Table des Matières
Publicité
EN
WARRANTY
We provide a 5-year warranty against
manufacturing defects.
For the warranty to be valid, proof of purchase is
required and the fan:
• must be assembled and installed in
accordance with the installation guide in this
manual
• must have been maintained according to the
maintenance instructions in this manual
• must be mounted in a normal residential
environment
• must be connected to a voltage of
100-240VAC 50/60Hz
• has not been exposed to lightning or abnormal
power surges
• has not been subjected to tampering
• has been installed so that water cannot spray/
flush the fan
• must not have been installed in an environment
where the temperature has exceeded 50° Celsius
Product complaints shall be made to the point
of purchase.
RECYCLING
The product is labelled with the WEEE symbol
indicating that it must not be disposed of in the
household waste, but should be recycled at the
appropriate place in each municipality.
Fresh AB is a member of Sweden's nationwide system
for Recycling.
50
DE
GARANTIE
Wir bieten eine fünfjährige Garantie auf
Herstellungsfehler.
Damit die Garantie gültig ist, ist ein Kaufbeleg
erforderlich, und der Ventilator
• muss gemäß Installationsanleitung in diesem
Handbuch montiert und installiert worden sein.
• muss gemäß den Wartungsanweisungen in diesem
Handbuch gewartet worden sein.
• muss in einem normalen Raumklima verwendet
worden sein.
• muss an eine Spannung von 100-240 VAC 50/60 Hz
angeschlossen worden sein.
• darf keinem Blitzschlag oder ungewöhnlichen
Überspannungen ausgesetzt gewesen sein.
• darf nicht manipuliert worden sein.
• muss so installiert worden sein, das kein Wasser in
den Ventilator gelangen kann.
• darf nicht in einem Umfeld installiert worden sein,
in dem die Temperatur 50 °C überschritten hat.
Produktbeschwerden sind bei der zuständigen
Verkaufsstelle vorzubringen.
RECYCLING
Das Produkt ist mit dem WEEE-Symbol gekennzeichnet,
das anzeigt, dass es nicht im Hausmüll entsorgt werden
darf, sondern an der entsprechenden Stelle der
jeweiligen Gemeinde recycelt werden sollte.
Fresh AB ist Mitglied des landesweiten schwedischen
Systems für Recycling.
FR
GARANTIE
Nous fournissons une garantie de 5 ans
contre les défauts de fabrication.
Pour que la garantie soit valide, une preuve d'achat est
exigée et le ventilateur :
• doit avoir été assemblé et installé conformément au
Guide d'installation de ce manuel
• doit avoir été maintenu conformément aux
instructions de maintenance de ce manuel
• doit être monté dans un environnement résidentiel
normal
• doit être raccordé à une tension de 100-240 VCA
50/60 Hz
• n'a pas été exposé à la foudre ou à des surtensions
anormales
• n'a pas subi de falsification
• a été installé de sorte que l'eau ne puisse pas
pulvériser/rincer le ventilateur
• ne doit pas avoir été installé dans un
environnement où la température a dépassé
50 ° Celsius
Les réclamations concernant le produit doivent
être adressées au point d'achat.
RECYCLAGE
Le produit comporte une étiquette avec le symbole
DEEE indiquant qu'il ne doit pas être éliminé dans
les ordures ménagères, mais être recyclé à l'endroit
approprié dans chaque municipalité.
Fresh AB est membre du système national de
recyclage de la Suède.
ES
GARANTÍA
Proporcionamos una garantía de 5 años
contra defectos de fabricación.
Para que la garantía sea válida, se requiere el
comprobante de compra y el ventilador:
• debe haberse montado e instalado de acuerdo
con la guía de instalación de este manual
• debe haberse mantenido de acuerdo con las
instrucciones de mantenimiento de este manual
• debe haberse montado en un entorno residencial
normal
• debe haberse conectado a una tensión de
100-240VCA 50/60Hz
• no debe haber estado expuesto a rayos ni a subidas
de tensión anormales
• no debe haber sido manipulado
• se debe haber instalado para que el agua no pueda
rociar/inundar el ventilador
• no debe haberse instalado en un entorno en el que
la temperatura haya superado los 50 °C
Las quejas sobre el producto se deberán realizar
en el punto de compra.
RECICLAJE
El producto está etiquetado con el símbolo RAEE que
indica que no debe eliminarse junto con los desechos
domésticos, sino que debe reciclarse en el lugar
apropiado en cada municipio.
Fresh AB es miembro del sistema nacional de reciclaje
de Suecia.
51
Publicité
Table des Matières
