer
Aktivering/avaktivering
Öka eller minska
Minutnik
av tillslagsfördröjning:
luftflöde:
Timer
Timer
Wybór czasu:
Włączanie/wyłączanie funkcji
Välj tid:
Aktivering/avaktivering
opóźnionego startu
av tillslagsfördröjning:
Håll kvar i 2 sekunder.
Tryck på +/-
Ett tryck i taget
Jedno naciśnięcie
Przytrzymać przez 2 sekundy
180911
Lamporna blinkar 3ggr.
knapparna
Håll kvar i 2 sekunder.
Kontrolki migają 3 razy
Lamporna blinkar 3ggr.
15 min
15 min
15 min
15 min
30 min
30 min
15 min
30 min
30 min
30 min
1
2
2
Kontrola wilgotności
3
Kolejny krok do wyboru reakcji:
Wskazanie odpowiedzi:
Fuktstyrning
Fuktstyrning
Indikering av respons:
Stega framåt för
val av respons:
Respektive lampa
Lampka danej funkcji
Przytrzymać przez 2 sekundy
Fuktstyrning
Fuktstyrning
lyser.
Håll kvar i 2 sekunder.
świeci się
Stega framåt för
Öka eller minska
val av respons:
luftflöde vid fukt-
Tryb szybki
Tryb szybki
aktiverad gång:
Snabb
Snabb
,
,
,
,
Håll kvar i 2 sekunder.
Kontrola
Tryb pracy
Czujnik światła/
wilgotności
Fuktstyrning
ciągłej
Kontinuerlig gång
jakości powietrza
Närvaro/lukt
Tryck på +/-
Tryb normalny
Tryb normalny
knapparna
Normal
Normal
Snabb
Tryb powolny
Tryb powolny
Långsam
Långsam
funkcji.
Funkcja wyłączona
Funkcja wyłączona
2ggr.
Ej aktiv
Ej aktiv
Normal
1
2
Tryb pracy ciągłej
Włączony
Wyłączanie:
Kontinuerlig gång.
Kontinuerlig gång.
Nacisnąć i przytrzymać,
Aktivera:
Nacisnąć i przytrzymać,
Avaktivera:
Långsam
aż lampka się zapali
aż kontrolka zgaśnie
Tryck tills lampan
Tryck tills lampan
tänds.
släcks.
Ej aktiv
Czujnik światła i jakości
powietrza
1
2
Wskazania:
Włączanie/wyłączanie:
2
3
Ljus och luktsensor
Indikering för aktiv
Lampka danej funkcji
Włączanie/wyłączanie czujnika
Aktivera/avaktivera:
świeci się
ljus eller
światła Nacisnąć przycisk
luktsensor:
kilka razy, aż kontrolka
włączy się lub wyłączy
Ljussensor till.
Kontinuerlig gång.
Ställ in flöde för
Respektive lampa
Tryck i steg tills
kontinuerlig gång.
Avaktivera:
Czujnik
lyser.
lampan tänds.
Czujnik
światła
Öka eller minska
światła
Ljus
Tryck tills lampan
luftflöde:
Lukt
Ljus
släcks.
Czujnik jakości
Lukt
powietrza
Tryck på +/-
Ljussensor från.
Czujnik jakości powietrza
Tryck i steg tills
knapparna
Ljus
wł./wył. Tak samo, jak w
lampan släcks.
Czujnik światła i
przypadku czujnika światła
Lukt
czujnik jakości
Ljus
powietrza
Lukt
Czujnik jakości
Ljus
powietrza
Wyłączony
Lukt
Luktsensor till/från.
Samma som för
2
3
ljussensor ovan.
Resetowanie
Tryck tills lampan
Ej aktiv
(przywracanie ustawień
Włączanie – 1 dotknięcie
tänds eller släcks.
fabrycznych)
Ljus och luktsensor
.
Ställ in flöde för
Ljus
Aktivera/avaktivera:
aktiv ljus och
Lukt
1
2
luktsensor.
Ljussensor till.
Öka eller minska
Tryck i steg tills
luftflöde:
lampan tänds.
Timer
РУС
Zwiększanie lub zmniejszanie
Öka eller minska
przepływu powietrza:
luftflöde:
Nacisnąć przyciski +/-
Tryck på +/-
Inställningar för Intellivent SKY.
Начало работы:
knapparna
Краткое
руководство
För att få tillgång till de funktioner
3
som går att programmera.
Индикация функций подается
Zwiększanie lub zmniejszanie
przepływu powietrza podczas
Tryck först på funktionssymbolen.
Fuktstyrning
разного цвета.
pracy w trybie aktywowanym
Öka eller minska
przez poziom wilgotności:
luftflöde vid fukt-
aktiverad gång:
Nacisnąć przyciski +/-
Символ функции
Tryck på +/-
загорается в зависимости
knapparna
от включенной функции.
Alla programmerbra funktioners
symboler lyser upp.
Световой индикатор выключен
Вентилятор выключен или включен
для непрерывной работы.
,
,
,
Синий индикатор
Timer
Fuktstyrning
Kontinuerlig gång
Вентилятор работает из-за
повышенной влажности.
För att aktivera önskad funktion
3
tryck på någon av de fyra
Синий индикатор мигает
Ustawianie przepływu powietrza:
Zwiększanie lub zmniejszanie
Вентилятор работает, поскольку
Ställ in flöde för
symbolerna och följ sedan
Nacisnąć przyciski +/-
kontinuerlig gång.
определена возможность
Öka eller minska
instruktionen till höger.
luftflöde:
снизить влажность в помещении.
Processen avslutas sedan med
Tryck på +/-
knapparna
att trycka på funktionssymbolen
Зеленый индикатор
2ggr.
Датчик качества воздуха включил
вентилятор.
3
Ustawianie przepływu powietrza:
Zwiększanie lub zmniejszanie
.
Ställ in flöde för
Wybrać funkcję prędkości
Фиолетовый индикатор
aktiv ljus och
minutnika – standardową dla
luktsensor.
przepływu z czujnikiem światła.
Вентилятор запущен функцией
Prędkość przy włączonej
Öka eller minska
funkcji jakości powietrza jest
luftflöde:
проветривания.
taka sama jak przy włączonej
funkcji wilgotności.
Välj funktion Timer
som är gemensam
för flödet med
Желтый индикатор
ljussensor eller fukt-
Вентилятор работает по таймеру
styrning som styr flöde
för lukt.
Nacisnąć przyciski +/-
Желтый индикатор мигает
Tryck på +/-
Таймер задержки ведет обратный
knapparna
отсчет, мигание ускоряется ближе
к концу.
Dotknąć i przytrzymać przez
5 sekund. (drugie dotknięcie).
3
Timer
Timer
Välj tid:
Aktivering/avaktivering
av tillslagsfördröjning:
Ett tryck i taget
180911
Håll kvar i 2 sekunder.
180911
Lamporna blinkar 3ggr.
Краткое руководство по работе с
Inställningar för Intellivent SKY.
Intellivent ICE
15 min
15 min
För att få tillgång till de funktioner
30 min
.
30 min
som går att programmera.
.
Tryck först på funktionssymbolen.
1
2
Все символы программируемых
Alla programmerbra funktioners
Fuktstyrning
Fuktstyrning
функций загораются.
symboler lyser upp.
Indikering av respons:
Stega framåt för
val av respons:
Respektive lampa
,
,
,
lyser.
Håll kvar i 2 sekunder.
Таймер
Контроль
Непрерывная
Датчик
Timer
Fuktstyrning
Kontinuerlig gång
Närvaro/lukt
влажности
работа
света/качества
воздуха
,
För att aktivera önskad funktion
tryck på någon av de fyra
Snabb
Snabb
.
symbolerna och följ sedan
,
instruktionen till höger.
.
Närvaro/lukt
Processen avslutas sedan med
att trycka på funktionssymbolen
2ggr.
Normal
Normal
Långsam
Långsam
Ej aktiv
Ej aktiv
1
2
Kontinuerlig gång.
Kontinuerlig gång.
Aktivera:
Avaktivera:
Tryck tills lampan
Tryck tills lampan
tänds.
släcks.
1
2
Ljus och luktsensor
Indikering för aktiv
ljus eller
Aktivera/avaktivera:
luktsensor:
Ljussensor till.
Tryck i steg tills
Respektive lampa
lyser.
lampan tänds.
Timer
Öka eller minska
Таймер
luftflöde:
Timer
Timer
Timer
Выбрать время:
Включить/отключить
Увеличить или уменьшить
Välj tid:
Aktivering/avaktivering
Öka eller minska
отложенный запуск
поток воздуха:
av tillslagsfördröjning:
luftflöde:
Tryck på +/-
Ett tryck i taget
Однократное нажатие
Удерживать 2 секунды.
Нажмите кнопки +/-
knapparna
Håll kvar i 2 sekunder.
Tryck på +/-
Индикаторы мигают 3 раза.
Lamporna blinkar 3ggr.
knapparna
15 мин
15 мин
15 min
15 min
30 мин
30 мин
30 min
30 min
1
2
3
3
Контроль влажности
Переход вперед для выбора
Увеличить или уменьшить
Индикация срабатывания:
Fuktstyrning
Fuktstyrning
Fuktstyrning
срабатывания:
поток воздуха во время
Indikering av respons:
Stega framåt för
Öka eller minska
выполнения функции с
val av respons:
luftflöde vid fukt-
включением по влажности:
Respektive lampa
aktiverad gång:
Соответствующий
Удерживать 2 секунды
Нажмите кнопки +/-
Fuktstyrning
lyser.
Håll kvar i 2 sekunder.
индикатор загорается
Öka eller minska
Tryck på +/-
knapparna
luftflöde vid fukt-
Быстро
Быстро
aktiverad gång:
Snabb
Snabb
,
Tryck på +/-
Обычно
Обычно
knapparna
Normal
Normal
Медленно
Медленно
Långsam
Långsam
Выключена
Выключена
Ej aktiv
Ej aktiv
1
2
3
Постоянная работа
Включить
Выключить:
Установка потока воздуха:
Увеличить или уменьшить
Kontinuerlig gång.
Kontinuerlig gång.
Ställ in flöde för
Aktivera:
Avaktivera:
kontinuerlig gång.
Нажимайте до включения
Нажимайте до выключения
Нажмите кнопки +/-
Öka eller minska
индикатора
индикатора
Tryck tills lampan
Tryck tills lampan
luftflöde:
tänds.
släcks.
Tryck på +/-
knapparna
Датчик света и качества
воздуха
1
2
3
Индикация:
Включить/выключить:
Установка потока воздуха:
3
.
Увеличить или уменьшить
Ljus och luktsensor
.
Indikering för aktiv
Ställ in flöde för
Соответствующий индикатор
Включение и выключение
Aktivera/avaktivera:
Выберите функцию
ljus eller
aktiv ljus och
загорается
датчика света Нажимать
скорости по таймеру,
luktsensor:
luktsensor.
повторно до включения или
которая обычно
Ljussensor till.
Öka eller minska
Ställ in flöde för
выключения индикатора
используется для потока с
Respektive lampa
Tryck i steg tills
luftflöde:
kontinuerlig gång.
датчиком света. Скорость
lyser.
lampan tänds.
Датчик света
функции качества воздуха
Датчик света
Öka eller minska
Välj funktion Timer
совпадает с функцией
Ljus
som är gemensam
влажности.
luftflöde:
Lukt
för flödet med
Ljus
ljussensor eller fukt-
Lukt
Датчик качества
styrning som styr flöde
воздуха
Tryck på +/-
Ljussensor från.
för lukt.
Tryck i steg tills
knapparna
Датчик качества воздуха
Нажмите кнопки +/-
Ljus
lampan släcks.
вкл./выкл. Как и для датчика
Датчик света и
Lukt
света.
качества воздуха
Ljus
Tryck på +/-
Lukt
knapparna
Ljus
Датчик
качества
Lukt
Выключена
воздуха
Luktsensor till/från.
Samma som för
3
ljussensor ovan.
Сброс
Tryck tills lampan
Ej aktiv
tänds eller släcks.
(к заводским настройкам)
Включение 1 касанием
Нажать и удерживать 5 сек.
.
(2-е:нажатие).
Ställ in flöde för
Ljus
aktiv ljus och
Lukt
1
2
3
luktsensor.
Öka eller minska
63
luftflöde:
Publicité
Table des Matières
